
    <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
     xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
     xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9
       http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd
       http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9
       http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9/sitemap-news.xsd">
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-dwelling-enormous-amounts-in-punitive-damages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-04-02</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a dwelling : enormous amounts in punitive damages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/damages-after-departure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>Damages after departure</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-importance-of-screening-a-tenant-before-signing-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>The Importance of Screening a Tenant Before Signing a Lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prepare-your-bids-winter-will-eventually-give-way-to-spring/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Prepare your bids: Winter will eventually give way to spring!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-right-to-be-heard-must-be-exercised-in-good-faith-it-is-not-absolute/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-02-27</news:publication_date>
                    <news:title>The right to be heard must be exercised in good faith; it is not absolute</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/does-an-apartment-in-a-building-destroyed-by-fire-become-a-new-building-within-the-meaning-of-clause-f-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-02-20</news:publication_date>
                    <news:title>Does an apartment in a building destroyed by fire become a new building within the meaning of clause F of the lease?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apply-the-maximum-rent-increase-allowed-by-the-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>Apply the maximum rent increase allowed by the Law</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/subsidized-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Subsidized Housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/no-lease-no-problem/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>No Lease, No Problem?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/notice-of-rent-increase-2026-notice-sending-deadlines/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-27</news:publication_date>
                    <news:title>Notice of Rent Increase 2026 — Notice Sending Deadlines</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/photos-as-supporting-documents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-23</news:publication_date>
                    <news:title>Photos as supporting documents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-2-days-12th-edition-of-the-apq-rent-setting-clinic/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>In 2 days : 12th edition of the APQ Rent-Setting Clinic!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increases-2026-a-new-method-but-much-debate-still-to-come/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-19</news:publication_date>
                    <news:title>Rent Increases 2026: A New Method, But Much Debate Still to Come</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increase-can-a-tenant-change-their-response/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>Rent Increase: Can a Tenant Change Their Response?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/12-01-2026-12th-edition-of-the-apq-rent-setting-clinic/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-13</news:publication_date>
                    <news:title>12-01-2026: 12th edition of the APQ Rent-Setting Clinic!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-budget-2026-new-year-same-challenges/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>Montreal Budget 2026: New Year, Same Challenges</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-regulation-on-rent-setting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2026-01-08</news:publication_date>
                    <news:title>New Regulation on Rent Setting</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/keep-your-file-up-to-date/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-12-19</news:publication_date>
                    <news:title>Keep your file up to date</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-versus-ontario-diverging-opinions-in-residential-tenancy-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec versus Ontario: Diverging Opinions in Residential Tenancy Law</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-s-not-my-fault-but-it-burns/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-12-12</news:publication_date>
                    <news:title>It’s not my fault… but it burns!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/use-of-a-service-not-included-in-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>Use of a service not included in the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/failing-to-address-a-tenant-s-noise-complaint-could-cost-you-dearly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>Failing to address a tenant’s noise complaint could cost you dearly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-frequently-paid-late/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-11-21</news:publication_date>
                    <news:title>Rent frequently paid late</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/deadlines-for-providing-proof-of-notification/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-11-14</news:publication_date>
                    <news:title>Deadlines for providing proof of notification</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/plant-theft-when-a-tenant-sells-the-building-s-plants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>Plant Theft: When a Tenant Sells the Building’s Plants…</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-falling-leaves-stir-rising-tensions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>When Falling Leaves Stir Rising Tensions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fraud-related-to-rent-payments-prevent-respond-and-protect-your-rights/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>Fraud Related to Rent Payments</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenant-responds-to-notice-of-increase-by-text-message-is-this-valid/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-10-24</news:publication_date>
                    <news:title>Tenant responds to notice of increase by text message, is this valid?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fixing-of-rent-in-quebec-for-a-balanced-and-fair-housing-reform-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Fixing of Rent in Quebec For a Balanced and Fair Housing Reform in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/judgment-on-the-repossession-of-housing-the-deadlines-to-be-respected/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-10-17</news:publication_date>
                    <news:title>Judgment on the Repossession of Housing: the deadlines to be respected</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/clause-prohibiting-pets-a-tal-case-that-could-change-things/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>Clause prohibiting pets: A TAL case that could change things</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-fire-also-consumes-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-10-09</news:publication_date>
                    <news:title>When Fire Also Consumes the Lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenant-associations-call-for-a-ban-on-repossessing-rental-units/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-10-03</news:publication_date>
                    <news:title>Tenant Associations Call for a Ban on Repossessing Rental Units</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/liability-insurance-clause-an-obligation-that-rhymes-with-caution/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>Liability Insurance Clause: An Obligation That Rhymes with Caution</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-false-and-unverified-information-provided-during-the-pre-leasing-investigation-can-become-a-nightmare/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>How False and Unverified Information Provided During the Pre-leasing Investigation Can Become a Nightmare</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-lease-for-non-payment-and-late-payment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of lease for non-payment and late payment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-assignment-recent-developments-in-housing-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>Lease Assignment: Recent Developments in Housing Law</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-real-and-serious-need-to-repossess-the-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-07-31</news:publication_date>
                    <news:title>The real and serious need to repossess the dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/maximum-indoor-temperature-in-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-07-25</news:publication_date>
                    <news:title>Maximum Indoor Temperature in Housing:</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/everyone-has-the-right-to-go-on-vacation-but/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>Everyone Has the Right to Go on Vacation, but…</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/evidence-the-basis-of-any-claim-for-material-damages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-07-04</news:publication_date>
                    <news:title>Evidence, the Basis of Any Claim for Material Damages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/family-law-reform-and-the-parental-union-regime/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-30</news:publication_date>
                    <news:title>Family Law Reform and the Parental Union Regime: Overview and Impacts on Residential Rentals</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-out-means-taking-all-your-belongings-out-of-the-dwelling-you-are-leaving-with-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-26</news:publication_date>
                    <news:title>Keep reminding the tenants:  Moving out means: Taking all your belongings out of the dwelling you are leaving, with you!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/draft-regulation-amending-the-regulation-on-rent-setting-criteria/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-23</news:publication_date>
                    <news:title>Draft Regulation Amending the Regulation on Rent Setting Criteria</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/non-payment-of-rent-open-separate-files/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-20</news:publication_date>
                    <news:title>Non-payment of rent: Open separate files</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/should-we-count-the-number-of-light-bulbs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>Should we count the number of light bulbs?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/movings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-13</news:publication_date>
                    <news:title>Movings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/domestic-animals-in-rental-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-11</news:publication_date>
                    <news:title>Domestic Animals in Rental Housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-strike-and-delay-in-the-delivery-of-new-housings-we-must-still-vacate-the-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Construction Strike and Delay in the Delivery of New Housings: We Must still Vacate the Housing!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/frequentley-paying-late/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-06-06</news:publication_date>
                    <news:title>Frequentley paying late</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-notification-procedure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-05-30</news:publication_date>
                    <news:title>A notification procedure</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-provisions-governing-the-recognition-of-residential-units-for-owners-of-buildings-intended-for-students/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-05-23</news:publication_date>
                    <news:title>New provisions governing the recognition of residential units for owners of buildings intended for students</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/upcoming-amendments-for-real-estate-brokers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>Upcoming amendments for real-estate brokers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/claiming-material-and-moral-damages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-05-16</news:publication_date>
                    <news:title>Claiming material and moral damages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-898-an-act-to-strengthen-the-framework-for-rent-increases-in-a-residential-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 898: An Act to strengthen the framework for rent increases in a residential lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/should-access-to-the-courtyard-be-given-or-not/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-05-06</news:publication_date>
                    <news:title>Should access to the courtyard be given or not?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/installation-of-electric-charging-stations-implications-for-owners-and-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-04-25</news:publication_date>
                    <news:title>Installation of electric charging stations: implications for owners and tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/charging-stations-in-rental-environments-between-ingenuity-and-legal-issues/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-04-21</news:publication_date>
                    <news:title>Charging stations in rental environments: between ingenuity and legal issues</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/regulation-amending-the-regulation-respecting-the-criteria-for-the-fixing-of-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-04-16</news:publication_date>
                    <news:title>Regulation Amending the Regulation respecting the criteria for the fixing of rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-setting-we-must-not-just-present-figures/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>Rent Setting: We must not just present figures</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-should-you-sign-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>When should you sign the lease?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2025-federal-election-providing-a-safe-housing-let-s-help-the-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-04-02</news:publication_date>
                    <news:title>2025 Federal Election: Providing a Safe Housing. Let&#39;s Help the Landlords!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-modification-withdrawal-of-a-parking-space-the-criteria/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-31</news:publication_date>
                    <news:title>Lease modification: Withdrawal of a parking space - The criteria</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-file-of-retractation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>A file of retractation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-2024-2025-budget-is-rental-housing-an-issue-that-wouldn-t-be-one-in-the-2025-budget/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-26</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s 2024-2025 Budget: Is rental housing an issue that wouldn&#39;t be one in the 2025 budget?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-requests-a-rent-reduction-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant requests a rent reduction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/regulation-establishing-various-rules-regarding-divided-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-12</news:publication_date>
                    <news:title>Regulation establishing various rules regarding divided co-ownership</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/regular-reminders-to-tenants-prevention-is-better-than-cure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Regular reminders to tenants: Prevention is better than cure!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/date-of-sending-of-notices-of-modification-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>Date of sending of notices of modification of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenants-could-have-to-pay-for-unreasonable-refusals-of-rent-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-03-05</news:publication_date>
                    <news:title>Tenants could have to pay for unreasonable refusals of rent increases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sue-the-right-person/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-02-24</news:publication_date>
                    <news:title>Sue the right person</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-modification-follow-the-rules-to-ensure-its-validity/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>Lease modification – Follow the rules to ensure its validity</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-i-ask-for-the-first-month-s-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-02-05</news:publication_date>
                    <news:title>Can I ask for the first month&#39;s rent?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/other-lease-modifications-than-the-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-01-31</news:publication_date>
                    <news:title>Other lease modifications than the rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-notice-of-increase-for-2025-that-risks-being-declared-null-and-void-by-the-tal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>A notice of increase for 2025 that risks being declared null and void by the Administrative Housing Tribunal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2025-rent-increase-take-the-time-to-understand-the-increases-received-instead-of-a-systematic-refusal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-01-21</news:publication_date>
                    <news:title>2025 Rent Increase: Take the Time to Understand the Increases Received Instead of a Systematic Refusal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-person-s-word-against-the-other-s-no-it-s-the-evidence-that-decides-the-outcome/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-01-17</news:publication_date>
                    <news:title>One person&#39;s word against the other&#39;s? No, it&#39;s the evidence that decides the outcome</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/written-agreements/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>Written agreements</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/owner-or-tenant-who-holds-the-key-to-the-entrance-lock/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2025-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>Owner or tenant, who holds the key to the entrance lock?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tuesday-january-21-2025-retraction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-30</news:publication_date>
                    <news:title>Tuesday, January 21, 2025: Retraction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/retractation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-27</news:publication_date>
                    <news:title>Retractation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-landlord-s-duty-during-a-disaster-the-neglect-of-others-can-come-back-to-haunt-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>A  landlord’s duty during a disaster: The neglect of others can come back to haunt you</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sales-explode-in-montreal-in-november-plexes-at-the-top-of-the-list/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Sales explode in Montreal in November: Plexes at the top of the list</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/peaceful-enjoyment-violating-the-building-regulations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Peaceful enjoyment : Violating the building regulations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/witnesses-as-evidence-to-understand-what-their-neighbour-is-doing-for-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>Witnesses as evidence to understand what their neighbour is doing for them</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/requests-for-rent-setting-are-on-the-rise-before-the-administrative-housing-tribunal-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>Requests for rent setting are on the rise before the Administrative Housing Tribunal in Qu&#233;bec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/minister-duranceau-meets-with-rental-housing-partners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>Minister Duranceau meets with rental housing partners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/admissibility-of-a-report-made-by-a-mold-inspector/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>Admissibility of a report made by a mold inspector</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/major-work-or-maintenance-it-s-not-always-easy-to-determine-where-to-put-the-bills-in-the-rent-increase-calculation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>Major work or maintenance: It&#39;s not always easy to determine where to put the bills in the rent- increase calculation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-faith-is-necessary-in-all-cases-to-avoid-heavy-sentences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>‘Good faith’ is necessary in all cases, to avoid heavy sentences</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/certain-situations-must-be-denounced-when-they-occur/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>Certain situations must be denounced when they occur</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/abandoned-animals-in-the-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-11-05</news:publication_date>
                    <news:title>Abandoned animals in the dwellings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/snow-removal-clearly-delineate-the-responsibilities-of-each-party-to-avoid-conflicts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-11-04</news:publication_date>
                    <news:title>Snow removal: Clearly delineate the responsibilities of each party to avoid conflicts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/make-sure-you-are-pursuing-the-right-person-when-filing-your-application/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-10-31</news:publication_date>
                    <news:title>Make sure you are pursuing the right person when filing your application</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-2022-decision-on-torrential-rains/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-10-18</news:publication_date>
                    <news:title>A 2022 decision on torrential rains</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-cannot-take-the-law-into-his-own-hands-except-that/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-10-11</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant cannot take the law into his own hands, except that... </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/hurricane-debby-and-the-upcoming-increase-in-insurance-premiums-eventually/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-10-07</news:publication_date>
                    <news:title>Hurricane Debby and the upcoming increase in insurance premiums, eventually? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/unfortunate-consequences-of-not-using-the-right-form/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-10-04</news:publication_date>
                    <news:title>Unfortunate consequences of not using the right form </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/co-ownership-regulations-and-lease-change-notice-regulation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-10-03</news:publication_date>
                    <news:title>Co-ownership Regulations and Lease Change Notice Regulation </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-repossession-the-landlord-can-choose-the-unit-he-wants-to-repossess/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-09-20</news:publication_date>
                    <news:title>Housing repossession: The landlord can choose the unit he wants to repossess</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/modification-of-the-lease-poorly-written-clause-the-clause-risks-being-rejected/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>Modification of the lease: Poorly written clause, the clause risks being rejected</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-the-lease-and-eviction-of-the-tenant-are-still-possible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-09-09</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of the lease and eviction of the tenant are still possible</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/negotiating-the-rent-increase-caution-it-is-the-first-refusal-that-matters/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-09-06</news:publication_date>
                    <news:title>Negotiating the rent increase: CAUTION! It is the first refusal that matters!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/leave-a-little-happiness-to-the-landlords-please/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>Leave a little happiness to the landlords please</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/if-i-m-not-satisfied-should-i-be-paying-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>If I&#39;m not satisfied, should I be paying you...?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-strategy-for-the-government-homeowners-do-not-exist/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-22</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Housing Strategy: For the government, homeowners do not exist</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/harassment-it-takes-more-than-just-charges-but-also-evidence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-16</news:publication_date>
                    <news:title>Harassment: It takes more than just charges, but also evidence</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/dispute-between-a-syndicate-of-co-ownership-and-the-tenants-of-one-of-the-condos-does-the-tal-have-jurisdiction-in-such-a-case/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-13</news:publication_date>
                    <news:title>Dispute between a Syndicate of co-ownership and the tenants of one of the condos: Does the TAL have jurisdiction in such a case?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/retraction-the-judge-can-listen-to-the-previous-hearing-to-validate-the-reasons-invoked/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>Retraction: the judge can listen to the previous hearing to validate the reasons invoked</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bikes-in-the-corridors-even-in-winter-we-find-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>Bikes in the corridors: Even in winter we find them!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/we-often-have-the-impression-of-being-helpless/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>We often have the impression of being helpless</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/managing-your-employees-and-suppliers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-08-01</news:publication_date>
                    <news:title>Managing your employees and suppliers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2025-rent-increase-6-month-estimate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-07-30</news:publication_date>
                    <news:title>2025 Rent Increase: 6-Month Estimate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenants-have-left-some-of-their-belongings-on-site-i-can-not-throw-them-away/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-07-29</news:publication_date>
                    <news:title>The tenants have left some of their belongings on site, I can NOT throw them away!!!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-it-should-not-be-assumed-that-the-tenants-accept-the-repossession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-07-19</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession : It should not be assumed that the tenants accept the repossession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-agreement-to-lower-the-rent-is-not-always-a-good-idea/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>An agreement to lower the rent is not always a good idea</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/inclusions-in-a-lease-a-good-or-bad-idea/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-07-05</news:publication_date>
                    <news:title>Inclusions in a lease, a good or bad idea?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-65-3-year-moratorium-and-protection-of-seniors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-07-03</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 65: 3 -Year Moratorium and Protection of Seniors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-a-tenant-tolerates-his-son-s-bad-actions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>When a tenant tolerates his son&#39;s bad actions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/frustrating-situations-that-occur-on-july-1st/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-26</news:publication_date>
                    <news:title>Frustrating situations that occur on July 1st</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/is-requiring-a-tenant-s-liability-insurance-valid-or-not/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-21</news:publication_date>
                    <news:title>Is requiring a tenant’s liability insurance valid or not?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-solve-various-problems-between-tenants-and-rental-housing-owners-with-a-security-deposit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-20</news:publication_date>
                    <news:title>How to solve various problems between tenants and rental housing owners? With a security deposit!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-is-business-liability-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>What is business liability insurance?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-are-the-criteria-that-guide-the-tribunal-in-declaring-a-dwelling-unfit-for-habitation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-14</news:publication_date>
                    <news:title>What are the criteria that guide the Tribunal in declaring a dwelling unfit for habitation?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-setting-negotiation-between-owner-and-tenant-does-not-change-the-deadlines-for-opening-a-file-with-the-tal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>Rent setting: Negotiation between owner and tenant does not change the deadlines for opening a file with the TAL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-construction-sites-in-montreal-the-use-of-natural-gas-will-be-banned/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>New construction sites in Montreal: The use of natural gas will be banned</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/parking-lots-usage-and-management-rights/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>Parking lots: usage and management rights</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-in-bankrupcies-new-pressures-on-the-rental-housing-stock/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-27</news:publication_date>
                    <news:title>Increase in bankrupcies: New pressures on the rental housing stock?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-repossession-the-landlord-does-not-have-to-pay-for-the-expenditures-related-to-the-installations-added-by-the-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-24</news:publication_date>
                    <news:title>Housing repossession: The landlord does not have to pay for the expenditures related to the installations added by the tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-65-an-act-to-limit-lessors-right-of-eviction-and-to-enhance-the-protection-of-senior-lessees-the-government-is-using-the-wrong-means/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-22</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 65, An Act to limit lessors’ right of eviction and to enhance the protection of senior lessees: The Government is using the wrong means</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-65-loi-limitant-le-droit-d-eviction-des-locateurs-et-renforcant-la-protection-des-locataires-aines-why-does-the-government-table-a-bill-to-only-protect-seniors-in-the-housing-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-22</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 65, Loi limitant le droit d’&#233;viction des locateurs et renfor&#231;ant la protection des locataires a&#238;n&#233;s : Why does the Government table a bill to only protect seniors in the housing market?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/retraction-this-is-not-the-way-to-challenge-the-case-management-by-a-judge/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-21</news:publication_date>
                    <news:title>Retraction: This is not the way to challenge the case management by a judge</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/baillus-informs-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>Baillus informs you</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-of-more-than-12-months-and-rent-increase-be-careful-not-everything-is-allowed/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-10</news:publication_date>
                    <news:title>Lease of more than 12 months and rent increase: be careful, not everything is allowed!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenants-of-the-omh-must-also-pay-their-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-08</news:publication_date>
                    <news:title>Tenants of the OMH must also pay their rent </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/ontario-landlords-request-an-eviction-order-without-a-hearing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-05-01</news:publication_date>
                    <news:title>Ontario landlords request an eviction order without a hearing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-the-dwelling-the-beneficiary-must-be-present-at-the-hearing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-04-19</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of the dwelling: the beneficiary must be present at the hearing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-the-lease-by-the-tal-for-a-short-term-rental-airbnb-type/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of the lease by the TAL for a short-term rental (Airbnb-type)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/no-to-a-fund-to-protect-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>No to a fund to protect tenants!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-budget-2024-a-deficit-and-no-new-measures-for-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Budget 2024: A deficit and no new measures for housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/highlights-from-the-spring-2024-housing-supply-report/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>Highlights from the Spring 2024 Housing Supply Report</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-198-repossession-of-housing-senior-tenants-already-have-all-the-necessary-protections/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-04-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 198 - Repossession of housing: Senior tenants already have all the necessary protections, and even more so since the adoption of Bill 31!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-conditions-for-visiting-a-dwelling-after-the-non-renewal-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>The conditions for visiting a dwelling after the non-renewal of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/has-the-tenant-established-that-the-electricity-consumption-is-too-high-to-heat-her-unit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>Has the tenant established that the electricity consumption is too high to heat her unit?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-look-at-a-case-for-damages-following-a-move/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>A look at a case for damages following a move</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-31-an-act-to-amend-various-legislative-provisions-with-respect-to-housing-in-force-with-a-funny-situation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 31 An Act to amend various legislative provisions with respect to housing: in force with a “funny” situation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/snow-and-ice-caution-is-advised/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>Snow and ice... Caution is advised</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rona-reno-depot-kitchen-promo/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Rona - R&#233;no D&#233;p&#244;t : Kitchen promo</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/setting-the-rent-for-a-dwelling-in-a-condominium-what-a-headache/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>Setting the rent for a dwelling in a condominium What a headache!!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cannabis-and-tobacco-how-can-they-be-banned/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Cannabis and tobacco, how can they be banned?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-signed-contract-does-not-completely-exclude-your-liability/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>A signed contract does not completely exclude your liability</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing-the-issue-of-permanence-and-the-lack-of-a-translator-2-important-criteria/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-23</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a housing: the issue of permanence and the lack of a translator: 2 important criteria</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-31-abandonment-should-have-been-the-only-possible-end/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-22</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 31 : Abandonment should have been the only possible end</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-for-major-work-in-2024/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>Increase for major work in 2024</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-candle-may-be-good-for-some-but-electricity-is-better/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-16</news:publication_date>
                    <news:title>A candle may be good for some, but electricity is better</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/20-fevrier-mon-locataire-dit-ne-pas-avoir-recu-son-avis-de-renouvellement-de-bail-in-french/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-12</news:publication_date>
                    <news:title>20 F&#233;vrier : Mon locataire dit ne pas avoir re&#231;u son avis de renouvellement de bail</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/competence-of-the-tal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-09</news:publication_date>
                    <news:title>Competence of the TAL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mortgage-loans-the-forgotten-elements-in-the-calculation-of-the-2024-rent-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>Mortgage loans: the forgotten elements in the calculation of the 2024 rent increase</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prohibiting-the-expansion-of-housing-interfering-in-property-rights-for-a-minority-of-refractory-people/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-05</news:publication_date>
                    <news:title>Prohibiting the expansion of housing: Interfering in property rights for a minority of refractory people</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/living-in-a-rental-housing-building-is-not-like-living-in-a-detached-house/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>Living in a rental housing building is not like living in a detached house</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-a-good-initiative-turns-into-a-real-nightmare/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-31</news:publication_date>
                    <news:title>When a good initiative turns into a real nightmare</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-drudgery-of-housing-a-negative-term-which-seeks-to-exclude-owners-deprived-of-assistance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>A “drudgery” of housing: A negative term which seeks to exclude owners deprived of assistance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rental-housing-supply-not-likely-to-improve-short-term-as-developers-adjust-to-higher-interest-rates/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>Rental Housing Supply not likely to improve short term as developers adjust to higher interest rates</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increase-2024-higher-rates-which-reflect-an-increase-in-the-costs-of-a-building-and-an-unprecedented-wave-of-refusals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>Rent increase 2024: Higher rates which reflect an increase in the costs of a building and an unprecedented wave of refusals</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-s-lack-of-cooperation-in-the-extermination-of-bed-bugs-may-result-in-his-eviction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant’s lack of cooperation in the extermination of bed bugs may result in his eviction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-31-in-housing-the-apq-hopes-that-when-consultations-resume-the-experience-of-rental-housing-owners-will-be-considered/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-08</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 31 in housing: The APQ hopes that when consultations resume, the experience of rental housing owners will be considered</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/notice-of-change-to-lease-terms-some-changes-are-deemed-abusive-by-the-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2024-01-05</news:publication_date>
                    <news:title>Notice of change to lease terms: some changes are deemed abusive by the court</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/beyond-the-walls-there-is-sometimes-smoke/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-28</news:publication_date>
                    <news:title>Beyond the walls, there is sometimes smoke</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/letter-of-opposition-to-bill-31-an-act-to-amend-various-housing-laws/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-26</news:publication_date>
                    <news:title>Letter of Opposition to Bill 31, An Act to Amend Various Housing Laws</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing-granted-in-spite-of-a-non-congenial-relationship/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a Housing granted in spite of a non-congenial relationship</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sellers-joining-buyers-on-the-sidelines/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-19</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Home Sellers Joining Buyers on the Sidelines</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/winter-and-the-snow-clearing-duties-of-the-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Winter and the snow-clearing duties of the landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing-no-luck-with-a-text-message/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>REPOSSESSION OF A HOUSING : No luck with a text message</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/major-work-21-years-left-before-amortization-in-2024/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Major work: 21 years left before amortization in 2024?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/animals-in-the-dwelling-a-never-ending-issue/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-11</news:publication_date>
                    <news:title>Animals in the dwelling, a never-ending issue</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-granted-to-a-family-member-of-the-landlady-who-is-her-main-support/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-07</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession granted to a family-member of the landlady who is her main support</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/assignment-of-leases-and-sub-leases-necessary-amendments-adopted-in-bill-31/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>Assignment of leases and sub-leases: necessary amendments adopted in Bill 31</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-submits-its-recommendations-concerning-bill-39/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-29</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ submits its recommendations concerning Bill 39</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-bill-31-amendments-discussed-in-committee/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Bill 31: amendments discussed in Committee</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-privileged-rent-setting-of-the-rent-and-low-income-rents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>A privileged rent, setting of the rent and low-income rents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-submits-its-recommendations-concerning-bill-39-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ submits its recommendations concerning Bill 39</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-didn-t-receive-the-lease-assignment-notice-contrary-to-the-tenant-s-statements/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-17</news:publication_date>
                    <news:title>The landlord didn&#39;t receive the lease assignment notice, contrary to the tenant&#39;s statements</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-in-property-taxes-nightmare-for-home-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>Increase in property taxes: Nightmare for home owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/reminder-always-verify-the-identity-of-potential-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>Reminder: Always verify the identity of potential tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/pay-attention-to-a-notice-of-modification-of-the-lease-delivered-by-a-bailiff-in-the-mailbox/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-10</news:publication_date>
                    <news:title>Pay attention to a notice of modification of the lease delivered by a bailiff in the mailbox</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-provincial-government-will-also-invest-to-increase-housing-construction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Provincial Government will also invest to increase housing construction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-serious-mistake-i-didn-t-want-to-sign-him-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>A serious mistake : I didn’t want to sign him a lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-makes-false-complaints-to-the-police/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant makes false complaints to the police</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-39-taxing-vacant-or-underused-housing-another-obstacle-for-rental-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-11-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 39: Taxing vacant or underused housing: another obstacle for rental owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2024-taxes-new-and-even-bigger-increases-next-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-31</news:publication_date>
                    <news:title>2024 taxes, new and even bigger increases next year?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/irrigation-systems-in-winter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Irrigation systems in winter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/insurance-condominiums-and-disasters/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Insurance, condominiums and disasters</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-housing-you-need-more-than-a-form-to-win-your-case/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-16</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of housing, you need more than a form to win your case</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/unrespected-building-regulations-peaceful-enjoyment-disturbed-lease-termination/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-12</news:publication_date>
                    <news:title>Unrespected building regulations, peaceful enjoyment disturbed, lease termination?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-communication-is-often-the-best-way-to-avoid-going-to-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-10</news:publication_date>
                    <news:title>Good communication is often the best way to avoid going to Court</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rent-registry-in-ontario-a-project-that-has-already-been-tried-and-abandoned/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-06</news:publication_date>
                    <news:title>The Rent Registry in Ontario: A Project That Has Already Been Tried and Abandoned</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-ombudsman-2022-2023-report/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-04</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Ombudsman: 2022-2023 Report</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tal-annual-report-increase-in-delays-and-the-number-of-files-for-non-payment-of-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>The TAL Annual Report: Increase in delays and the number of files for non-payment of rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-31-the-apq-has-stood-up-for-the-rental-housing-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-09-29</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 31: The APQ has stood up for the rental housing owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-lease-can-be-terminated-even-if-he-is-not-on-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>The lease can be terminated even if he is not on the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/insurance-to-cover-floods-in-2025/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-09-11</news:publication_date>
                    <news:title>Insurance to cover floods in 2025?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-transforms-his-4-and-a-half-into-a-3-and-a-half-rooms-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant transforms his 4 and a half into a 3 and a half rooms apartment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/swimming-pool-tax-a-new-tax-to-come/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>Swimming pool tax: A new tax to come?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sometimes-the-tenant-is-difficult-to-reach/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Sometimes the tenant is difficult to reach</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/supervision-of-housing-inspectors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>Supervision of housing inspectors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tourist-accommodation-new-actions-to-reduce-the-impact/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-08-28</news:publication_date>
                    <news:title>Tourist accommodation: New actions to reduce the impact</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-is-the-landlord-s-obligation-for-safety-in-the-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-28</news:publication_date>
                    <news:title>What is the landlord’s obligation for safety in the building?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increases-in-bankruptcies-in-2023/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-24</news:publication_date>
                    <news:title>Increases in bankruptcies in 2023</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-mistake-that-carries-serious-consequences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-21</news:publication_date>
                    <news:title>The mistake that carries serious consequences</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-new-lease-form-on-the-horizon/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-19</news:publication_date>
                    <news:title>A new lease form on the horizon?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/low-income-housing-renovation-programme-hlrp-when-will-assistance-for-private-buildings-be-forthcoming-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-17</news:publication_date>
                    <news:title>Low-Income Housing Renovation Programme (HLRP): When will assistance for private buildings be forthcoming?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-s-request-for-cancellation-of-a-decision-is-rejected-by-the-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant’s request for cancellation of a decision is rejected by the Court</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rent-registry-is-not-recommended-by-all/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-13</news:publication_date>
                    <news:title>The Rent Registry is not recommended by all</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/regulation-respecting-the-occupancy-and-maintenance-of-buildings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-11</news:publication_date>
                    <news:title>Regulation respecting the occupancy and maintenance of buildings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/reptiles-and-housing-transformation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>Reptiles and housing transformation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/inflation-a-new-impact-on-rent-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-07-03</news:publication_date>
                    <news:title>Inflation, a new impact on rent increases?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/d-day-dialogue-is-always-preferred/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-30</news:publication_date>
                    <news:title>D-Day: Dialogue is always preferred</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-a-tenant-moves-out-what-should-a-landlord-look-out-for/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-29</news:publication_date>
                    <news:title>When a tenant moves out, what should a landlord look out for?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-day/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-27</news:publication_date>
                    <news:title>Moving Day</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/low-income-housing-renovation-programme-hlrp-when-will-assistance-for-private-buildings-be-forthcoming/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-21</news:publication_date>
                    <news:title>Low-Income Housing Renovation Programme (HLRP): When will assistance for private buildings be forthcoming?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/animals-in-housing-why-not-discuss-it-rather-than-want-to-impose-it-asks-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-19</news:publication_date>
                    <news:title>Animals in housing: Why not discuss it rather than want to impose it, asks the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bankruptcy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-16</news:publication_date>
                    <news:title>Bankruptcy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/another-year-of-rampages-ahead-bill-31-incomplete-to-protect-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>Another year of rampages ahead: Bill 31, incomplete to protect landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-31-strong-reactions-from-tenants-on-the-fundamental-right-of-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-13</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 31: Strong reactions from tenants on the fundamental right of landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-31-an-act-to-amend-various-legislative-provisions-relating-to-housing-it-is-a-new-imbalance-against-the-rights-of-building-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 31, An Act to amend various legislative provisions relating to housing: It is a new imbalance against the rights of building owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-the-noisy-behaviour-of-children-lead-to-termination-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>Can the noisy behaviour of children lead to termination of the lease?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/ransacked-rental-housings-without-action-rental-housing-owners-will-continue-to-suffer-damage/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-06-01</news:publication_date>
                    <news:title>Ransacked rental housings: Without action rental housing owners will continue to suffer damage</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-worst-decision-possible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>The worst decision possible</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-administrative-housing-tribunal-declines-jurisdiction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>The Administrative Housing Tribunal declines jurisdiction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tribunal-refuses-to-grant-a-last-ditch-order-upon-termination-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-19</news:publication_date>
                    <news:title>The Tribunal refuses to grant a last-ditch order upon termination of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/we-know-we-have-often-said-it-but-it-is-essential-check-all-your-candidates/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-18</news:publication_date>
                    <news:title>We know, we have often said it, but it is essential: Check all your candidates</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/demand-continues-to-outpace-supply-as-canadian-home-sales-jump-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-16</news:publication_date>
                    <news:title>Demand continues to outpace supply as Canadian home sales jump in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/review-of-decisions-based-on-repossession-of-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>Review of decisions based on Repossession of a dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-registry-an-unnecessary-idea-that-should-be-abandoned-long-ago/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>Rent Registry: An Unnecessary Idea That Should Be Abandoned Long Ago</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-dwelling-and-moving-expenses/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-05</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a dwelling and moving expenses</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/examination-of-budgetary-credits-an-annual-fiscal-year-to-evaluate-expenditures/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-05-04</news:publication_date>
                    <news:title>Examination of budgetary credits: An Annual Fiscal Year to Evaluate Expenditures</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/showing-tolerance-does-not-confer-a-right/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-28</news:publication_date>
                    <news:title>Showing tolerance does not confer a right</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/schl-housing-market-outlook-2023/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-27</news:publication_date>
                    <news:title>SCHL : Housing Market Outlook 2023</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/illegal-condominium-rentals-can-be-very-costly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-25</news:publication_date>
                    <news:title>Illegal condominium rentals: Can be very costly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/insights-into-housing-supply-in-canada-s-largest-cities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-20</news:publication_date>
                    <news:title>Insights into housing supply in Canada&#39;s largest cities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-continue-to-rise-in-march-as-markets-tighten/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-17</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales continue to rise in March as markets tighten</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-outlawing-of-cannabis-cultivation-at-home-has-been-confirmed-by-the-supreme-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>The outlawing of cannabis cultivation at home has been confirmed by the Supreme Court</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/review-of-decisions-based-on-applications-for-revocation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>Review of decisions based on applications for revocation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-policy-rate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains policy rate, continues quantitative tightening</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/happy-easter-apq-app-24-7/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-07</news:publication_date>
                    <news:title>Happy Easter ! APQ app 24/7</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-animal-bill-an-election-issue/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-04-03</news:publication_date>
                    <news:title>The Animal Bill: An Election Issue?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/all-paid-parking-in-montreal-leading-towards-an-exodus/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-31</news:publication_date>
                    <news:title>All paid parking in Montreal: Leading towards an exodus?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-security-deposit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>The security deposit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/airbnb-s-short-term-rentals-it-is-time-to-examine-the-real-reasons-for-their-success/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>Airbnb’s short-term rentals: It is time to examine the real reasons for their success</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/short-term-rentals-important-changes-and-more-to-come/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>Short-term rentals: important changes and more to come</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-importance-of-a-clearly-written-contract/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>The importance of a clearly written contract</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2-3-rent-increase-this-year-no-each-owner-must-make-his-own-calculation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>2.3% rent increase this year? NO, each owner must make his own calculation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/this-would-aggravate-the-already-precarious-situation-of-rental-housing-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>This would aggravate the already precarious situation of rental housing owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/pesticides-and-your-lawn-beware-of-the-products-you-use/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-20</news:publication_date>
                    <news:title>Pesticides and your lawn: Beware of the products you use!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/analysis-of-two-decisions-on-an-application-for-rent-reduction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>Analysis of two decisions on an application for rent reduction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/chatgpt-artificial-intelligence-you-have-to-be-careful/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>ChatGPT Artificial Intelligence: You have to be careful</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fraudulent-e-mails-sharp-increase-in-e-mails-asking-to-pay-rent-via-a-link/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>Fraudulent e-mails: Sharp increase in e-mails asking to pay rent via a link</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/state-of-the-2023-rental-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>State of the 2023 rental market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mr-baillus-talks-about-setting-the-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-10</news:publication_date>
                    <news:title>Mr Baillus talks about setting the rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/snow-removal-an-important-clause-in-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>Snow removal: An important clause in the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/did-you-know-that-with-apq-services-you-can-do-more-than-just-surveys/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Did you know that with APQ services you can do more than just surveys?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/4700-of-the-14-000-social-housing-units-promised-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>4700 of the 14,000 social housing units promised in Qu&#233;bec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/illegal-eviction-33-540-including-20-000-in-punitive-damages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-03</news:publication_date>
                    <news:title>Illegal eviction: $33,540 including $20,000 in punitive damages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/allowing-animals-in-a-rental-housing-or-not-another-rental-property-owners-right-that-quebec-solidaire-wants-to-take-away/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-02</news:publication_date>
                    <news:title>Allowing animals in a rental housing or not?    Another rental property owners’ right that Qu&#233;bec Solidaire wants to take away! </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenants-cannot-decide-to-transform-or-renovate-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>Tenants cannot decide to transform or renovate a dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/meeting-between-the-apq-and-madame-chantale-jeannotte/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-28</news:publication_date>
                    <news:title>Meeting between the APQ and Madame Chantale Jeannotte</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing-seniors-are-already-protected/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a housing: Seniors are already protected </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/energy-renovations-help-to-finance-them-requested/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-20</news:publication_date>
                    <news:title>Energy renovations: Help to finance them requested</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-to-know-tax-credit-for-the-renovation-of-multigenerational-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>Good to know: Tax credit for the renovation of multigenerational dwellings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-vin-et-fromages-peut-on-refuser-des-potentiels-locataires/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>(In french) &quot;Vin et Fromages&quot; : Peut-on refuser des potentiels locataires?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/failure-to-comply-with-a-last-chance-order-results-in-the-termination-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>Failure to comply with a last-chance order results in the termination of the lease </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-relevant-questions-from-baillus/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Some relevant questions from Baillus</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tal-orders-the-tenant-to-leave-and-empty-his-dwelling-for-a-temporary-evacuation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>The TAL orders the tenant to leave and empty his dwelling for a temporary evacuation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/pet-abandonment-rental-housing-owners-are-not-to-be-blamed/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-02-01</news:publication_date>
                    <news:title>Pet abandonment: Rental housing owners are not to be blamed</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-report-lower-vacancy-rates-all-units-must-be-available/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-26</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Report: Lower vacancy rates, all units must be available! &#160;</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-2023-rent-increase-a-record-year-since-long-with-higher-rates-and-the-apq-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-17</news:publication_date>
                    <news:title>The 2023 rent increase: A record year since long with higher rates AND the APQ survey</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/avisarex-to-facilitate-your-sending-of-documents-requiring-proof-of-receipt/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>Avisarex : To facilitate your sending of documents requiring proof of receipt</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-a-lease-for-frequent-delays-what-are-the-assessment-criteria/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-13</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of a lease for frequent delays: What are the assessment criteria?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/helping-to-pay-the-rent-62-203-households-have-been-assisted-in-the-private-housing-stock/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>Helping to pay the rent: 62,203 households have been assisted in the private housing stock</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-10-choses-a-ne-pas-faire-lors-de-la-location-d-un-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>(In french) 10 choses &#224; ne pas faire lors de la location d&#39;un logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/death-in-a-dwelling-when-the-family-refuses-the-succession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-04</news:publication_date>
                    <news:title>Death in a dwelling: When the family refuses the succession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fine-for-not-handing-over-the-rent-receipt/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2023-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>Fine for not handing over the rent receipt</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/carbon-neutrality-of-buildings-small-or-large-the-energy-transition-of-buildings-cannot-be-done-alone/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-27</news:publication_date>
                    <news:title>Carbon neutrality of buildings: Small or large, the energy transition of buildings cannot be done alone</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/negotiating-with-your-insurance-broker-can-be-fatal-to-a-rent-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-22</news:publication_date>
                    <news:title>Negotiating with your insurance broker can be fatal to a rent increase</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-and-la-personnelle-a-partnership-that-has-lasted-for-25-years/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ and La Personnelle: A partnership that has lasted for 25 years! </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-down-from-october-to-november/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-19</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge down from October to November</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-are-selling-your-building-and-a-tenant-is-giving-you-issues-for-access-to-the-unit-what-are-your-recourse/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>You are selling your building and a Tenant is giving you issues for access to the unit. What are your recourse?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/inflation-and-fraud-rental-fraud-is-on-the-rise/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-15</news:publication_date>
                    <news:title>Inflation and fraud: Rental fraud is on the rise</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rclalq-s-demands-refuted/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>RCLALQ’s demands refuted</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rclalq-forced-evictions-of-tenants-data-that-does-not-reflect-reality-at-all/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>RCLALQ - Forced evictions of tenants: Data that does not reflect reality at all</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/eviction-for-change-of-assignment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Eviction for change of assignment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/annual-report-of-the-administrative-housing-tribunal-some-worrisome-trends/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-09</news:publication_date>
                    <news:title>Annual report of the Administrative Housing Tribunal: some worrisome trends</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/where-to-put-the-welcome-tax-in-the-calculation-of-rent-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-07</news:publication_date>
                    <news:title>Where to put the “Welcome Tax” in the calculation of rent increase?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-13-decembre-2022-les-temoins-elements-essentiels/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-06</news:publication_date>
                    <news:title>(In french) 13 d&#233;cembre 2022 : Les t&#233;moins, &#233;l&#233;ments essentiels</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2023-rent-increase-calculations-wait-for-the-tal-rates-before-sending-your-notices/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>2023 Rent increase calculations: Wait for the TAL rates before sending your notices</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/capping-rent-increases-info-for-qs-the-law-allows-the-tenant-to-refuse-and-the-administrative-housing-tribunal-decides/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>Capping Rent Increases - Info for QS: The law allows the tenant to refuse and the Administrative Housing Tribunal decides</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-eviction-process-avoid-being-present/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant eviction process: Avoid being present</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/reminder-tal-yearly-indexation-of-costs-exigible-2022/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>Yearly indexation of costs exigible 2022 </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-up-from-september-to-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge up from September to October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/obstacle-course-for-a-rental-housing-owner-having-the-defendant-s-address-to-open-a-file-at-the-tal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>Obstacle course for a rental housing owner: Having the defendant’s address to open a file at the TAL.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-freeze-in-2023-this-request-does-not-take-into-account-the-reality-of-the-housing-stock-in-quebec-and-the-systems-in-place/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>Rent freeze in 2023: This request does not take into account the reality</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/warning-pro-tenant-e-mails-sent-to-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>Warning: Pro-tenant e-mails sent to landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/credit-and-pre-rental-verifications-does-the-tenant-have-to-pay-these-verification-fees/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>Credit and pre-rental verifications: Does the tenant have to pay these verification fees?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-door-problem-or-a-tenant-s-problem/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-04</news:publication_date>
                    <news:title>A door problem? Or a tenant’s problem?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-hampstead-another-new-administrative-procedure-imposed-on-rental-housing-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Hampstead: Another new administrative procedure imposed on rental housing owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/registrations-open-apq-rent-setting-clinic-2023/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-02</news:publication_date>
                    <news:title>Registrations open : APQ RENT-SETTING CLINIC 2023</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/and-the-winners-are/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-11-01</news:publication_date>
                    <news:title>And the winners are</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-control-is-not-the-solution-new-brunswick-plans-to-remove-the-cap-on-rent-increases-imposed-in-2022/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-31</news:publication_date>
                    <news:title>Rent control is not the solution: New Brunswick plans to remove the cap on rent increases imposed in 2022</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/gift-cards-to-be-won-quiz-what-scares-rental-property-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Gift cards to be won: Quiz - What scares rental property owners?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/petition-for-a-modernization-of-the-method-of-setting-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Petition for a modernization of the method of setting rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/no-the-variation-in-mortgage-rates-is-not-in-the-calculation-of-the-rent-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>No, the variation in mortgage rates is not in the calculation of the rent increase!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2023-rent-increase-don-t-wait-until-march-to-send-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-25</news:publication_date>
                    <news:title>2023 rent increase: Don’t wait until March to send them! </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-firemen-break-down-the-door-of-a-tenant-s-apartment-due-to-a-lock-change-without-the-permission-of-the-landlord-what-can-be-the-consequences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>The firemen break down the door of a Tenant’s apartment due to a lock change without the permission of the Landlord, what can be the consequences ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/congratulations-to-ms-france-elaine-duranceau/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Congratulations to Ms. France-&#201;laine Duranceau</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-soften-again-from-august-to-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales soften again from August to September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-conference-le-paiement-du-loyer-et-retards-frequents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-17</news:publication_date>
                    <news:title>(In French) Conf&#233;rence : Le paiement du loyer et retards fr&#233;quents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-owner-of-a-rental-housing-property-who-is-also-the-landlord-can-repossess-a-dwelling-for-his-minor-child/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>The owner of a rental housing property who is also the landlord can repossess a dwelling for his minor child</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/switch-your-insurance-for-more-perks/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-13</news:publication_date>
                    <news:title>Switch your insurance for more perks!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/have-house-prices-dropped-as-much-as-we-believe-this-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-12</news:publication_date>
                    <news:title>Have house prices dropped as much as we believe this year?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-administrative-housing-tribunal-cancels-a-lease-for-use-of-a-false-identity-at-the-signing-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-07</news:publication_date>
                    <news:title>The Administrative Housing Tribunal cancels a lease for use of a false identity at the signing of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/maintenance-or-major-works/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-05</news:publication_date>
                    <news:title>Maintenance or Major works?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/doors-owning-doors-is-a-responsibility-that-owners-take-to-heart/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-10-03</news:publication_date>
                    <news:title>“Doors:” Owning doors is a responsibility that owners take to heart</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rental-market-survey-2022/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>Rental Market Survey 2022</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-win-a-case-before-the-administrative-housing-tribunal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-27</news:publication_date>
                    <news:title>How to win a case before the Administrative Housing Tribunal?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-buy-or-to-rent-the-housing-market-continues-to-be-reshaped/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-21</news:publication_date>
                    <news:title>To buy or to rent: The housing market continues to be reshaped</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-time-for-the-organizations-to-ask-for-other-concrete-solutions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-16</news:publication_date>
                    <news:title>It is time for the organizations to ask for other concrete solutions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/marijuana-janick-murray-hall-v-attorney-general-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>Marijuana : Janick Murray-Hall v. Attorney General of Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-new-municipal-assessment-roll-announces-a-32-4-increase-on-the-island-of-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>The new municipal assessment roll announces a 32.4% increase on the Island of Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-la-reprise-de-logement-attention-le-processus-est-complexe-il-ne-faudra-pas-seulement-le-vouloir/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-09</news:publication_date>
                    <news:title>(In french) La reprise de logement - Attention le processus est complexe, il ne faudra pas seulement le vouloir</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-recommendations-of-the-commission-on-economic-and-urban-development-and-housing-are-measures-that-will-discourage-the-private-rental-stock/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>The recommendations of the Commission on Economic and Urban Development and Housing are measures that will discourage the private rental stock</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-increases-policy-interest-rate-by-75-basis-points-continues-quantitative-tightening/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-07</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada increases policy interest rate by 75 basis points, continues quantitative tightening</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/divided-co-ownership-disaster-a-quick-guide-on-how-to-understand/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-02</news:publication_date>
                    <news:title>Divided co-ownership disaster: A quick guide on how to understand</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/responsible-landlord-certification-public-adoption-of-standing-committee-recommendations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Responsible Landlord certification - Public adoption of standing committee recommendations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/depot-de-garantie-les-autres-provinces-canadiennes-autorisent-elles-ce-depot/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>D&#233;p&#244;t de garantie : Les autres provinces canadiennes autorisent-elles ce d&#233;p&#244;t?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-difficult-management-of-parking-lots/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-26</news:publication_date>
                    <news:title>The difficult management of parking lots</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cannabis-cultivation-at-home-the-supreme-court-will-hear-the-case-in-september-2022/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-23</news:publication_date>
                    <news:title>Cannabis cultivation at home: The Supreme Court will hear the case in September 2022</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/short-term-rental-and-condominium/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-22</news:publication_date>
                    <news:title>Short-term rental and condominium</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-ransacked-nothing-will-ever-change-without-the-will-and-actions-of-change-on-the-part-of-the-government/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-19</news:publication_date>
                    <news:title>Housing ransacked: nothing will ever change without the will and actions of change on the part of the Government!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-mardi-le-16-aout-2022-le-deces-dans-le-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>(In french) Mardi le 16 ao&#251;t 2022 : Le d&#233;c&#232;s dans le logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-slow-further-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-16</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales slow further in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-lease-is-an-essential-document-in-the-relationship-with-your-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>The lease is an essential document in the relationship with your tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/yes-rental-owners-already-have-good-practices/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>Yes, rental owners already have good practices</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-year-2023-not-to-be-missed-for-rent-increase-rates/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>The Year 2023 - Not to be missed for rent increase rates</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/upcoming-provincial-election-campaign-housing-an-issue-that-must-attract-attention/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-05</news:publication_date>
                    <news:title>Upcoming provincial election campaign: Housing, an issue that must attract attention</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rising-interest-rates-rate-of-increase-for-major-work-also-on-the-rise/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-04</news:publication_date>
                    <news:title>Rising interest rates: Rate of increase for major work also on the rise?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/after-the-city-of-montreal-the-citizens-of-trois-rivieres-want-to-establish-a-register-of-leases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>After the City of Montreal, the citizens of Trois-Rivi&#232;res want to establish a register of leases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-setting-how-to-obtain-reimbursement-of-the-request-costs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-29</news:publication_date>
                    <news:title>RENT-SETTING: How to obtain reimbursement of the request costs?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-security-deposit-according-to-the-apq-survey-useful-for-85-75-of-the-respondents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-27</news:publication_date>
                    <news:title>The security deposit: According to the APQ survey: Useful for 85.75% of the respondents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/reminder-absence-landlord-or-tenant-we-must-notify/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-22</news:publication_date>
                    <news:title>Reminder - Absence: Landlord or tenant, we must notify!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-housing-starts-trend-higher-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-19</news:publication_date>
                    <news:title> Canadian housing starts trend higher in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-down-again-in-june-but-declines-are-getting-smaller/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales down again in June, but declines are getting smaller</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/estrie-aide-new-service-introduced/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-13</news:publication_date>
                    <news:title>Estrie Aide : New service introduced</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-capsule-informative-la-colocation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>(In french) Capsule informative : La colocation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-writ-of-eviction-from-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-11</news:publication_date>
                    <news:title>A writ of eviction from a housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-court-considers-the-cultural-point-of-view-and-declares-that-the-landlords-are-in-good-faith-when-repossessing-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-07-08</news:publication_date>
                    <news:title>The Court considers the cultural point of view and declares that the landlords are in good faith when repossessing a housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-june-the-apq-tabled-two-briefs-for-recommendations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-30</news:publication_date>
                    <news:title>In June, the APQ tabled two briefs for recommendations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/theft-or-non-payment-of-rent-some-unfortunate-situations-on-july-1-and-pictures-of-housings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-29</news:publication_date>
                    <news:title>Theft, or non-payment of rent: Some unfortunate situations on July 1,  and Pictures of Housings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/difficulties-for-visiting-a-house-for-sale-how-to-resolve-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>Difficulties for visiting a house for sale: How to resolve them?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/animals-and-housing-no-the-owner-is-not-protected-by-the-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-27</news:publication_date>
                    <news:title>Animals and housing – No, the owner is not protected by the law</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apq-office-closed-for-national-day/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-23</news:publication_date>
                    <news:title>APQ office closed for National Day</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-numbers-occupants-without-rights/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-21</news:publication_date>
                    <news:title>Some numbers : Occupants without rights</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-housing-starts-trend-lower-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian housing starts trend lower in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-slow-again-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-16</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales slow again in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-solve-various-problems-between-tenants-and-rental-housing-owners-with-a-security-deposit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>How to solve various problems between tenants and rental housing owners?  With a security deposit!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/most-common-property-insurance-claims/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-13</news:publication_date>
                    <news:title>Most common property insurance claims</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-day-on-july-1-occupants-without-rights-the-apq-recommends-that-rental-housing-owners-get-involved-in-the-moving-process/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Moving day on July 1: Occupants without rights, the APQ recommends that rental housing owners get involved in the moving process </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-fails-in-his-lawsuit-for-damages-with-interest-for-an-alleged-repossession-of-housing-in-bad-faith/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant fails in his lawsuit for damages with interest for an alleged repossession of housing in bad faith</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/entry-into-force-of-the-self-insurance-fund/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>Entry into force of the Self-Insurance Fund</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/absence-landlord-or-tenant-we-must-notify/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-06</news:publication_date>
                    <news:title>Absence: Landlord or tenant, we must notify!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tribunal-administratif-du-logement-videoconference-hearing-from-home-change/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>Tribunal administratif du logement : Videoconference hearing from home - Change</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-the-lease-for-the-installation-of-a-swimming-pool-on-a-drainfield/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of the lease for the installation of a swimming pool on a drainfield</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-37-an-act-to-amend-various-legislative-provisions-mainly-with-respect-to-housing-apq-s-recommendations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 37, An Act to amend various legislative provisions mainly with respect to housing : APQ&#39;s recommendations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/responsible-landlord-certification-and-rent-registry-apq-s-recommendations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Responsible Landlord certification and Rent registry : APQ&#39;s recommendations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-increases-policy-interest-rate-by-50-basis-points-continues-quantitative-tightening/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-06-01</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada increases policy interest rate by 50 basis points, continues quantitative tightening</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-landlord-gets-caught-in-a-tenant-s-trap/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>A landlord gets caught in a tenant’s trap</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-bill-37-new-restrictions-on-the-right-to-property-and-insertion-of-a-rental-property-owner-in-the-management-of-the-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-05-25</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Bill 37: New restrictions on the right to property and insertion of a rental property owner in the management of the building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-repossession-tenants-already-have-all-the-necessary-protections/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>Housing repossession: Tenants already have all the necessary protections! </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/assignment-of-lease-or-how-to-circumvent-the-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-04-27</news:publication_date>
                    <news:title>Assignment of lease or how to circumvent the law?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rental-property-owners-are-asking-the-government-to-redress-injustices/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-04-20</news:publication_date>
                    <news:title>Rental property owners are asking the Government to redress injustices!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-housing-the-personal-considerations-of-the-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of housing : The personal considerations of the tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/petition-to-enforce-the-acceptance-of-animals-into-a-rental-housing-one-should-seriously-investigate-this-cause-instead-of-enforcing-it-without-thinking-about-the-consequences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>Petition to enforce the acceptance of animals into a rental housing: One should seriously investigate this cause instead of enforcing it without thinking about the consequences</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/decision-on-cannabis-from-the-supreme-court-of-canada-its-impact-on-the-rental-housing-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>Decision on cannabis from the Supreme Court of Canada – Its Impact on the rental housing owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cryptocurrency-farming-in-a-rental-housing-overconsumption-of-electricity-high-electricity-bill-and-fire-risk/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-03-25</news:publication_date>
                    <news:title>Cryptocurrency farming in a rental housing: Overconsumption of electricity, high electricity bill and fire risk</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-tabled-to-limit-the-right-to-amend-a-lease-for-a-new-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-03-24</news:publication_date>
                    <news:title>Bill tabled to limit the right to amend a lease for a new housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/modifying-leases-to-reflect-the-new-reality-of-electric-cars-and-avoid-unpleasant-surprises/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-03-11</news:publication_date>
                    <news:title>Modifying leases to reflect the new reality of electric cars and avoid unpleasant surprises</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/choosing-your-tenant-how-do-you-do-it/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Choosing your tenant: how do you do it?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increase-building-owners-have-the-right-to-increase-their-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>Rent increase: Building owners have the right to increase their rent!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/death-threats/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>Death threats</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-offer-to-deliver-an-uncertified-cheque-made-at-the-hearing-does-not-constitute-a-discharge-payment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-02-25</news:publication_date>
                    <news:title>The offer to deliver an uncertified cheque, made at the hearing, does not constitute a discharge payment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-disagrees-with-the-city-of-montreal-s-certification-and-lease-register-project/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ disagrees with the City of Montr&#233;al’s certification and lease register project</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-setting-for-2022/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-01-27</news:publication_date>
                    <news:title>Rent-setting for 2022</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tal-make-an-appointment-with-an-information-clerk/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2022-01-07</news:publication_date>
                    <news:title>TAL : Make an appointment with an information clerk</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/signing-the-lease-is-an-important-step/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>Signing the lease is an important step</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/do-you-have-a-right-of-way-it-is-preferable-to-use-it-so-as-not-to-lose-it/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>Do you have a right of way? - It is preferable to use it, so as not to lose it</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/subletting-yes-indeed-the-landlord-has-his-word-to-say/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-12-06</news:publication_date>
                    <news:title>Subletting: Yes indeed, the landlord has his word to say </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/unpaid-rents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-11-30</news:publication_date>
                    <news:title>Unpaid rents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-repossession-of-a-housing-an-exception-where-each-criterion-is-essential/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>The repossession of a housing: an exception where each criterion is essential!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/interpretation-of-section-1959-1-on-the-renter-s-income/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>Interpretation of section 1959.1 on the renter’s income  </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-story-of-a-hedge-headaches-for-the-neighbours/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-11-05</news:publication_date>
                    <news:title>The story of a hedge: headaches for the neighbours</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renting-without-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-11-01</news:publication_date>
                    <news:title>Renting without a lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-supreme-court-has-established-that-the-home-must-be-for-every-canadian-his-ultimate-refuge/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-10-15</news:publication_date>
                    <news:title>The Supreme Court has established that the home must be for every Canadian his ultimate refuge</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-visit-of-the-premises-by-the-court-is-possible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>a visit of the premises by the court is possible !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-roof-leaks-and-the-insurance-of-the-tenants-asks-for-the-reimbursement-of-the-sums-paid/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-10-01</news:publication_date>
                    <news:title>The roof leaks, and the insurance of the tenants asks for the reimbursement of the sums paid</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-repossession-of-a-housing-you-are-entitled-to-it/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>The repossession of a housing: you are entitled to it!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-lease-how-to-avoid-getting-trapped/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-09-17</news:publication_date>
                    <news:title>TERMINATION OF LEASE HOW TO AVOID GETTING TRAPPED</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/partial-payment-of-debts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Partial payment of debts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/deposit-claimed-lease-signed-landlord-liable-for-damages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-09-03</news:publication_date>
                    <news:title>Deposit claimed, lease signed, landlord liable for damages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rules-relating-to-a-request-to-demolish-a-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>THE RULES RELATING TO A REQUEST TO DEMOLISH A BUILDING</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-exactly-represents-serious-damage/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-08-13</news:publication_date>
                    <news:title>What exactly represents serious damage</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-my-rented-apartment-i-sleep-i-eat-and-i-also-operate-a-daycare/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>In my rented apartment I sleep, I eat and ... I also operate a daycare!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/commercial-lease-unpaid-rent-for-a-commercial-lease-how-to-avoid-a-nightmare/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-08-03</news:publication_date>
                    <news:title>Commercial lease: unpaid rent for a commercial lease, how to avoid a nightmare</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tribunal-administratif-du-logement-terminates-the-lease-of-a-tenant-who-does-not-comply-with-a-ban-on-smoking-in-the-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Tribunal administratif du logement terminates the lease of a tenant who does not comply with a ban on smoking in the dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-new-45-day-deadline-and-the-closed-files/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-07-09</news:publication_date>
                    <news:title>The new 45-day deadline and the closed files</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/eviction-ignorance-of-the-law-can-be-costly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>Eviction: ignorance of the law can be costly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/non-payment-of-rent-on-your-marks-ready-go/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-06-25</news:publication_date>
                    <news:title>Non-payment of rent: on your marks, ready, go!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/clothes-do-not-make-the-man-is-an-adage-that-also-applies-to-contracts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-06-18</news:publication_date>
                    <news:title>Clothes do not make the man is an adage that also applies to contracts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/even-if-the-dwelling-is-dirty-and-smelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-06-11</news:publication_date>
                    <news:title>Even if the dwelling is “dirty and smelling”</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/smoke-and-cannabis-more-consumption-of-it-during-covid-confinement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>Smoke and Cannabis: More consumption of it during Covid confinement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-s-request-to-repossess-the-housing-is-granted-even-though-relations-with-the-tenant-have-been-more-strained-in-recent-months/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-06-04</news:publication_date>
                    <news:title>The landlord&#39;s request to repossess the housing is granted even though relations with the tenant have been more strained in recent months</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenants-with-an-unusual-schedule-must-be-tolerant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>Tenants with an unusual schedule must be tolerant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-promise-to-purchase-is-never-to-be-taken-lightly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-05-07</news:publication_date>
                    <news:title>A promise to purchase is never to be taken lightly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/withdrawal-should-not-constitute-a-disguised-appeal-from-the-decision-made-by-the-tribunal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-04-30</news:publication_date>
                    <news:title>WITHDRAWAL SHOULD NOT CONSTITUTE A DISGUISED APPEAL FROM THE DECISION MADE BY THE TRIBUNAL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-must-give-evidence-of-good-faith-and-quickly-notify-the-owner-of-the-irregularity-of-a-lease-change-notice-that-he-observes/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>THE TENANT MUST GIVE EVIDENCE OF GOOD FAITH AND QUICKLY NOTIFY THE OWNER OF THE IRREGULARITY OF A LEASE CHANGE NOTICE THAT HE OBSERVES</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-must-demonstrate-to-the-tribunal-that-the-noise-caused-by-young-children-is-excessive-and-abnormal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2021-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant must demonstrate to the Tribunal that the noise caused by young children is excessive and abnormal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-baillus-chronicles-rent-setting-for-2019-9-essential-things-to-know/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>The Baillus Chronicles: RENT SETTING FOR 2019 9 essential things to know</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/subletting-in-an-hlm-low-rent-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>Subletting in an HLM (Low Rent Housing)?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/non-payment-of-rent-the-different-procedure-and-length-of-processing-time-at-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Non-payment of rent  The different procedure and length of processing time at the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/insurance-and-housing-can-a-proof-of-insurance-be-required/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-10-25</news:publication_date>
                    <news:title>Insurance and housing: can a proof of insurance be required?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/surveillance-cameras-what-are-the-limits-to-the-right-to-privacy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>SURVEILLANCE CAMERAS: What are the limits to the right to privacy?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cancellation-of-a-lease-as-a-result-of-giving-false-information/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-04-05</news:publication_date>
                    <news:title>Cancellation of a lease as a result of giving false information</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-bitcoin-joins-cannabis-in-becoming-a-real-concern-for-rental-housing-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>The Bitcoin joins cannabis in becoming a real concern for rental housing owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-a-tenant-it-is-difficult-to-prove-that-his-dwelling-is-unfit-for-habitation-because-of-mould/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>For a tenant it is difficult to prove that his dwelling is unfit for habitation because of mould</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/smoking-or-no-smoking-we-must-not-be-a-nuisance-to-our-neighbours/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Smoking or no smoking, we must not be a nuisance to our neighbours!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-privilege-granted-to-the-tenant-cannot-become-a-right/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-02-09</news:publication_date>
                    <news:title>A privilege granted to the tenant cannot become a right</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/will-cannabis-use-be-a-horror-for-rental-property-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Will cannabis use be a horror for rental property owners?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/abandonment-of-the-housing-by-the-tenant-a-right-that-cannot-be-used-for-all-evils/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>Abandonment of the housing by the tenant: a right that cannot be used for all evils</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-increases-overnight-rate-target-to-1-1-4-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-01-17</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada increases overnight rate target to 1 1/4 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, November 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-housing-starts-trend-stable-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-01-11</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian housing starts trend stable in December</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/savings-today-peace-of-mind-tomorrow-with-up-to-30-savings-on-your-home-and-auto-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>Savings today, peace of mind tomorrow …with up to 30%* savings on your home and auto insurance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/taking-protective-measures-during-your-holidays-as-a-rental-housing-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-01-05</news:publication_date>
                    <news:title>Taking protective measures during your holidays, as a rental-housing owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/winter-is-upon-us-which-implies-snow-and-snow-removal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2018-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>Winter is upon us, which implies snow, and snow removal …</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/notice-of-lease-modification-precautions-to-avoid-problems-rent-increase-compromised/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-12-27</news:publication_date>
                    <news:title>Notice of lease modification: precautions to avoid problems - rent increase compromised</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/h2o-solutions-from-the-personal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-10-24</news:publication_date>
                    <news:title>H2O+ Solutions from The Personal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, July 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-signing-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>The signing of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/terminating-the-lease-in-the-case-of-an-elderly-person/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-08-04</news:publication_date>
                    <news:title>Terminating the lease in the case of an elderly person</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/vacancy-rate-in-seniors-residences-drops-in-key-regions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>Vacancy rate in seniors’ residences drops in key regions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-april-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, April 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-march-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-05-29</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, March 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-9/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/strong-evidence-of-overall-problematic-conditions-despite-some-housing-markets-showing-signs-of-improvement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-05-04</news:publication_date>
                    <news:title>Strong evidence of overall problematic conditions despite some housing markets showing signs of improvement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/marijuana-in-your-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-05-01</news:publication_date>
                    <news:title>Marijuana in your building?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-sues-the-landlord-for-damages-with-interest-and-punitive-damages-with-interest-as-a-result-of-eviction-in-bad-faith-by-the-landlo/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant sues the landlord for damages with interest and punitive damages with interest as a result of eviction in bad faith by the landlo</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-february-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, February 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-formation-mardi-le-18-avril-2017-comment-remplir-le-bail-clause-par-clause/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>In French - Formation - Mardi le 18 avril 2017 : Comment remplir le bail, clause par clause</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-good-tenant-is-essential-for-the-success-of-the-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>A good tenant is essential for the success of the owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-time-has-come-to-renew-your-home-or-auto-insurance-policy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>The time has come to renew your home or auto insurance policy?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/co-owners-administrators-and-managers-beware-of-water-damage/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>Co-owners, administrators and managers, beware of water damage!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-mardi-le-21-mars-2017-les-assurances-avez-vous-la-bonne-couverture/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>In French - Mardi le 21 Mars 2017 - Les assurances, avez vous la bonne couverture?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-housing-starts-trend-upwards-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian housing starts trend upwards in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-january-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, January 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-8/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-conference-mardi-le-21-fevrier-2017-fixation-de-loyer-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>In French - Conf&#233;rence Mardi le 21 F&#233;vrier 2017 - Fixation de loyer 2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-2017-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>JANUARY 2017 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-december-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, December 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/remember-to-file-your-rl-31-slips-by-february-28/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-02-07</news:publication_date>
                    <news:title>Remember to file your RL-31 slips by February 28</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-up-from-november-to-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales up from November to December</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-01-19</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, November 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-gratuit-pour-tous-mardi-le-24-janvier-2017-le-marche-locatif/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2017-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>In French Gratuit pour tous - Mardi le 24 janvier 2017 : Le march&#233; locatif</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, October 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-7/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-12-07</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-online-service-for-filing-rl-31-slips-will-be-available-sooner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-11-29</news:publication_date>
                    <news:title>The Online Service for Filing RL-31 Slips Will Be Available Sooner!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-is-unable-to-prove-the-harassment-by-the-landlady/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>THE TENANT IS UNABLE TO PROVE THE HARASSMENT BY THE LANDLADY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/house-rules-condo-regulations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>House rules, condo regulations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/short-term-rental-and-for-holiday-resort-housing-yes-it-is-possible-to-do-it-legally-see-how/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>Short-term rental and for holiday resort housing:  YES IT IS POSSIBLE TO DO IT LEGALLY. SEE HOW!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/who-is-the-manager-who-may-represent-a-corporation-before-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-09-26</news:publication_date>
                    <news:title>Who is the manager who may represent a corporation before the R&#233;gie du logement?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/august-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-09-12</news:publication_date>
                    <news:title>AUGUST 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/if-the-insurance-company-terminates-its-policy-for-a-tenant-can-i-still-investigate-on-a-tenant-during-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-08-31</news:publication_date>
                    <news:title>If the insurance company terminates its policy for a tenant, can I still investigate on a tenant during the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/i-parked-my-car-you-parked-yours-and-she-is-welding/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>I parked my car, you parked yours, and she is welding</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/july-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>JULY 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-june-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, June 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/june-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-07-26</news:publication_date>
                    <news:title>JUNE 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-6/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-07-25</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-decline-further-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-07-20</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales decline further in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-april-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-07-06</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, April 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-drop-in-may-following-april-s-record/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-06-20</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales drop in May following April’s record</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/water-flowing-from-upper-balconies-neither-the-co-owner-nor-the-syndicate-are-at-fault/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>Water flowing from upper balconies: neither the co-owner nor the syndicate are at fault</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-april-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-06-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, April 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/outdoor-work-7-things-you-should-know/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Outdoor work: 7 things you should know</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/may-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-06-08</news:publication_date>
                    <news:title>MAY 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-who-refuses-entry-to-his-dwelling-for-visits-after-the-non-renewal-of-his-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant who refuses entry to his dwelling for visits after the non-renewal of his lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-5/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-30</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-syndicate-and-its-manager-some-important-points-to-consider/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-27</news:publication_date>
                    <news:title>THE SYNDICATE AND ITS MANAGER: Some important points to consider</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-avoid-the-calls-of-complaints-of-your-tenants-night/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>How to avoid the calls of complaints of your tenants night?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-can-the-landlord-correct-a-request-submitted-to-the-regie-by-an-unauthorized-person/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>How can the landlord correct a request submitted to the R&#233;gie by an unauthorized person?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-set-record-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales set record in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-termination-of-the-leases-is-approaching-very-quickly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-13</news:publication_date>
                    <news:title>The termination of the leases is approaching very quickly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-march-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, March 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/delay-to-open-a-claim-for-damages-what-trap-we-must-avoid/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-06</news:publication_date>
                    <news:title>Delay to open a claim for damages: What trap we must avoid</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-non-residential-building-construction-first-quarter-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-05</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in non-residential building construction, first quarter 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/overvaluation-and-overbuilding-remain-prevalent-in-canada-s-housing-markets/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-05-02</news:publication_date>
                    <news:title>Overvaluation and Overbuilding Remain Prevalent in Canada’s Housing Markets</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/legal-mortgage-can-the-syndicate-recoup-the-costs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-29</news:publication_date>
                    <news:title>Legal mortgage: Can the syndicate recoup the costs?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-day-on-july-the-1st-belongings-left-behind-after-the-departure-of-the-tenant-a-few-tips-to-avoid-a-blunder/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-22</news:publication_date>
                    <news:title>MOVING DAY on July the 1st: Belongings left behind after the departure of the tenant: A few tips to avoid a blunder!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-february-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-20</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, February 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlady-sentenced-to-pay-damages-in-a-case-of-bed-bugs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-15</news:publication_date>
                    <news:title>The landlady sentenced to pay damages in a case of bed bugs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-4/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/march-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>MARCH 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/easy-but-important-protection-for-a-rental-housing-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Easy but important protection for a rental housing owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenant-refuses-owner-s-visit-to-his-dwelling-sentenced-to-pay-4-months-rent-by-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>Tenant refuses owner’s visit to his dwelling: sentenced to pay 4 months’ rent by the Rental Board</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/composting-a-habit-to-adopt/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>Composting, a habit to adopt?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-criteria-that-should-guide-the-judge-to-award-compensation-at-a-repossession-of-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-04-01</news:publication_date>
                    <news:title>The criteria that should guide the judge to award compensation at a repossession of a housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/trapped-rental-property-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-31</news:publication_date>
                    <news:title>Trapped rental property owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-new-housing-construction-january-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in new housing construction, January 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/february-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>FEBRUARY 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/work-on-the-common-portions-the-court-confirms-that-the-approval-of-a-co-owner-was-not-required/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-24</news:publication_date>
                    <news:title>Work on the common portions: the Court confirms that the approval of a co-owner was not required</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-push-higher-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales push higher in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-with-option-to-buy-problems-problems-problems/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Lease with option to buy: PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-january-2016/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, January 2016</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/do-not-rent-the-hide-of-the-bear-before-it-has-been-purchased/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-11</news:publication_date>
                    <news:title>Do not rent the hide of the bear before it has been purchased!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-3/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-10</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-investment-fourth-quarter-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Residential construction investment, fourth quarter 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-new-housing-construction-december-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-23</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in new housing construction, December 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-calculation-of-the-delay-to-go-on-appeal-following-a-decision-of-withdrawal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-19</news:publication_date>
                    <news:title>The calculation of the delay to go on appeal following a decision of withdrawal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-meets-the-new-president-of-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords meets the new President of the R&#233;gie du Logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rl-31-slip-a-penalty-for-rental-housing-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>The RL-31 slip: a penalty for rental housing owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/transfer-of-lease-how-to-prevent-it-from-becoming-a-nightmare/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-12</news:publication_date>
                    <news:title>TRANSFER OF LEASE : HOW TO PREVENT IT FROM BECOMING A NIGHTMARE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-2016-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>JANUARY 2016 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-december-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, December 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/do-you-know-if-you-are-well-protected/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>Do you know if you are well protected?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/editing-the-lease-to-sanction-the-behaviour-of-a-tenant-not-the-right-way/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-28</news:publication_date>
                    <news:title>Editing the lease to sanction the behaviour of a tenant? Not the right way!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-delivery-of-a-notice-by-bailiff-of-rent-increase-is-not-proof-of-receipt-of-the-notice-by-the-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-26</news:publication_date>
                    <news:title>A delivery of a notice by bailiff of rent increase is not proof of receipt of the notice by the tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increases-are-back/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-21</news:publication_date>
                    <news:title>Rent increases are back</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increase-calculation-clinic-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-20</news:publication_date>
                    <news:title>Rent Increase Calculation Clinic APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-non-compliant-chimney-the-syndicate-is-responsible-for-the-costs-of-remediation-work/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>A non-compliant chimney: the syndicate is responsible for the costs of remediation work</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, November 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-of-single-detached-houses-in-2015-a-historical-low/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-11</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS OF SINGLE DETACHED HOUSES IN 2015: A HISTORICAL LOW</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/delays-and-mode-of-transmission-of-a-notice-of-lease-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2016-01-05</news:publication_date>
                    <news:title>Delays and mode of transmission of a Notice of Lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/recovery-following-a-decision-of-the-regie-du-logement-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-23</news:publication_date>
                    <news:title>Recovery following a decision of the R&#233;gie du logement - Part 2</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/recovery-following-a-decision-of-the-regie-du-logement-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-22</news:publication_date>
                    <news:title>Recovery following a decision of the R&#233;gie du logement - Part 1</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/falling-down-the-stairs-to-each-his-responsibilities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Falling down the stairs: to each his responsibilities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/november-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-15</news:publication_date>
                    <news:title>NOVEMBER 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/expected-high-vacancy-rates-4-and-4-4/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>Expected high vacancy rates: 4% and 4.4%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-conditions-for-housing-repossession-by-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-11</news:publication_date>
                    <news:title>THE CONDITIONS FOR HOUSING REPOSSESSION BY LAW</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, October 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-08</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-leaves-for-a-long-period-of-time-how-should-the-owner-have-access-to-the-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-12-04</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant leaves for a long period of time: How should the owner have access to the housing?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/leasing-one-s-house-during-an-extended-absence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-26</news:publication_date>
                    <news:title>Leasing one’s house during an extended absence</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/improved-quality-of-construction-and-public-safety-in-buildings-we-want-to-know-your-opinion/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-25</news:publication_date>
                    <news:title>Improved quality of construction and public safety in buildings - We want to know your opinion!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-rebound-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-24</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales rebound in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-the-regie-du-logement-invalidate-a-certificate-from-a-public-officer-made-under-section-1974-1-of-the-c-c-q/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>Can the R&#233;gie du logement invalidate a certificate from a public officer made under section 1974.1 of the C.c.Q.?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-improper-water-pipe-the-current-co-owner-is-liable-for-damage-and-the-former-co-owner-as-well/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-20</news:publication_date>
                    <news:title>An improper water pipe: the current co-owner is liable for damage, and the former co-owner as well!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/airbnb-et-alia-a-threat-to-housing-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Airbnb et alia  A THREAT TO HOUSING OWNERS</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-16</news:publication_date>
                    <news:title>OCTOBER 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-buys-a-condo-myths-and-facts-about-reciprocal-obligations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-13</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant buys a condo: Myths and Facts about reciprocal obligations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-purpose-built-rental-vacancy-rate-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>Canada’s Purpose-Built Rental Vacancy Rate Increases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-september-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, September 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/separation-de-facto-partner-failure-to-plan-may-cause-some-friction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>Separation, de facto partner: Failure to plan may cause some friction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fire-protection-in-residential-buildings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>Fire Protection in Residential Buildings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/disputing-a-penalty-the-co-owner-does-not-address-himself-to-the-proper-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-30</news:publication_date>
                    <news:title>Disputing a penalty: the co-owner does not address himself to the proper Court!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-to-moderate-in-2016-2017/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS TO MODERATE IN 2016-2017</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-badly-installed-antenna-a-damaged-roof-bell-express-vu-condemned/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-23</news:publication_date>
                    <news:title>A BADLY INSTALLED ANTENNA, A DAMAGED ROOF, BELL EXPRESS VU CONDEMNED</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/september-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>SEPTEMBER 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/not-all-mildew-is-harmful-to-our-health/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-16</news:publication_date>
                    <news:title>Not all mildew is harmful to our health</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-august-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, August 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-french-formation-le-nouveau-bail-changements-et-comment-le-completer-19-octobre-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-13</news:publication_date>
                    <news:title>In French - Formation : Le nouveau bail, changements et comment le compl&#233;ter - 19 Octobre 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/owner-must-pay-39-500-to-tenant-after-a-repossession-in-bad-faith/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-09</news:publication_date>
                    <news:title>OWNER MUST PAY $39,500 TO TENANT AFTER A REPOSSESSION IN BAD FAITH</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-492/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 492</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-new-housing-construction-july-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-28</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in new housing construction, July 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/water-damage-the-co-owner-is-convicted-but-so-is-his-insurance-provider/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-25</news:publication_date>
                    <news:title>Water damage: The co-owner is convicted, but so is his insurance provider!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/august-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-22</news:publication_date>
                    <news:title>AUGUST 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/after-the-caq-the-apq-meets-quebec-solidaire-and-the-parti-quebecois/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-21</news:publication_date>
                    <news:title>After the CAQ, the APQ meets Qu&#233;bec Solidaire and the Parti Qu&#233;b&#233;cois</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-in-parliamentary-committee-for-bill-n-492-an-act-to-amend-the-civil-code-to-protect-seniors-rights-as-lessees/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-18</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ in parliamentary committee for Bill n&#176;492: An Act to amend the Civil Code to protect seniors’ rights as lessees</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/is-the-office-of-public-health-a-competent-authority-to-declare-a-housing-unhealthy-and-not-fit-for-habitation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-17</news:publication_date>
                    <news:title>IS THE OFFICE OF PUBLIC HEALTH A COMPETENT AUTHORITY TO DECLARE A HOUSING UNHEALTHY AND NOT FIT FOR HABITATION?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-in-parliamentary-committee-for-bill-54-an-act-to-improve-the-legal-situation-of-animals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-16</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ in parliamentary committee for Bill 54: An Act to improve the legal situation of animals</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, July 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/6-8-investissement-immobilier-avec-ghislain-larochelle-immofacile/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>6 @ 8 : Investissement immobilier avec Ghislain Larochelle Immofacile</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-requests-to-proceed-by-electronic-bank-transfer-for-payment-of-the-rent-do-you-have-to-comply/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-11</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant requests to proceed by electronic bank transfer for payment of the rent. Do you have to comply?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/different-realities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Different realities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-2-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-09</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/july-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-09-02</news:publication_date>
                    <news:title>JULY 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-second-quarter-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index, second quarter 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenants-with-their-bad-lifestyle-causing-a-humidity-problem-in-their-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-21</news:publication_date>
                    <news:title>TENANTS WITH THEIR BAD LIFESTYLE CAUSING A HUMIDITY PROBLEM IN THEIR HOUSING</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-lower-but-remain-strong-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge lower but remain strong in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/publireportage-water-infiltration-through-the-roof/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>Publireportage : WATER INFILTRATION THROUGH THE ROOF </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/be-careful-when-investing-in-the-building-of-a-partner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>Be careful when investing in the building of a partner!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-june-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, June 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/surprise-the-building-is-badly-insured-refusal-to-pay/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Surprise, the building is badly insured: refusal to pay</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moisture-and-mold/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>Moisture and mold</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-service-hydro-quebec-manage-your-rental-units/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-05</news:publication_date>
                    <news:title>New service Hydro-Qu&#233;bec : Manage your rental units</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2015-seniors-housing-survey-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-08-03</news:publication_date>
                    <news:title>2015 SENIORS’ HOUSING SURVEY (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/major-repair-to-a-terrace-the-syndicate-must-comply-with-the-law-and-the-declaration-of-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-31</news:publication_date>
                    <news:title>Major repair to a terrace: the syndicate must comply with the law and the declaration of co-ownership</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/works-done-by-the-tenant-a-bad-idea/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-30</news:publication_date>
                    <news:title>Works done by the tenant: a bad idea!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/giving-notice-by-hand-can-be-dangerous/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-27</news:publication_date>
                    <news:title>GIVING NOTICE BY HAND: Can be dangerous!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-clauses-in-the-lease-may-have-no-effect/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-24</news:publication_date>
                    <news:title>Some clauses in the lease may have no effect!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-lower-but-remain-strong-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-20</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge lower but remain strong in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-lowers-overnight-rate-target-to-1-2-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada lowers overnight rate target to 1/2 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-may-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, May 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/why-criminal-and-civil-inquiries-and-at-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-23</news:publication_date>
                    <news:title> Why criminal and civil inquiries, and at the R&#233;gie du logement?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-party-may-not-use-legal-denial-to-delay-the-hearing-of-a-case/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-22</news:publication_date>
                    <news:title>A PARTY MAY NOT USE LEGAL DENIAL TO DELAY THE HEARING OF A CASE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/dirty-housing-or-even-unsanitary-housing-on-moving-day-what-are-the-owners-responsible-for/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-19</news:publication_date>
                    <news:title>Dirty housing, or even unsanitary housing, on moving day: What are the owners responsible for?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/change-in-the-code-of-civil-procedure-amendment-to-the-right-to-have-a-lawyer/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-18</news:publication_date>
                    <news:title>Change in the Code of Civil Procedure: Amendment to the right to have a Lawyer</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmch-spring-2015-rental-market-survey-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-16</news:publication_date>
                    <news:title>CMCH SPRING 2015 RENTAL MARKET SURVEY (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mai-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>MAI 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cracked-concrete-slab-the-syndicate-of-co-ownership-is-not-automatically-at-fault/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-12</news:publication_date>
                    <news:title>Cracked concrete slab: the Syndicate of co-ownership is not automatically at fault!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-april-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-11</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, April 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/caution-the-number-of-undesirable-tenants-is-increasing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>Caution! The number of undesirable tenants is increasing!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/season-of-the-purchase-of-buildings-check-your-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-05</news:publication_date>
                    <news:title>Season of the purchase of buildings: Check your lease!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-survey-provides-valuable-insights-into-mortgage-consumers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-04</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Survey Provides Valuable Insights into Mortgage Consumers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-investment-first-quarter-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>Residential construction investment, first quarter 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-3-4-per-cent-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-28</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 3/4 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2015-2016-housing-market-outlook-province-of-quebec-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>2015-2016 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/airbnb-couchsurfing-and-sublease-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-22</news:publication_date>
                    <news:title>AirBnB, Couchsurfing and sublease - Part 2</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-up-again-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales up again in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rodents-in-the-condominium-the-court-held-that-the-syndicate-has-fulfilled-its-duty-of-maintenance-of-the-common-portions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-15</news:publication_date>
                    <news:title>Rodents in the condominium: the Court held that the syndicate has fulfilled its duty of maintenance of the common portions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/remind-a-lawsuit-against-an-owner-for-an-unsigned-credit-check-prevented-thanks-to-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>Remind : A lawsuit against an owner for an unsigned credit check prevented thanks to the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/april-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>APRIL 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-march-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, March 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/show-your-colours-we-ll-see-one-another-before-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-08</news:publication_date>
                    <news:title>Show your colours! We’ll see one another before the Rental Board!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/last-month-s-rent-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-05-05</news:publication_date>
                    <news:title>Last month’s rent of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-non-residential-building-construction-first-quarter-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-29</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in non-residential building construction, first quarter 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/owners-to-your-statements/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-28</news:publication_date>
                    <news:title>Owners, to your statements!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/incident-with-a-garage-door-the-court-held-that-the-syndicate-of-co-ownership-is-not-at-fault/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-24</news:publication_date>
                    <news:title>Incident with a garage door: the Court held that the syndicate of co-ownership is not at fault</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-climb-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-21</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales climb in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/airbnb-couchsurfing-and-subletting-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-17</news:publication_date>
                    <news:title>AirBnB, Couchsurfing and subletting - Part 1</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-3-4-per-cent-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-16</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 3/4 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/march-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-15</news:publication_date>
                    <news:title>MARCH 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-february-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, February 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-erratic-and-harassing-behaviour-of-the-tenant-causes-his-eviction-from-the-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-10</news:publication_date>
                    <news:title>The erratic and harassing behaviour of the tenant causes his eviction from the housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-to-increase-mortgage-insurance-premiums/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC to Increase Mortgage Insurance Premiums</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing-when-can-we-do-it-during-the-buying-process/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-07</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a housing: When can we do it during the buying process?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-delay-that-kills/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-04-03</news:publication_date>
                    <news:title>The delay that kills</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-january-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, January 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/harassment-the-landlord-is-condemned/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>Harassment: The landlord is condemned</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-new-service-available-to-you-quick-eviction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-25</news:publication_date>
                    <news:title>A new service available to you: Quick eviction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-up-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-24</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge up in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/conference-lundi-le-30-mars-2015-securite-incendie-dans-les-immeubles-locatifs-in-french/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>Conf&#233;rence Lundi le 30 Mars 2015 : S&#233;curit&#233; incendie dans les immeubles locatifs (In French)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-expert-in-a-rental-board-case-his-usefulness-his-competence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-20</news:publication_date>
                    <news:title>The expert in a Rental Board case: His usefulness, his competence</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/will-rental-property-owners-be-forced-to-accept-animals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-19</news:publication_date>
                    <news:title>Will rental property owners be forced to accept animals?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/february-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-18</news:publication_date>
                    <news:title>FEBRUARY 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-january-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, January 2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/complaints-from-tenants-are-not-always-well-founded/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>Complaints from tenants are not always well-founded!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-injured-co-owner-the-court-held-that-the-syndicate-is-not-responsible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>An injured co-owner: the Court held that the syndicate is not responsible</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-3-4-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-05</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 3/4 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2015-2016-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>2015-2016 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-estimation-of-heating-costs-by-the-rental-board-is-corrected-after-review/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-27</news:publication_date>
                    <news:title>THE ESTIMATION OF HEATING COSTS BY THE RENTAL BOARD IS CORRECTED AFTER REVIEW</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-new-lease-form-has-been-adopted/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-24</news:publication_date>
                    <news:title>A new lease form has been adopted</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/emergency-fund-works-with-special-contribution-the-court-confirmed-that-a-vote-from-the-co-owners-is-not-required/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-20</news:publication_date>
                    <news:title>Emergency fund works with special contribution: The Court confirmed that a vote from the co-owners is not required</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-slip-further-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales slip further in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/married-spouse-completely-protected-in-case-of-death/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>Married spouse: completely protected in case of death?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-december-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, December 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-2015-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-09</news:publication_date>
                    <news:title>JANUARY 2015 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-non-renewal-of-the-lease-for-subletting-since-more-than-12-months/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>The non-renewal of the lease for subletting since more than 12 months</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/who-pays-for-the-replacement-of-the-windows-the-syndicate-of-co-ownership-must-comply-with-the-provisions-of-the-civil-code-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>Who pays for the replacement of the windows? The syndicate of co-ownership must comply with the provisions of the Civil Code of Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-7-days-first-rent-increase-calculation-clinic-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-27</news:publication_date>
                    <news:title>In 7 days! First Rent Increase Calculation Clinic APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-the-lease-for-consumption-or-cannabis-cultivation-is-not-a-small-matter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of the lease for consumption or cannabis cultivation is not a small matter!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-21</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, November 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/eviction-of-a-tenant-in-winter-myth-or-reality/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-20</news:publication_date>
                    <news:title>Eviction of a tenant in winter: Myth or Reality?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/december-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-15</news:publication_date>
                    <news:title>DECEMBER 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-november-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-14</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, November 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/conference-perspectives-de-l-habitation-de-la-region-de-montreal-et-les-taux-d-inoccupation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>Conf&#233;rence Perspectives de l&#39;habitation de la r&#233;gion de Montr&#233;al, et les taux d&#39;inoccupation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rental-board-and-the-principles-of-defence-of-pet-therapy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-09</news:publication_date>
                    <news:title>THE RENTAL BOARD AND THE PRINCIPLES OF DEFENCE OF PET THERAPY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/protection-de-votre-personne-et-de-votre-patrimoine/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-08</news:publication_date>
                    <news:title>PROTECTION DE VOTRE PERSONNE ET DE VOTRE PATRIMOINE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-increase-to-know-the-law-and-negotiate-differently/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2015-01-06</news:publication_date>
                    <news:title>Rent increase: to know the law and negotiate differently</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/happiness-and-health-for-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-31</news:publication_date>
                    <news:title>Happiness and health for 2015!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/replacement-value-insurance-policy-the-court-confirms-the-obligation-of-the-syndicate-and-the-administrators/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-29</news:publication_date>
                    <news:title>Replacement-value insurance policy: the Court confirms the obligation of the syndicate and the administrators</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investigation-service-and-costumer-service-are-open-december-26th-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-26</news:publication_date>
                    <news:title>Investigation service and Costumer service are open December 26th, 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/merry-christmas-our-opening-hours/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-24</news:publication_date>
                    <news:title>Merry Christmas, our opening hours!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/health-happiness-and-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-23</news:publication_date>
                    <news:title>Health, happiness and APQ!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/minimizing-the-damage-following-a-housing-abandonment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-19</news:publication_date>
                    <news:title>Minimizing the damage following a housing abandonment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/november-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>NOVEMBER 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-regie-du-logement-re-iterates-that-a-tenant-may-waive-the-public-order-of-protection/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-15</news:publication_date>
                    <news:title>The R&#233;gie du logement re-iterates that a tenant may waive the public order of protection</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/green-your-basement-and-your-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-11</news:publication_date>
                    <news:title>Green Your Basement — and Your Home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, October 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-importance-of-solidarity-in-a-residential-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>The importance of solidarity in a residential lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-3/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-04</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/getting-to-know-annuities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>Getting to know annuities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-the-tenant-does-not-cooperate-with-maintenance-work/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>When the tenant does not cooperate with maintenance work</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-may-waive-the-public-order-of-protection/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-28</news:publication_date>
                    <news:title>A TENANT MAY WAIVE THE PUBLIC ORDER OF PROTECTION</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-higher-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-25</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge higher in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/protecting-your-person-2nd-part/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-21</news:publication_date>
                    <news:title>Protecting your person – 2nd part</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/waste-management-is-a-municipal-concern/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Waste management is a municipal concern</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-18</news:publication_date>
                    <news:title>OCTOBER 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repairs-to-the-structure-of-a-floor-the-court-decides-that-they-are-the-responsibility-of-the-syndicate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-14</news:publication_date>
                    <news:title>Repairs to the structure of a floor: The Court decides that they are the responsibility of the syndicate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/discrimination-against-a-potential-tenant-indemnities-to-pay/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>Discrimination against a potential tenant: indemnities to pay!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-september-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, September 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/snow-removal-contract-how-to-prevent-surprises/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>Snow removal contract: how to prevent surprises?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2014-2015-2016-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>2014-2015-2016 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/validity-of-a-rent-payment-made-by-someone-other-than-the-tenant-also-called-a-third-party/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-31</news:publication_date>
                    <news:title>Validity of a rent payment made ​​by someone other than the tenant, also called a “third party”</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-are-doing-renovations-have-you-applied-for-a-permit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-30</news:publication_date>
                    <news:title>You are doing renovations? Have you applied for a permit?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-case-of-accident-who-will-take-care-of-my-property/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-24</news:publication_date>
                    <news:title>In case of accident, who will take care of my property?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-ease-back-in-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-22</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales ease back in September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-survey-collaborate-on-the-rental-market-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Survey Collaborate on the Rental Market Survey </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-turn-paper-into-ringing-cash-or-execute-a-decision-of-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-17</news:publication_date>
                    <news:title>How to turn paper into ringing cash or execute a decision of the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/september-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-16</news:publication_date>
                    <news:title>SEPTEMBER 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-august-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, August 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/pet-therapy-is-recognized-as-a-defence-against-certain-conditions-by-the-courts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-10</news:publication_date>
                    <news:title>PET THERAPY IS RECOGNIZED AS A DEFENCE AGAINST CERTAIN CONDITIONS BY THE COURTS</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-sells-the-plants-and-the-shrubs-of-his-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-09</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant sells the plants and the shrubs of his building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/projet-de-loi-no-194-loi-favorisant-l-inclusion-de-logements-sociaux-ou-abordables-pour-les-nouveaux-projets-de-construction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>Projet de loi no 194, Loi favorisant l’inclusion de logements sociaux ou abordables pour les nouveaux projets de construction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-meets-the-shq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ meets the SHQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-in-support-of-cultural-integration/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-29</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords in support of cultural integration</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-clause-in-a-lease-prohibiting-pets-is-it-infallible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-26</news:publication_date>
                    <news:title>A clause in a lease prohibiting pets: is it infallible?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-climb-higher-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-24</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales climb higher in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/snowfall-the-syndicates-must-be-vigilant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-19</news:publication_date>
                    <news:title>Snowfall: the syndicates must be vigilant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/my-tenant-wants-to-reduce-his-electricity-bill/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-18</news:publication_date>
                    <news:title>My tenant wants to reduce his electricity bill</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/august-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-16</news:publication_date>
                    <news:title>AUGUST 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/economic-damage-is-not-always-necessary-to-obtain-the-termination-of-the-lease-for-frequent-delays/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-12</news:publication_date>
                    <news:title>ECONOMIC DAMAGE IS NOT ALWAYS NECESSARY TO OBTAIN THE TERMINATION OF THE LEASE FOR FREQUENT DELAYS</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, July 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/immigration-excellent-for-owners-of-buildings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>Immigration: excellent for owners of buildings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/take-the-time-to-explain-the-consequences-of-not-putting-on-the-heating/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-04</news:publication_date>
                    <news:title>Take the time to explain the consequences of not putting on the heating</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-owner-seeks-good-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-09-02</news:publication_date>
                    <news:title>Good owner seeks Good tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-decrease-in-rent-the-owners-are-not-always-convicted-for-cosmetic-damage/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>The decrease in rent: The owners are not always convicted for cosmetic damage</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/july-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-27</news:publication_date>
                    <news:title>JULY 2014 HOUSING STARTS IN QU&#201;BEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-higher-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge higher in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/being-successful-with-your-applications-of-submission-instructions-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-21</news:publication_date>
                    <news:title>Being successful with your applications of submission: Instructions (Part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/being-successful-with-your-applications-of-submission-instructions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>Being successful with your applications of submission: Instructions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/animals-and-the-security-deposit-why-not-imitate-the-other-provinces/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-19</news:publication_date>
                    <news:title>Animals and the security deposit: Why not imitate the other provinces?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-court-orders-the-co-owner-not-to-overload-his-patio-his-parking-space-and-his-condo-with-goods/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>The Court orders the co-owner not to overload his patio, his parking space, and his condo with goods</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/so-called-exotic-animals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>So-called exotic animals </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-abusive-request-for-retraction-causes-the-foreclosure-decided-by-the-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>AN ABUSIVE REQUEST FOR RETRACTION CAUSES THE FORECLOSURE DECIDED BY THE COURT</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-relax-in-real-estate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-04</news:publication_date>
                    <news:title>How to relax in real estate?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/last-month-s-rent-of-the-lease-to-be-paid-or-not-to-be-paid-by-the-tenants-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-08-01</news:publication_date>
                    <news:title>Last month’s rent of the lease: to be paid or not to be paid by the tenants?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/last-month-s-rent-of-the-lease-to-be-paid-or-not-to-be-paid-by-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-31</news:publication_date>
                    <news:title>Last month’s rent of the lease: to be paid or not to be paid by the tenants?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/exceptional-visibility-to-support-the-cause-of-the-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-28</news:publication_date>
                    <news:title>Exceptional visibility to support the cause of the owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-lawsuit-against-an-owner-for-an-unsigned-credit-check-prevented-thanks-to-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-25</news:publication_date>
                    <news:title>A lawsuit against an owner for an unsigned credit check prevented thanks to the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-higher-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-22</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge higher in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-obligation-to-give-to-the-city-the-price-of-the-rent-for-the-property-assessment-surprising-intrusive-but-mandatory/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>The obligation to give to the City the price of the rent FOR THE PROPERTY ASSESSMENT: Surprising, intrusive but mandatory.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-9/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/june-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>JUNE 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-court-rejects-permission-to-appeal-filed-by-a-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-11</news:publication_date>
                    <news:title>THE QUEBEC COURT REJECTS PERMISSION TO APPEAL FILED BY A TENANT</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-may-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, May 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/immigrants-and-rental-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-08</news:publication_date>
                    <news:title>Immigrants and rental housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2014-retirement-home-survey-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>2014 RETIREMENT HOME SURVEY (Province of Quebec)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/true-or-false-may-a-verbal-acceptance-modify-the-terms-of-a-written-and-signed-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-04</news:publication_date>
                    <news:title>True or false? May a verbal acceptance modify the terms of a written and signed lease?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-for-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-07-02</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment for rent?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/photo-contest-about-moving-in-quebec-how-is-your-housing-after-the-departure-of-the-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-26</news:publication_date>
                    <news:title>Photo Contest about moving in Quebec: How is your housing after the departure of the tenant?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-good-weather-has-arrived-pretty-soon-the-bbqs-and-the-outdoor-fireplaces-will-put-smoke-all-around-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-23</news:publication_date>
                    <news:title>THE GOOD WEATHER HAS ARRIVED! PRETTY SOON THE BBQs AND THE OUTDOOR FIREPLACES WILL PUT SMOKE ALL AROUND MONTREAL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/question-to-test-your-knowledge/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-20</news:publication_date>
                    <news:title>Question to test your knowledge</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-up-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-19</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales up in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/may-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>MAY 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-assessment-of-the-premises-an-important-step-at-the-time-of-departure-of-a-tenant-or-the-delivery-of-the-dwelling-to-a-new-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-16</news:publication_date>
                    <news:title>THE ASSESSMENT OF THE PREMISES: AN IMPORTANT STEP AT THE TIME OF DEPARTURE OF A TENANT OR THE DELIVERY OF THE DWELLING TO A NEW TENANT</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-syndicate-is-liable-for-the-acts-committed-by-the-contractors-it-hires/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-13</news:publication_date>
                    <news:title>The Syndicate is liable for the acts committed by the contractors it hires</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-spring-2014-rental-market-survey-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-12</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC SPRING 2014 RENTAL MARKET SURVEY (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-april-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, April 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-is-required-at-the-end-of-the-lease-to-restore-the-dwelling-to-the-condition-it-was-in-when-he-received-it/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-06</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant is required, at the end of the lease, to restore the dwelling to the condition it was in when he received it</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/significant-change-in-the-intervention-strategy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Significant change in the intervention strategy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-co-owner-cuts-trees-and-clears-the-landscape-in-the-common-portions-and-the-court-sentences-him-to-pay-damages-to-the-syndicate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-30</news:publication_date>
                    <news:title>The co-owner cuts trees and clears the landscape in the common portions and the Court sentences him to pay damages to the Syndicate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-cash-a-cheque-after-a-judgment-may-have-nasty-consequences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-23</news:publication_date>
                    <news:title>TO CASH A CHEQUE AFTER A JUDGMENT MAY HAVE NASTY CONSEQUENCES</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2014-2015-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-22</news:publication_date>
                    <news:title>2014-2015 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-march-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, March 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-into-a-chsld-a-public-residential-centre-can-spouses-benefit-from-the-notice-of-termination-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-16</news:publication_date>
                    <news:title> Moving into a CHSLD (a Public Residential Centre): Can spouses benefit from the notice of termination of the lease?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/april-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>APRIL 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/true-or-false-each-one-of-2-de-facto-spouses-after-three-years-together-has-rights-to-the-property-they-live-in-with-one-another/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-09</news:publication_date>
                    <news:title>True or False? Each one of 2 de-facto spouses, after three years together, has rights to the property they live in with one another</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-new-minister-of-municipal-affairs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-05-01</news:publication_date>
                    <news:title>A New Minister of Municipal Affairs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/setting-of-the-rent-caution-the-regie-could-lower-the-rent-of-your-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-25</news:publication_date>
                    <news:title>Setting of the rent: Caution! The R&#233;gie could lower the rent of your tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-should-we-define-serious-prejudice-in-a-case-of-frequent-delays/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-17</news:publication_date>
                    <news:title>How should we define serious prejudice in a case of frequent delays?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-february-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-15</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, February 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/flow-of-rainwater-to-a-nearby-lot-the-syndicate-of-co-ownership-is-sentenced-in-part-for-the-damage-caused/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>Flow of rainwater to a nearby lot: the Syndicate of co-ownership is sentenced in part for the damage caused</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-can-you-do-to-protect-yourself/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-09</news:publication_date>
                    <news:title>What Can You do to Protect Yourself?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/true-or-false-if-i-have-given-notice-to-my-tenant-about-a-visit-to-his-housing-24-hours-in-advance-can-i-open-the-door/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>True or false? If I have given notice to my tenant about a visit to his housing, 24 hours in advance, can I open the door?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/spring-is-upon-us-with-the-sound-of-hammers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-04-01</news:publication_date>
                    <news:title>Spring is upon us, with the sound of hammers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/capsule-new-tenant-mandatory-disclosure-of-past-rents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-31</news:publication_date>
                    <news:title>Capsule new tenant: Mandatory disclosure of past rents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/capsule-on-rent-increase-buildings-less-than-5-years-old/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>Capsule on rent increase: Buildings less than 5 years old</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/using-a-pc-an-ipad-or-android-no-problem/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-26</news:publication_date>
                    <news:title>Using a PC, an IPad or ANDROID? No problem!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/crea-updates-and-extends-resale-housing-forecast/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-24</news:publication_date>
                    <news:title>CREA Updates and Extends Resale Housing Forecast</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-may-refuse-the-assignment-of-a-lease-made-to-a-corporation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-21</news:publication_date>
                    <news:title>THE LANDLORD MAY REFUSE THE ASSIGNMENT OF A LEASE MADE TO A CORPORATION</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-have-judgments-against-your-tenants-we-will-do-the-collection-for-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-19</news:publication_date>
                    <news:title>You have judgments against your tenants! We will do the collection for you ! </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/delays-and-mode-of-transmission-of-a-notice-of-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-18</news:publication_date>
                    <news:title>Delays and mode of transmission of a Notice of Lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/february-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>FEBRUARY 2014 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-january-2014/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, January 2014</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-11</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/selling-your-condominium-you-have-found-a-buyer-but-what-s-next/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Selling ​​your condominium: you have found a buyer, but what&#39;s next?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/verification-of-leases-before-buying-a-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-05</news:publication_date>
                    <news:title>Verification of leases before buying a building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-over-30-years-our-team-has-been-supporting-you-thank-you-to-all-our-members-and-partners-for-your-confidence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>For over 30 years our team has been supporting you! Thank you to all our members and partners for your confidence!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/responsibility-for-the-heating/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-28</news:publication_date>
                    <news:title>Responsibility for the heating</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/delivering-a-notice-of-amendment-to-the-lease-by-a-bailiff-risks-and-precautions-to-take/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>Delivering a notice of amendment to the lease by a bailiff: risks and precautions to take</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-moderate-further-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales moderate further in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-december-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-17</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, December 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/revocation-of-a-decision-must-remain-the-exception-and-not-become-the-rule/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>REVOCATION OF A DECISION MUST REMAIN THE EXCEPTION AND NOT BECOME THE RULE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-2014-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>JANUARY 2014 HOUSING STARTS IN QU&#201;BEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/pre-authorized-debits-the-syndicate-must-specify-their-amount-according-to-the-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-07</news:publication_date>
                    <news:title>Pre-authorized debits: the Syndicate must specify their amount according to the Court</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-december-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, December 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-owners-and-new-customers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-02-03</news:publication_date>
                    <news:title>Building owners and new customers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-november-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-29</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, November 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/calculation-of-the-2014-rent-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-27</news:publication_date>
                    <news:title>Calculation of the 2014 rent increases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-moderate-further-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales moderate further in December</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-new-form-of-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>A new form of lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-segment-the-seniors-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-15</news:publication_date>
                    <news:title>How to Segment the Seniors’ Market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, November 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/decembre-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2014-01-09</news:publication_date>
                    <news:title>DECEMBRE 2013 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/la-ville-de-montreal-augmente-le-plafond-d-admissibilite-de-trois-programmes-en-habitation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-30</news:publication_date>
                    <news:title>La Ville de Montr&#233;al augmente le plafond d&#39;admissibilit&#233; de trois programmes en habitation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2014-2015-desjardins-group-economic-outlook-a-new-trend-is-beginning/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-27</news:publication_date>
                    <news:title>2014-2015 Desjardins Group Economic Outlook - A new trend is beginning</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/preventing-condensation-in-cold-weather/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-23</news:publication_date>
                    <news:title>Preventing condensation in cold weather</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/inspection-et-entretien-des-facades-guide-pour-les-proprietaires/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>Inspection et entretien des fa&#231;ades: Guide pour les propri&#233;taires</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-are-the-criteria-for-determining-whether-excessive-noise-comes-from-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>What are the criteria for determining whether excessive noise comes from a housing?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-little-changed-in-november/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales little changed in November</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fall-of-a-co-owner-on-icy-surface-the-court-dismissed-her-claim-against-the-syndicate-and-its-snow-removal-service/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>Fall of a co-owner on icy surface: the Court dismissed her claim against the syndicate and its snow removal service</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-2013-rental-market-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>OCTOBER 2013 RENTAL MARKET IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/nouvelles-surfaces-de-beton-et-sels-de-deglacage-ne-font-pas-bon-menage/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-12</news:publication_date>
                    <news:title>Nouvelles surfaces de b&#233;ton et sels de d&#233;gla&#231;age ne font pas bon m&#233;nage!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/homes-slightly-less-affordable-across-canada-in-q3-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>Homes slightly less affordable across Canada in Q3 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-09</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, October 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-lease-with-an-option-to-buy-so-many-problems/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-06</news:publication_date>
                    <news:title>A lease with an option to buy: so many problems!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-3-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-housing-recovery-should-be-made-in-good-faith/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>A housing recovery should be made in good faith</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/damage-caused-by-torrential-rain-the-court-dismissed-the-claim-for-damages-from-a-co-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-29</news:publication_date>
                    <news:title>Damage caused by torrential rain: the Court dismissed the claim for damages from a co-owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-super-insulating-your-attic-can-save-energy-and-money/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-28</news:publication_date>
                    <news:title>How Super-Insulating Your Attic Can Save Energy — and Money</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-2013-quebec-housing-outlook-conference/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC 2013 Qu&#233;bec Housing Outlook Conference</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-trust-can-not-repossess-a-housing-for-the-beneficiary-of-the-trust/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>A Trust can not repossess a Housing for the Beneficiary of the Trust</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-fall-back-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-21</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales fall back in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-third-quarter-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index, third quarter 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renting-the-disclosure-of-a-violent-death-in-an-apartment-is-it-mandatory/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>Renting: The disclosure of a violent death in an apartment, is it mandatory?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-14</news:publication_date>
                    <news:title>OCTOBER 2013 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-september-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, September 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/heating-of-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>HEATING OF A DWELLING</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/my-tenant-wants-to-leave-in-the-middle-of-the-lease-what-should-i-do/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>My tenant wants to leave in the middle of the lease, what should I do?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2013-2014-housing-market-outlook-province-of-quebec-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>2013-2014 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/yearly-indexation-of-costs-exigible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>YEARLY INDEXATION OF COSTS EXIGIBLE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/condos-a-new-source-of-housing-for-the-rental-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-11-01</news:publication_date>
                    <news:title>Condos, a new source of housing for the rental market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/changement-d-heure-dans-la-nuit-du-2-au-3-novembre-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-31</news:publication_date>
                    <news:title>Changement d&#39;heure dans la nuit du 2 au 3 novembre 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-8/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-29</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tolerance-and-neighborhood/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Tolerance and neighborhood</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/is-there-a-deadline-to-give-notice-of-a-request/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-25</news:publication_date>
                    <news:title>IS THERE A DEADLINE TO GIVE NOTICE OF A REQUEST?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-invites-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-24</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC INVITES YOU...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-supplement-the-water-supply-in-your-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-23</news:publication_date>
                    <news:title>How to Supplement the Water Supply in Your Home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-august-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-22</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, August 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/thinking-about-buying-an-electric-car/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>Thinking about buying an electric car?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-syndicate-of-co-ownership-is-condemned-for-damage-caused-by-a-defect-in-the-balcony-of-a-unit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-18</news:publication_date>
                    <news:title>A Syndicate of Co-ownership is condemned for damage caused by a defect in the balcony of a unit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mise-en-place-du-credit-d-impot-ecorenov/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-17</news:publication_date>
                    <news:title>MISE EN PLACE DU CR&#201;DIT D’IMP&#212;T &#201;COR&#201;NOV</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/september-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-16</news:publication_date>
                    <news:title>SEPTEMBER 2013  HOUSING STARTS IN QU&#201;BEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-diligent-use-of-the-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-15</news:publication_date>
                    <news:title>The diligent use of the dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/falling-of-the-leaves-the-neighbours-owe-each-other-tolerance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-11</news:publication_date>
                    <news:title>Falling of the leaves, the neighbours owe each other tolerance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-august-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, August 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/damage-must-be-disclosed-to-the-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-09</news:publication_date>
                    <news:title>Damage must be disclosed to the owner!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/change-of-lock-by-a-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>Change of lock by a tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/victory-for-the-landlord-in-appealing-a-decision-of-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-04</news:publication_date>
                    <news:title>Victory for the landlord in appealing a decision of the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-study-on-rental-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Study on Rental Housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-july-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-10-01</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, July 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/no-boom-no-bust-as-condo-market-remains-stable-across-the-country/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>No Boom, No Bust as Condo Market Remains Stable Across the Country</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bedbugs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Bedbugs...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-spirit-of-compromise-and-flexibility-the-court-sends-a-reminder-to-co-ownership-syndicates-and-co-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>A Spirit of Compromise and Flexibility: the Court sends a Reminder to Co-ownership Syndicates and Co- owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/beware-when-renting-a-room-in-your-private-residence-not-always-easy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>BEWARE WHEN RENTING A ROOM IN YOUR PRIVATE RESIDENCE: Not always easy!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-lies-to-the-owner-the-regie-expels-him/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant lies to the owner, the R&#233;gie expels him</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/participer-a-votre-assurance-ca-peut-vous-rapporter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Participer &#224; votre assurance, &#231;a peut vous rapporter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-7/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/energy-retrofits-done-right/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Energy Retrofits Done Right</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/make-sure-your-home-is-airtight/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Make Sure Your Home is Airtight</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, July 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/reminder-precautions-to-be-taken-before-signing-a-contract-for-snow-removal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Reminder : Precautions to be taken before signing a contract for snow removal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/obligations-pour-les-proprietaires-d-ascenseurs-et-autres-appareils-elevateurs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Obligations pour les propri&#233;taires d’ascenseurs et autres appareils &#233;l&#233;vateurs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2011-national-household-survey-income-of-canadians/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>2011 National Household Survey: Income of Canadians</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/august-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>August 2013  housing starts in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-up-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales up in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/projet-de-loi-n-28-loi-instituant-le-nouveau-code-de-proc&#233;dure-civile-1-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>projet de loi n&#176; 28, Loi instituant le nouveau Code de proc&#233;dure civile (1/2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-fill-out-well-a-request-for-non-payment-of-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>How to fill out well a request for non-payment of rent?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-homes-slightly-less-affordable-in-the-second-quarter-of-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian homes slightly less affordable in the second quarter of 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/conditions-to-file-an-application-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-28</news:publication_date>
                    <news:title>CONDITIONS TO FILE AN APPLICATION R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index-july-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-27</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index, July 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/replacement-of-floor-coatings-in-a-condominium/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-23</news:publication_date>
                    <news:title>REPLACEMENT OF FLOOR COATINGS IN A CONDOMINIUM</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-hold-steady-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales hold steady in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2013-2014-housing-market-outlook-province-of-quebec-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-19</news:publication_date>
                    <news:title>2013-2014 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-signing-of-the-lease-by-a-minor/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-16</news:publication_date>
                    <news:title>The signing of the lease by a minor</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/clearing-off-or-not-the-double-edged-nature-of-such-a-determination/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>Clearing off or not? The double-edged nature of such a determination.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-insurance-clauses-introduced-during-the-lease-vs-accepted-from-the-beginning/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-13</news:publication_date>
                    <news:title>The insurance clauses introduced during the lease vs. accepted from the beginning</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/july-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>JULY 2013 HOUSING STARTS IN QUEBEC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/verbal-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>Verbal lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-june-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, June 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/hydro-quebec-distribution-depose-sa-demande-tarifaire-2014-2015-aupres-de-la-regie-de-l-energie/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Hydro-Qu&#233;bec Distribution d&#233;pose sa demande tarifaire 2014-2015 aupr&#232;s de la R&#233;gie de l&#39;&#233;nergie</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/your-vigilance-the-critical-asset-of-your-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>Your vigilance, the critical asset of your building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/advice-for-your-tenants-take-out-insurance-and-keep-your-peace-of-mind/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>Advice for your tenants : Take out insurance and keep your peace of mind!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-becoming-the-new-owner-of-a-rental-building-how-to-manage-the-leases-concluded-before-but-poorly-respected/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-08-01</news:publication_date>
                    <news:title>When becoming the new owner of a rental building: how to manage the leases concluded before but poorly respected?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-can-i-ensure-that-bed-bugs-will-not-return/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-31</news:publication_date>
                    <news:title>How can I ensure that bed bugs will not return</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/leaving-one-s-apartment-devastated-important-consequences-of-such-a-move/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-30</news:publication_date>
                    <news:title>Leaving one’s apartment devastated: important consequences of such a move</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/testez-vos-connaissances-en-matiere-d-habitation-ecologique/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-29</news:publication_date>
                    <news:title>Testez vos connaissances en mati&#232;re d’habitation &#233;cologique!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tightening-of-the-rules-surrounding-private-homes-for-the-elderly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-25</news:publication_date>
                    <news:title>Tightening of the rules surrounding private homes for the elderly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-3-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-23</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-legal-consequences-of-a-major-fire-in-a-residential-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-19</news:publication_date>
                    <news:title>The legal consequences of a major fire in a residential lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/l-impossibilite-pour-un-locataire-d-occuper-les-lieux-en-raison-du-sinistre/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>L’impossibilit&#233; pour un locataire d’occuper les lieux en raison du sinistre</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-may-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-17</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, May 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-june-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Housing Starts in June 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-regie-cancels-two-leases-signed-in-fraud-of-the-rights-of-the-lessor/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>The R&#233;gie cancels two leases signed in fraud of the rights of the lessor</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/valuable-fraud-prevention-tips-for-homebuyers-and-homeowners-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-11</news:publication_date>
                    <news:title>Valuable Fraud Prevention Tips for Homebuyers and Homeowners: Part 2</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/valuable-fraud-prevention-tips-for-homebuyers-and-homeowners-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>Valuable Fraud Prevention Tips for Homebuyers and Homeowners: Part 1</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/save-energy-with-a-tankless-water-heater/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-09</news:publication_date>
                    <news:title>Save Energy With a Tankless Water Heater</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-may-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, May 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/insurance-deductibles-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-05</news:publication_date>
                    <news:title>Insurance deductibles (Co-ownership)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/parking-how-to-assign-space-and-handle-the-situation-well-with-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-04</news:publication_date>
                    <news:title>Parking: how to assign space and handle the situation well with the tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/everything-you-need-to-know-about-the-visit-of-an-inspector-of-the-regie-du-batiment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-03</news:publication_date>
                    <news:title>Everything you need to know about the visit of an inspector of the R&#233;gie du b&#226;timent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2013-2014-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-07-02</news:publication_date>
                    <news:title>2013-2014 Housing Market Outlook (Province Of Quebec)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/if-the-tenant-does-not-open-the-door-for-me-i-will-break-the-lock-and-enter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-25</news:publication_date>
                    <news:title>“If the tenant does not open the door for me, I will break the lock and enter,”</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/eviction-of-a-tenant-doing-justice-yourself-can-cost-you-a-lot/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-21</news:publication_date>
                    <news:title>Eviction of a tenant: doing justice yourself can cost you a lot!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-climb-higher-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-18</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales climb higher in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-narrow-escape-alleluia/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>A narrow escape, alleluia!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenants-are-sentenced-to-45-000-for-having-impeded-the-sale-of-a-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-14</news:publication_date>
                    <news:title>Tenants are sentenced to $ 45,000 for having impeded the sale of a building!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/may-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-11</news:publication_date>
                    <news:title>May 2013 Housing Starts in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/debts-what-are-the-implications/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Debts, what are the implications?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/possible-changes-to-co-ownership-on-the-horizon-cont-d-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>Possible changes to co-ownership on the horizon (cont&#39;d) - insurance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-death-of-a-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-05</news:publication_date>
                    <news:title>The death of a tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/our-tenants-are-our-strength-let-us-communicate-efficiently/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>Our tenants are our strength, let us communicate efficiently</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-l-approche-des-demenagements-la-necessite-d-un-depot-de-garantie-se-fait-de-plus-en-plus-ressentir/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>&#192; l&#39;approche des d&#233;m&#233;nagements, la n&#233;cessit&#233; d&#39;un d&#233;p&#244;t de garantie se fait de plus en plus ressentir</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-6/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-29</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/petition-concerning-guide-dogs-or-service-dogs-our-recommendations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-28</news:publication_date>
                    <news:title>Petition concerning guide dogs or service dogs : Our recommendations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/on-february-14-2013-a-petition-was-submitted-to-the-national-assembly-of-quebec-concerning-guide-dogs-or-service-dogs-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-27</news:publication_date>
                    <news:title>On February 14, 2013, a petition was submitted to the National Assembly of Quebec concerning guide dogs or service dogs (Part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-is-not-living-in-the-housing-anymore-must-one-still-have-to-pay-compensation-during-repossession-of-the-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-24</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant is not living in the housing anymore: must one still have to pay compensation during repossession of the housing?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/vous-revez-de-demolition-quatre-canadiens-sur-dix-prevoient-des-renovations-residentielles-majeures-au-cours-des-deux-prochaines-annees/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-23</news:publication_date>
                    <news:title>Vous r&#234;vez de d&#233;molition? Quatre Canadiens sur dix pr&#233;voient des r&#233;novations r&#233;sidentielles majeures au cours des deux prochaines ann&#233;es</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-rise-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-22</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales rise in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index-april-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-21</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index, April 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/caution-on-using-e-mail/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-17</news:publication_date>
                    <news:title>CAUTION ON USING E-MAIL!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/april-2013-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>April 2013 Housing starts in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-march-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, March 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-is-a-service-assistance-dog/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-07</news:publication_date>
                    <news:title>What is a service (assistance) dog ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/assistance-dogs-and-discrimination/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-03</news:publication_date>
                    <news:title>Assistance dogs and discrimination</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-manager-sign-a-submission-to-the-regie-du-logement-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-05-01</news:publication_date>
                    <news:title>A Manager Sign a Submission to the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-5/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-04-22</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-4/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-29</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/why-would-the-regie-du-logement-refuse-the-modification-of-the-lease-of-your-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-28</news:publication_date>
                    <news:title>Why would the R&#233;gie du logement refuse the modification of the lease of your tenant?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tours-de-refroidissement-a-l-eau-projet-de-reglement-publie/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-23</news:publication_date>
                    <news:title>Tours de refroidissement &#224; l’eau: projet de r&#232;glement publi&#233;</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-soon-to-be-coming-into-force-of-the-regulations-to-improve-the-security-in-the-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>The soon to be coming into force of the Regulations to improve the security in the building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sign-up-for-jan-28-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-21</news:publication_date>
                    <news:title>Sign up for Jan. 28, 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/attention-for-the-illegality-of-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>Attention for the illegality of a housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-17</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, November 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/december-2012-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>December 2012 Housing Starts in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/possible-changes-in-ownership-on-the-horizon/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>Possible changes in ownership on the horizon </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/gas-fireplaces/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-09</news:publication_date>
                    <news:title>Gas Fireplaces</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/changes-in-lease-forms-proposals-from-your-association-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-08</news:publication_date>
                    <news:title>Changes in lease forms, proposals from your Association (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/changes-in-lease-forms-proposals-from-your-association-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-07</news:publication_date>
                    <news:title>Changes in lease forms, proposals from your Association (part 1)
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/owners-committed-to-maintaining-the-quality-of-service/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2013-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>Owners committed to maintaining the quality of service</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-health-happiness-and-prosperity-in-the-year-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-31</news:publication_date>
                    <news:title>Good Health, Happiness and Prosperity in the year 2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-one-change-the-number-of-votes-required-for-a-decision-in-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-28</news:publication_date>
                    <news:title>Can one change the number of votes required for a decision in co-ownership?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/happy-holidays/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-25</news:publication_date>
                    <news:title>Happy Holidays ! </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/schedule-of-the-holiday-season-2012-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-24</news:publication_date>
                    <news:title>Schedule of the holiday season 2012-2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/termination-of-the-lease-the-difficult-and-uncertain-battle-to-get-it/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>Termination of the lease: the difficult and uncertain battle to get it</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/november-2012-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>November 2012 housing starts in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/budget-de-la-ville-de-quebec-aux-frais-des-proprietaires-de-logements-locatifs-et-locataires/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Budget de la Ville de Qu&#233;bec : aux frais des propri&#233;taires de logements locatifs et locataires</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-is-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-17</news:publication_date>
                    <news:title>What is R&#233;gie du Logement?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-acquisition-of-a-residential-property-and-the-legal-consequences-on-leases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>The acquisition of a residential property and the legal consequences on leases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/le-taux-d-inoccupation-augmente-et-les-loyers-tres-peu-selon-le-rapport-locatif-2012-de-la-schl/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Le taux d&#39;inoccupation augmente et les loyers tr&#232;s peu selon le rapport locatif 2012 de la SCHL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, October 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-mandate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-11</news:publication_date>
                    <news:title>the mandate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-live-together/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>To live together...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-affordability-extended-directionless-trend-in-canada-in-the-third-quarter-of-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-04</news:publication_date>
                    <news:title>Housing  affordability  extended  directionless  trend in Canada in the third quarter of 2012 </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/december-the-month-to-think-about-repossession-of-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>December: the month to think about repossession of a dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/do-you-know-what-happens-if-you-become-incapacitated/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-30</news:publication_date>
                    <news:title>Do you know what happens if you become incapacitated? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-third-quarter-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-28</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index, third quarter 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-metropolitan-area-housing-starts-in-october-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al metropolitan area housing starts in october 2012
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/report-2011-2012-from-the-regie-du-logement-if-the-owner-can-no-longer-heat-remove-snow-and-maintain-the-dwelling-everyone-loses/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-24</news:publication_date>
                    <news:title>Report 2011-2012 from the R&#233;gie du logement: If the owner can no longer heat, remove snow and maintain the dwelling, EVERYONE loses</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/powers-of-attorney-in-the-framework-of-a-general-assembly-of-co-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>Powers of attorney in the framework of a general assembly of co-owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-housing-outlook-conference-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Housing outlook conference</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/preparation-d-un-dossier-devant-la-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Pr&#233;paration d&#39;un dossier devant la R&#233;gie du Logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-dangers-of-renting-a-housing-for-mixed-use/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-16</news:publication_date>
                    <news:title>The dangers of renting a housing for mixed use</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-september-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, September 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2012-2013-housing-market-outlook/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-14</news:publication_date>
                    <news:title>2012-2013 Housing Market Outlook</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-as-a-family-residence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-13</news:publication_date>
                    <news:title>Housing as a family residence
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/yearly-indexation-of-costs-exigible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>Yearly indexation of costs exigible </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/qu-est-ce-qu-un-role-d-evaluation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>Qu&#39;est-ce qu&#39;un r&#244;le d&#39;&#233;valuation?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/precautions-to-be-taken-before-signing-a-contract-for-snow-removal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>Precautions to be taken before signing a contract for snow removal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/property-assessment-roll-2013-2014-2015/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-11-05</news:publication_date>
                    <news:title>Property assessment roll 2013-2014-2015</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index-september-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-30</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index, September 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-telephone-calls-from-the-canadian-mortgage-and-housing-corporation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-29</news:publication_date>
                    <news:title>The telephone calls from the Canadian Mortgage and Housing Corporation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tenant-on-leave-access-to-the-owner-must-be-maintained-during-the-absence-of-the-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Tenant on leave: Access to the owner must be maintained during the absence of the tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sales-decrease-across-the-province-in-third-quarter-of-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-25</news:publication_date>
                    <news:title>Sales Decrease Across the Province in Third Quarter of 2012 </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-importance-of-a-90-day-notice-for-abandoned-property/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-22</news:publication_date>
                    <news:title>The importance of a 90-day notice for abandoned property</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-are-the-criteria-that-allow-the-landlord-to-change-a-condition-of-the-lease-at-its-renewal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-19</news:publication_date>
                    <news:title>What are the criteria that allow the landlord to change a condition of the lease at its renewal? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/september-2012-housing-starts-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-17</news:publication_date>
                    <news:title>September 2012 Housing starts in Quebec   </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/parking-spaces-in-co-ownerships/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-15</news:publication_date>
                    <news:title>Parking spaces in co-ownerships</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-transfer-of-a-dwelling-and-what-happens-in-case-of-death-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-12</news:publication_date>
                    <news:title>The transfer of a dwelling and what happens in case of death (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-transfer-of-a-dwelling-and-what-happens-in-case-of-death/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-11</news:publication_date>
                    <news:title>The transfer of a dwelling and what happens in case of death</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-august-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, August 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/thanksgiving/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>Thanksgiving</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/enter-your-own-verification/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-04</news:publication_date>
                    <news:title>Enter your own verification!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-new-government-over-the-years-governments-change-but-the-owners-remain/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-10-03</news:publication_date>
                    <news:title>A new government : Over the years governments change but the owners remain!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/and-if-i-look-into-my-neighbour-s-house/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-28</news:publication_date>
                    <news:title>And if I look into my neighbour’s house?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rainwater-harvesting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-26</news:publication_date>
                    <news:title>Rainwater Harvesting</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-july-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-24</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, July 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/death-an-important-change-in-the-repayment-of-other-services-provided-under-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-21</news:publication_date>
                    <news:title>Death: an important change in the repayment of other services provided under a lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/links-home-keep-or-not/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-20</news:publication_date>
                    <news:title>Links home: keep or not?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-august-2012-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-19</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec August 2012 Housing starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/home-values-jumped-to-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-18</news:publication_date>
                    <news:title>Home values ??jumped to Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-behaviour-should-prevail-in-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>Good behaviour should prevail in Court!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-economy-continues-to-expand-as-global-growth-risks-wane-slightly-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Economy Continues to Expand as Global Growth Risks Wane Slightly: RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, July 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/urgent-repairs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-11</news:publication_date>
                    <news:title>Urgent repairs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/vote-reductions-at-the-assembly-of-co-owners-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Vote reductions at the assembly of co-owners (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/vote-reductions-at-the-assembly-of-co-owners-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-07</news:publication_date>
                    <news:title>Vote reductions at the assembly of co-owners (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-3/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-06</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/hydro-quebec-wants-a-2-9-increase-for-paying-its-costs-in-procurement-transportation-and-distribution/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>Hydro-Quebec wants a 2.9% increase for paying its costs in procurement, transportation and distribution</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fraud-beware-of-identity-theft/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-09-04</news:publication_date>
                    <news:title>Fraud: Beware of identity theft</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenants-claim-not-to-have-received-the-notice-of-repossession-of-the-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-31</news:publication_date>
                    <news:title>the tenants claim not to have received the notice of repossession of the housing?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-second-quarter-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index, second quarter 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-affordability-trending-sideways-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-28</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing affordability trending sideways: rbc economics </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2012-2013-housing-market-outlook-province-of-quebec-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-27</news:publication_date>
                    <news:title>2012-2013 Housing Market Outlook (Province of Quebec)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-minor-can-conclude-a-lease-to-satisfy-his-ordinary-and-usual-needs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-24</news:publication_date>
                    <news:title>A minor can conclude a lease to satisfy his ordinary and usual needs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-june-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-23</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, June 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-july-2012-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-22</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec July 2012 housing starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/collocation-is-the-fact-of-making-a-rental-pool/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-21</news:publication_date>
                    <news:title>Collocation is the fact of making a rental pool</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-intercultural-communication-with-our-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>The intercultural communication with our tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-court-of-quebec-agrees-with-the-rental-board-which-refused-to-repeal-a-case-of-non-payment-of-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>The Court of Quebec agrees with the rental board which refused to repeal a case of non-payment of rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-good-neighbor/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-16</news:publication_date>
                    <news:title>The good neighbor</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-june-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, June 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fire-safety-for-your-home-and-family/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>Fire Safety For Your Home — and Family</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-problem-of-an-unclean-tenant-in-a-condo-unit-the-responsibilities-of-the-syndicate-and-the-co-owner-landlord/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>The problem of an unclean tenant in a condo unit: the responsibilities of the syndicate and the co- owner-landlord</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-follow-up-on-bill-122-safety-requirements-that-could-be-expensive-2-of-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>A follow-up on Bill 122: safety requirements that could be expensive (2 of 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-follow-up-on-bill-122-safety-requirements-that-could-be-expensive-1-of-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>A follow-up on Bill 122: safety requirements that could be expensive (1 of 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-tips-for-harmonious-relations-fences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Some tips for harmonious relations: Fences</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/air-conditioners-how-to-manage-makeshift-installations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>Air-conditioners : How to manage makeshift installations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/your-safety-comes-first/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>your safety comes first !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/hello-i-can-t-sleep-at-night/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-08-01</news:publication_date>
                    <news:title>Hello!? I can&#39;t sleep at night.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-real-estate-sales-across-quebec-increase-significantly-in-second-quarter-of-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-31</news:publication_date>
                    <news:title>Residential Real Estate Sales Across Qu&#233;bec Increase Significantly in 
Second Quarter of 2012 </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-deposit-does-not-compensate-for-all-the-errors-of-the-past/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-27</news:publication_date>
                    <news:title>The deposit does not compensate for all the errors of the past.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/micro-condos-in-new-york/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-26</news:publication_date>
                    <news:title>Micro-condos in New York?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/let-s-clear-the-air-what-you-should-know-about-mold-in-your-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-25</news:publication_date>
                    <news:title>Let’s Clear the Air : What You Should Know About Mold in Your Home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-may-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-23</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, May 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mls-sales-activity-in-the-suburbs-more-dynamic-than-on-the-island-of-montr&#233;al-in-the-past-three-months/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-19</news:publication_date>
                    <news:title>MLS&#174; Sales Activity in the Suburbs More Dynamic Than on the Island of Montr&#233;al in the Past Three Months</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-non-return-valve-at-our-rescue/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-17</news:publication_date>
                    <news:title>The non-return valve at our rescue</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/enquete-2012-sur-les-residences-pour-personnes-agees/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>Enqu&#234;te 2012 sur les r&#233;sidences pour personnes &#226;g&#233;es</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-common-portions-for-restricted-use-and-the-nature-of-the-right-of-use-of-a-co-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-13</news:publication_date>
                    <news:title>The common portions for restricted use and the nature of the right of use of a co-owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-june-2012-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec June 2012 Housing Starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-in-montreal-home-prices-recorded-in-second-quarter-and-forecast-for-prices-to-remain-stable-for-remainder-of-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-11</news:publication_date>
                    <news:title>Increase in Montr&#233;al Home Prices Recorded in Second Quarter and Forecast for Prices to Remain Stable for Remainder of 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-may-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, May 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/revocation-is-not-always-the-suitable-recourse/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-09</news:publication_date>
                    <news:title>Revocation is not always the suitable recourse!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/is-your-building-secure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-05</news:publication_date>
                    <news:title>Is your building secure?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/does-the-tree-of-your-neighbour-do-damage-to-your-building-what-are-your-rights/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-04</news:publication_date>
                    <news:title>Does the tree of your neighbour do damage to your building, what are your rights?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-landlord-seeks-good-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-03</news:publication_date>
                    <news:title>Good Landlord seeks Good Tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/open-july-2nd-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-02</news:publication_date>
                    <news:title>Open July 2nd, 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/always-present-to-you-this-july-1st/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-07-01</news:publication_date>
                    <news:title>Always present to you this July 1st!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-draws-up-a-portrait-of-the-rental-market-which-profile-do-our-tenants-have/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-29</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ draws up a portrait of the rental market, which profile do our tenants have?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-applicants-bought-a-house-which-was-affected-by-important-hidden-defects/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>The applicants bought a house which was affected by important hidden defects</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/why-a-deposit-is-necessary-as-much-for-the-owners-as-for-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-27</news:publication_date>
                    <news:title>Why a deposit is necessary, as much for the owners as for the tenants </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/disasters-in-divided-co-ownerships-co-owners-administrators-and-managers-be-weary-of-the-damage-caused-by-water/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-26</news:publication_date>
                    <news:title>DISASTERS IN DIVIDED CO- OWNERSHIPS: co- owners, administrators and managers be weary of the damage caused by water!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/national-day-of-quebec-open-june-24th-and-25th-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-24</news:publication_date>
                    <news:title>National day of Quebec : Open June 24th and 25th, 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/let-s-get-the-boxes-out-and-the-truck-ready-i-m-changing-my-address-to-day/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-22</news:publication_date>
                    <news:title>Let’s get the boxes out and the truck ready! I’m changing my address to-day!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prohibition-of-animals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-20</news:publication_date>
                    <news:title>Prohibition of animals?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-necessary-to-encourage-the-landlords-the-opposite-of-what-projet-montreal-proposes/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-19</news:publication_date>
                    <news:title>It is necessary to encourage the landlords, the opposite of what Projet Montr&#233;al proposes</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prohibiting-a-candidate-because-of-an-animal-discrimination-or-right-of-management/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-18</news:publication_date>
                    <news:title>Prohibiting a candidate because of an animal: Discrimination or right of management?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-an-owner-modify-the-name-of-the-beneficiary-of-the-repossession-of-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>Can an owner modify the name of the beneficiary of the repossession of a housing?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-april-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, April 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-spring-2012-rental-market-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-13</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Spring 2012 rental market survey</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/torrential-rain-the-ibc-informs-the-policy-holders/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-12</news:publication_date>
                    <news:title>Torrential rain: the IBC informs the policy-holders </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-11</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-a-housing-an-unexpected-event-could-justify-the-non-repossession-of-a-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-08</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of a housing: an unexpected event could justify the non-repossession of a housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/public-review-of-the-modifications-proposed-to-the-regulations-concerning-the-warranty-of-new-residential-buildings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>Public review of the modifications proposed to the Regulations concerning the warranty of new residential buildings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/flat-refusal-for-the-lease-registry/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-05</news:publication_date>
                    <news:title>Flat refusal for the lease registry</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/week-of-the-disabled-persons/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-04</news:publication_date>
                    <news:title>Week of the Disabled Persons</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/hydro-quebec-refuses-to-transfer-the-account-if-no-ssn-is-given/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-06-01</news:publication_date>
                    <news:title>Hydro-Quebec refuses to transfer the account if no SSN is given!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-edge-higher-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales edge higher in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-costs-are-involved-with-the-sale-of-your-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-30</news:publication_date>
                    <news:title>What costs are involved with the sale of your home?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/establishing-your-asking-price/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-29</news:publication_date>
                    <news:title>Establishing your asking price</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-subtenant-does-not-benefit-from-the-right-to-maintenance-on-the-premises/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-28</news:publication_date>
                    <news:title>The subtenant does not benefit from the right to maintenance on the premises</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prohibition-of-animals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-25</news:publication_date>
                    <news:title>Prohibition of animals</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/slight-decrease-in-residential-construction-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-24</news:publication_date>
                    <news:title>Slight decrease in residential construction in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-problem-of-housing-arises-then-for-the-students-who-have-given-notice-of-non-renewal-of-their-lease-thinking-of-finishing-their-session/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-23</news:publication_date>
                    <news:title>A problem of housing arises then for the students who have given notice of non-renewal of their lease thinking of finishing their session!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/divided-co-ownership-the-role-of-the-insurance-trustee/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-18</news:publication_date>
                    <news:title>Divided co-ownership: the role of the insurance trustee</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-march-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-17</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index, March 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/automobile-congestion-and-condos/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-16</news:publication_date>
                    <news:title>Automobile congestion and condos</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/public-review-on-the-water-temperature-in-facilities-based-care-and-in-private-residences-for-elderly-people/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-15</news:publication_date>
                    <news:title>Public Review on the Water Temperature in Facilities-based Care and in Private Residences for Elderly People</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/more-demanding-standards-of-energy-effectiveness-for-new-residential-constructions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>More demanding standards of energy effectiveness for new residential constructions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-a-tenant-call-upon-zootherapy-to-justify-the-presence-of-a-dog-in-his-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>can a tenant call upon zootherapy to justify the presence of a dog in his housing?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-april-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-10</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-march-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, March 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/report-on-the-needs-for-training-in-energy-effectiveness/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-03</news:publication_date>
                    <news:title>Report on the needs for training in energy effectiveness </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-buying-process/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-02</news:publication_date>
                    <news:title>The Buying Process</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/finthe-payment-of-the-rent-during-a-procedure-of-non-payment-what-one-should-and-what-one-should-not-do-ancing-your-renovations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-05-01</news:publication_date>
                    <news:title>FinThe payment of the rent during a procedure of non-payment: what one should and what one should not do.ancing your renovations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-orientation-in-the-management-of-vacant-premises-at-hydro-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-30</news:publication_date>
                    <news:title>New orientation in the management of vacant premises at Hydro-Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-lessor-can-avoid-the-renewal-of-the-lease-if-the-tenant-sub-leases-his-housing-during-more-than-twelve-months/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-27</news:publication_date>
                    <news:title>The lessor can avoid the renewal of the lease if the tenant sub-leases his housing during more than twelve months</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/etude-des-credits-budgetaires-2012-2013-volet-habitation-et-logement-social/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-26</news:publication_date>
                    <news:title>&#201;tude des cr&#233;dits budg&#233;taires 2012-2013, volet Habitation et Logement social</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-harmony-project/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-26</news:publication_date>
                    <news:title>The Harmony project </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/following-yesterday-s-article-that-must-be-done-in-the-spring/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-25</news:publication_date>
                    <news:title>Following yesterday&#39;s article, that must be done in the spring?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/home-maintenance-schedule-regular-maintenance-is-the-key/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-24</news:publication_date>
                    <news:title>Home Maintenance Schedule : Regular Maintenance is the Key</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-manage-the-free-granting-of-a-housing-to-a-close-relation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-20</news:publication_date>
                    <news:title>how to manage the free granting of a housing to a close relation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/unprecedented-mortgage-sale-and-consumer-confidence-fuel-real-estate-prices-in-first-quarter-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-19</news:publication_date>
                    <news:title>Unprecedented ‘Mortgage Sale’ and Consumer Confidence Fuel Real Estate Prices in First Quarter 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-march-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-18</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in march</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenants-lose-a-request-for-damages-for-insincere-repossession-and-harassment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-17</news:publication_date>
                    <news:title>The tenants lose a request for damages for insincere repossession and harassment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-decrease-the-non-payment-of-the-common-costs-an-important-aspect-of-the-management-of-the-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>To decrease the non-payment of the common costs: an important aspect of the management of the building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-february-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits, February 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-the-time-comes-to-renovate-who-may-carry-out-my-works-in-all-legality/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>When the time comes to renovate… who may carry out my works in all legality?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/proceeding-with-caution-rbc-poll-finds-majority-of-canadians-say-it-makes-sense-to-buy-a-house-now/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-10</news:publication_date>
                    <news:title>Proceeding with Caution: RBC Poll Finds Majority of Canadians Say It Makes Sense to Buy a House Now, ...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/be-careful-with-legal-mortgages-at-the-time-of-the-purchase-of-a-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-09</news:publication_date>
                    <news:title>Be careful with legal mortgages at the time of the purchase of a building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/closed-for-paques/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-06</news:publication_date>
                    <news:title>Closed for P&#226;ques</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bmo-homeownership-stress-test-report-are-canadian-homeowners-prepared-financially-for-rising-rates/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-05</news:publication_date>
                    <news:title>BMO Homeownership Stress-Test Report: Are Canadian Homeowners Prepared Financially for Rising Rates</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-a-healthy-rental-real-estate-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>For a healthy rental real-estate market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/public-inquiry-of-the-modifications-proposed-to-the-regulations-modifying-the-building-code-in-order-to-support-energy-effectiveness/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-03</news:publication_date>
                    <news:title>Public inquiry of the modifications proposed to the Regulations modifying the Building Code in order to support energy effectiveness</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-landlord-can-correct-a-notice-of-enlargement-of-a-dwelling-when-the-notice-is-irregular/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-04-02</news:publication_date>
                    <news:title>A landlord can correct a notice of enlargement of a dwelling when the notice is irregular </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/notice-of-increase-in-rent-2012-there-remain-only-2-days-for-the-majority-of-the-rental-leases-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>Notice of increase in rent 2012: There remain only 2 days for the majority of the rental leases in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-apq-the-owners-of-residences-have-obligations-to-respect-and-aim-at-harmony/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords (APQ) - The owners of residences have obligations to respect and aim at harmony </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/evaluation-360-make-to-reassure-the-landlords-and-also-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>Evaluation 360 make to reassure the landlords and also the tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mortgage-fraud/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>Mortgage Fraud</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index-february-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-26</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index (February 2012)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-court-can-take-into-account-the-work-carried-out-by-the-landlord-when-calculating-maintenance-expenses-but-at-10-an-hour/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>The Court can take into account the work carried out by the landlord when calculating maintenance expenses, but at 10$ an hour</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-apq-reminds-the-government-that-buildings-with-residences-play-an-important-role-in-our-society/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords (APQ) reminds the Government that buildings with residences play an important role in our society!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-february-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-21</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in february</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-affordability-improves-for-second-consecutive-quarter-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-20</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Affordability Improves for Second Consecutive Quarter: RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/financially-support-the-municipalities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-19</news:publication_date>
                    <news:title>financially support the municipalities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/micro-condos-a-new-phenomenon-on-the-real-estate-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Micro-condos: a new phenomenon on the real-estate market </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/real-estate-house-seizures-decline/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>Real estate: house seizures decline</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-january-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (January 2012)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-new-reality-of-rent-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>The new reality of rent increases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-3-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-08</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/inspection-prior-to-purchase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Inspection prior to purchase</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/baillus-explains-the-latest-modifications-to-the-civil-code/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-05</news:publication_date>
                    <news:title>Baillus explains the latest modifications to the Civil code.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/avoid-nightmaresevaluete-you-tenant-and-act-quickly-in-case-of-non-payment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-03-02</news:publication_date>
                    <news:title>Avoid nightmares
Evaluete you tenant and act quickly in case of non-payment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-better-rules-for-syndicates-of-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-29</news:publication_date>
                    <news:title>A better rules for syndicates of co-ownership</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-has-adopted-a-new-regulation-on-the-increase-of-its-welcome-tax/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-28</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal has adopted a new regulation on the increase of its “welcome tax”</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/black-list-of-the-regie-du-batiment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-27</news:publication_date>
                    <news:title>Black list of the R&#233;gie du b&#226;timent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-to-consult-public-on-condo-construction-rules/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-24</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec to consult public on condo construction rules</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-23</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/service-to-evaluate-tenants-evaluation-360/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>Service to evaluate tenants: evaluation 360</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2012-2013-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-20</news:publication_date>
                    <news:title>2012-2013 Housing market outlook (Province of Quebec)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/use-the-link-to-download-from-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-17</news:publication_date>
                    <news:title>Use the link to download from the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-can-request-a-reimbursement-of-the-reasonable-expenses-resulting-from-a-subletting-or-assignment-of-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-16</news:publication_date>
                    <news:title>The landlord can request a reimbursement of the reasonable expenses resulting from a subletting or assignment of lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-2012-year-begins-on-a-positive-note-in-greater-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>January 2012: Year Begins on a Positive Note in Greater Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-january-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/baillus-discoveries-baillus-shows-you-how-long-you-could-have-to-wait-and-why/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>Baillus&#39; discoveries : Baillus shows you how long you could have to wait, and why</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-apq-thinks-that-the-quebec-rental-market-is-still-interesting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-09</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords (APQ) thinks that the Quebec rental market is still interesting</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-december-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (December 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-amphitheatre-of-quebec-a-real-estate-boom/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-07</news:publication_date>
                    <news:title>The Amphitheatre of Quebec: a Real-estate Boom </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/technology-at-the-service-of-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-03</news:publication_date>
                    <news:title>Technology at the service of landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2012-outlook-for-the-residential-real-estate-market-in-quebec-momentum-will-continue/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>2012 Outlook for the Residential Real Estate Market in Qu&#233;bec:  Momentum Will Continue</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/access-to-the-private-portions-of-a-co-ownership-by-the-syndicate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-31</news:publication_date>
                    <news:title>Access to the private portions of a co-ownership by the syndicate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-is-not-always-responsible-for-the-presence-of-bed-bugs-in-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>the landlord is not always responsible for the presence of bed bugs in a dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/plex-prices-temporarily-influenced-by-recent-tightening-of-mortgage-insurance-rules/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-26</news:publication_date>
                    <news:title>Plex Prices Temporarily Influenced by Recent Tightening of 
Mortgage Insurance Rules  </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/and-the-winner-is/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-25</news:publication_date>
                    <news:title>And the winner is ...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/understanding-the-role-of-the-property-manager-in-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-23</news:publication_date>
                    <news:title>Understanding the role of the property manager in co-ownership</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-rental-board-the-association-of-quebec-landlords-apq-deplores-that-thirty-year-old-methods-are-still-in-use/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-20</news:publication_date>
                    <news:title>Qu&#233;bec Rental Board: The Association of Quebec Landlords (APQ) deplores that thirty year-old methods are still in use</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-apq-offers-a-simplified-system-for-sending-rent-increase-notices/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-20</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords (APQ) offers a simplified system for sending rent increase notices</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-certain-cases-the-landlord-can-ask-for-the-rejection-of-an-application-asking-for-the-joinder-of-applications-before-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-19</news:publication_date>
                    <news:title>In certain cases, the landlord can ask for the rejection of an application asking for the joinder of applications before the Rental Board</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-bank-rate-is-correspondingly-1-1-4-per-cent-and-the-deposit-rate-is-3-4-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>The Bank Rate is correspondingly 1 1/4 per cent and the deposit rate is 3/4 per cent.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-title-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-17</news:publication_date>
                    <news:title>The title insurance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-highs-and-lows-of-rent-setting-in-2012/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-13</news:publication_date>
                    <news:title>the highs and lows of rent setting in 2012</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in December </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fall-of-the-price-of-residences-in-the-united-states-interesting-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-11</news:publication_date>
                    <news:title>Fall of the price of residences in the United States, interesting?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (November 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sending-a-notice-of-a-rent-increase-by-a-bailiff-can-be-risky/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-06</news:publication_date>
                    <news:title>Sending a notice of a rent increase by a bailiff can be risky </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rl-4-slip-information/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-04</news:publication_date>
                    <news:title>RL-4 Slip Information</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quorum-at-the-board-meetings-and-the-general-meetingsof-the-co-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2012-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>The quorum at the Board meetings and the General meetingsof the co-owners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-october-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-22</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (October 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-court-indicates-that-the-acts-of-suretyship-are-private-acts-of-private-agreement-and-are-subjected-to-no-other-formality/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>The Court indicates that the acts of suretyship are private acts of private agreement and are subjected to no other formality</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/l-apq-rappelle-aux-proprietaires-de-logements-locatifs-que-la-reprise-de-possession-d-un-logement-est-une-composante-essentielle-du-droit-de/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>L&#39;APQ rappelle aux propri&#233;taires de logements locatifs que la reprise de possession d&#39;un logement est une composante essentielle du droit de</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-november/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-19</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in November</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rental-board-orders-a-tenant-to-refund-the-costs-of-a-request-for-setting-of-the-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Rental Board orders a tenant to refund the costs of a request for setting of the rent 
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-protect-yourself-when-the-tenant-leaves-belongings-in-the-dwelling-after-their-departure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-15</news:publication_date>
                    <news:title>How to protect yourself when the tenant leaves belongings in the dwelling after their departure</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-apq-cmhc-report-shows-very-little-change-in-the-quebec-real-estate-market-this-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association (APQ): CMHC report shows very little change in the Qu&#233;bec real estate market this year </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (October 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fall-of-the-price-of-residences-in-the-united-states-interesting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-12</news:publication_date>
                    <news:title>Fall of the price of residences in the United States, interesting?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-07</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-preliminary-contract-much-more-than-just-a-signature-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-06</news:publication_date>
                    <news:title>The preliminary contract: much more than just a signature</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-garage-is-an-accessory-to-a-dwelling-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>The garage is an accessory to a dwelling lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-support-programs-and-services/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>Housing support programs and services</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-three-month-notice-to-leave-one-s-housing-it-is-not-possible-for-all-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-30</news:publication_date>
                    <news:title>A three-month notice to leave one’s housing, it is not possible for all the tenants!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-affordability-in-the-neutral-zone-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-29</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec’s housing affordability in the ‘neutral zone’: RBC economics
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bad-credit-file-can-i-offer-a-shorter-term-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-28</news:publication_date>
                    <news:title>Bad credit file, can I offer a shorter-term lease?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/decision-of-suretyship/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-25</news:publication_date>
                    <news:title>Decision of suretyship</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/damage-caused-by-a-thing-the-co-owner-is-liable/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>Damage caused by a thing: the co-owner is liable </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/baillus-questions-the-fundamentals-of-access-to-your-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-18</news:publication_date>
                    <news:title>Baillus&#39; questions&#160;: The fundamentals of access to your dwellings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2011-2012-housing-market-outlook/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-16</news:publication_date>
                    <news:title>2011-2012 Housing market outlook </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-judgement-rendered-in-favor-of-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-14</news:publication_date>
                    <news:title>A judgement rendered in favor of landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/decision-on-suretyship-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>Decision on suretyship : &quot;R&#233;gie du logement&quot;</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-10</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in october </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-certificate-of-localization-an-obligatory-element-in-a-real-estate-transaction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-09</news:publication_date>
                    <news:title>The certificate of localization, an obligatory element in a real-estate transaction?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-september-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (September 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-definition-of-a-care-home-according-to-jurisprudence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>The definition of a care home according to jurisprudence </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/drinking-water-billing-is-on-our-doorsteps/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>Drinking water: billing is on our doorsteps</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-preliminary-contract-much-more-than-just-a-signature/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-02</news:publication_date>
                    <news:title>The preliminary contract: much more than just a signature</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renting-with-an-option-to-purchase-a-good-compromise/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-11-01</news:publication_date>
                    <news:title>Renting with an option to purchase: a good compromise</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-quiz-the-rudiments-of-repossessing-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Lease quiz : The rudiments of repossessing a dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/low-and-stable-interest-rates-constitute-a-solid-base-of-a-sustained-development/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-27</news:publication_date>
                    <news:title>Low and stable interest rates constitute a solid base of a sustained development</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1-2-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-hold-steady-in-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-25</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales hold steady in September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quarrel-over-a-fence-finally-cleared-up/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-24</news:publication_date>
                    <news:title>Quarrel over a fence finally cleared-up</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-importance-of-a-thorough-investigation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>The importance of a thorough investigation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/getting-your-home-ready-for-winter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Getting your home ready for winter </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rent-price-of-a-dwelling-rented-by-a-housing-co-operative-to-one-of-its-members-cannot-be-the-subject-of-a-request-to-set-the-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-19</news:publication_date>
                    <news:title>The rent price of a dwelling rented by a housing co-operative to one of its members cannot be the subject of a request to set the rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/latest-legal-developments-and-renting-out-your-condominium-in-english/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-18</news:publication_date>
                    <news:title>Latest legal developments and Renting-out your condominium (IN ENGLISH) </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/do-it-yourself-construction-all-truths-revealed/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-17</news:publication_date>
                    <news:title>Do-it-Yourself Construction: All truths revealed!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in september</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-august-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-12</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (August 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/closed-for-thanksgiving/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-10</news:publication_date>
                    <news:title>Closed for Thanksgiving</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-commissioner-must-intervene-as-a-matter-of-course-to-ensure-the-compliance-with-a-rule-of-evidence/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-07</news:publication_date>
                    <news:title>A commissioner must intervene as a matter of course to ensure the compliance with a rule of evidence</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/benefit-from-the-abundant-rain-to-inspect-your-house/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-06</news:publication_date>
                    <news:title>Benefit from the abundant rain to inspect your house!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-land-taxes-will-be-increased/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-10-05</news:publication_date>
                    <news:title>Montreal: land taxes will be increased</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-reacts-to-the-report-by-quebec-s-protecteur-du-citoyen/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association reacts to the report by Qu&#233;bec&#39;s protecteur du citoyen </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-real-estate-market-could-suffer-from-a-recession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-29</news:publication_date>
                    <news:title>The real-estate market could suffer from a recession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-real-estate-market-slows-while-most-international-markets-stumble/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-28</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Real Estate Market Slows While Most International Markets Stumble</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/keep-your-family-safe-and-healthy-in-a-power-failure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-27</news:publication_date>
                    <news:title>Keep Your Family Safe and Healthy in a Power Failure</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-home-sales-hold-steady-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-26</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian home sales hold steady in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-sale-of-a-condominium-who-has-to-pay-the-unpaid-expenses-of-a-condominium-at-the-time-of-the-sale/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-23</news:publication_date>
                    <news:title>The sale of a condominium: Who has to pay the unpaid expenses of a condominium at the time of the sale?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-july-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-22</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (July 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-turned-into-cannabis-greenhouse/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-20</news:publication_date>
                    <news:title>Housing turned into cannabis greenhouse</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-decisions-of-the-rental-board-concerning-the-conversion-of-residences-into-divided-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-16</news:publication_date>
                    <news:title>Some decisions of the Rental Board concerning the conversion of residences into divided co-ownership </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-august-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in August 2011</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (July 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/relations-between-the-syndicate-of-co-ownership-and-contractors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>Relations between the Syndicate of co-ownership and contractors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-12</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-impact-of-the-coming-into-effect-of-the-civil-code-of-quebec-and-the-majorities-required-to-modify-the-contents-of-a-declaration-of-co-o/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>The impact of the coming into effect of the Civil Code of Quebec and the majorities required to modify the contents of a declaration of co-o</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-third-of-quebec-renters-without-renter-s-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-07</news:publication_date>
                    <news:title>One-third of Quebec renters without renter’s insurance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-06</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/is-the-freedom-to-choose-one-s-own-lawyer-an-absolute-right/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-02</news:publication_date>
                    <news:title>IS THE FREEDOM TO CHOOSE ONE’S OWN LAWYER AN ABSOLUTE RIGHT?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/baillus-s-quiz/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>BAILLUS&#39;S QUIZ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-admit-struggling-to-reach-financial-goals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-31</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians admit struggling to reach financial goals...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/movin-on-up/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>Movin&#39; on up: </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-constitutes-abandonment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>What constitutes abandonment?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/before-renting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-26</news:publication_date>
                    <news:title>BEFORE RENTING</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-conducting-the-energy-evaluation-the-energy-efficiency-advisor-will-perform-the-blower-door-test/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-24</news:publication_date>
                    <news:title>When conducting the energy evaluation, the energy efficiency advisor will perform the blower door test.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-mixed-picture/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-23</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec — Mixed picture</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/why-should-i-regularly-update-my-property-insurance-policy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-18</news:publication_date>
                    <news:title>Why should I regularly update my property insurance policy? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/interregional-migration-laurentides-and-lanaudiere-regions-most-attractive/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>Interregional Migration: Laurentides and Lanaudi&#232;re Regions Most Attractive</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/after-the-flood-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>After the Flood (Part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-point-a-gun-in-his-landlord-s-face/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant point a gun in his landlord&#39;s face.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/after-the-flood-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-11</news:publication_date>
                    <news:title>After the Flood (Part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-july-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mls-sales-in-qu&#233;bec-decrease-slightly-in-the-second-quarter-of-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>MLS&#174; Sales in Qu&#233;bec Decrease Slightly in the Second Quarter of 2011</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-june-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits June 2011</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-re-renting-out-your-condo-your-new-tenant-is-moving-in-soon/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-05</news:publication_date>
                    <news:title>YOU,RE RENTING OUT YOUR CONDO: YOUR NEW TENANT IS MOVING IN SOON</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-ambiguous-acces-clause/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-03</news:publication_date>
                    <news:title>AN AMBIGUOUS ACCES CLAUSE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/graffiti-can-one-avoid-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>Graffiti, can one avoid them?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-must-have-a-valid-reason-to-have-a-decision-retracted/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-08-01</news:publication_date>
                    <news:title>THE TENANT MUST HAVE A VALID REASON TO HAVE A DECISION RETRACTED
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/majority-of-canadian-boomers-sitting-on-the-sidelines-when-it-comes-to-their-investments/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-31</news:publication_date>
                    <news:title>Majority of Canadian boomers sitting on the sidelines when it comes to their investments</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-sees-the-need-for-security-deposits/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-29</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ sees the need for security deposits.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-investor-optimism-steady-this-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-28</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian investor optimism steady this quarter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-leaves-his-belongings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-27</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant leaves his belongings...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/as-a-gift-the-owner-receives-a-nauseous-hotchpotch/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-26</news:publication_date>
                    <news:title>As a gift, the owner receives a nauseous hotchpotch</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-security-don-t-neglect-it/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-25</news:publication_date>
                    <news:title>BUILDING SECURITY: DON&#39;T NEGLECT IT</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-contemporary-phenomenon-yes-and-no-the-origin-of-graffiti-is-very-old/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-22</news:publication_date>
                    <news:title>A Contemporary Phenomenon? Yes and no, the origin of graffiti is very old.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bed-bugs-how-to-get-rid-of-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-21</news:publication_date>
                    <news:title>BED BUGS - How to get rid of them?

</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-much-assistance-can-be-offered-by-the-adjudicator-at-the-time-of-a-hearing-at-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-20</news:publication_date>
                    <news:title>HOW MUCH ASSISTANCE CAN BE OFFERED BY THE ADJUDICATOR AT THE TIME OF A HEARING AT THE RENTAL BOARD</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/more-canadians-planning-to-buy-first-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-19</news:publication_date>
                    <news:title>More Canadians Planning to Buy First Home </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-start-off-on-the-right-foot/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>How to start off on the right foot</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bed-bugs-what-to-do-to-avoid-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>Bed bugs : What to do to avoid them?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bone-structure-a-sherbrooke-project/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-13</news:publication_date>
                    <news:title>BONE Structure, a Sherbrooke project</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/june-2011-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>June 2011 Housing Starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/82-of-quebecers-call-for-coroner-notificationof-all-retirement-home-deaths/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-08</news:publication_date>
                    <news:title>82% OF QUEBECERS CALL FOR CORONER NOTIFICATION
OF ALL RETIREMENT HOME DEATHS
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2011-seniors-housing-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>2011 SENIORS’ HOUSING SURVEY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cimex-lectularius-how-to-recognize-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-06</news:publication_date>
                    <news:title>Cimex lectularius - How to recognize them</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/refusal-of-assignment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-05</news:publication_date>
                    <news:title>Refusal of assignment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-the-second-consecutive-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-07-01</news:publication_date>
                    <news:title>For the second consecutive year!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/d-day-recommendations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-30</news:publication_date>
                    <news:title>D-Day, recommendations:</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-beware-of-your-little-friends-your-pets/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-29</news:publication_date>
                    <news:title>Moving - Beware of your little friends, your pets.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-will-once-again-lend-its-assistance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association will once again lend its assistance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/demenagement-not-to-forget/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>D&#233;m&#233;nagement-Not to forget</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/clutter-will-cause-headache-for-majority-of-quebecers-on-moving-day/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-27</news:publication_date>
                    <news:title>Clutter will cause headache for majority of Quebecers on Moving Day</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-are-saving-less-rbc-poll/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-22</news:publication_date>
                    <news:title>CANADIANS ARE SAVING LESS: RBC POLL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moving-the-packing-process/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-21</news:publication_date>
                    <news:title>Moving : The Packing Process:</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renting-a-condominium-making-the-tenant-aware-of-the-building-bylaws/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-20</news:publication_date>
                    <news:title>Renting a condominium: making the tenant aware of the building bylaws</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moderation-expected-in-housing-market-says-bank-of-canada-governor-mark-carney/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>Moderation Expected in Housing Market, Says Bank of Canada Governor Mark Carney</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/on-july-1st-your-old-refrigerator-will-not-be-in-the-street/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-16</news:publication_date>
                    <news:title>On July 1st your old refrigerator will not be in the street!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/relations-between-the-syndicate-of-co-ownership-and-contractors-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-13</news:publication_date>
                    <news:title>Relations between the Syndicate of co-ownership and contractors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-want-to-be-mortgage-free-asap-scotiabank-study/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians Want To Be Mortgage Free, ASAP: Scotiabank Study</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rclalq-reaction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>RCLALQ reaction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-spring-2011-rental-market-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC SPRING 2011 RENTAL MARKET SURVEY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-the-apq-s-view-the-state-must-refrain-from-intervening-in-private-contractual-matters/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-08</news:publication_date>
                    <news:title>In the APQ&#39;s view, the state must refrain from intervening in private contractual matters.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-syndicate-of-co-owners-is-claiming-from-eighteen-defendant-co-owners-the-payment-of-a-special-assessment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>The Syndicate of co-owners is claiming from eighteen defendant co-owners the payment of a special assessment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/top-10-tips-for-selling-your-home-this-spring/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-06</news:publication_date>
                    <news:title>TOP 10 TIPS FOR SELLING YOUR HOME THIS SPRING</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/claim-by-the-syndicate-and-four-co-owners-against-the-building-promoter-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>Claim by the syndicate and four co-owners against the building promoter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/commute-is-driving-montrealers-into-condos-downtown/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Commute is driving Montrealers into condos downtown</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-non-residential-building-construction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-06-01</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in non-residential building construction
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-declaration-of-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>THE DECLARATION OF CO-OWNERSHIP</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-can-modify-their-dwelling-under-certain-conditions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-27</news:publication_date>
                    <news:title>A TENANT CAN MODIFY THEIR DWELLING UNDER CERTAIN CONDITIONS</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-lease-cannot-be-cancelled-for-unpaid-rents-due-to-the-landlord-prior-to-the-tenant-making-a-consumer-proposal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>A lease cannot be cancelled for unpaid rents due to the landlord prior to the tenant making a consumer proposal </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/april-2011-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-25</news:publication_date>
                    <news:title>April 2011 Housing Starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-syndicate-claims-from-the-defendant-co-owners-the-sum-representing-the-cost-of-the-repairs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-24</news:publication_date>
                    <news:title>The syndicate claims from the defendant co-owners the sum  representing the cost of the repairs </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/scotiabank-forum-offers-outlook-for-quebec-s-real-estate-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-23</news:publication_date>
                    <news:title>Scotiabank Forum Offers Outlook for Quebec&#39;s Real Estate Market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rate-of-home-price-appreciation-stabilizes-after-post-recession-recovery/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>Rate of Home Price Appreciation Stabilizes after Post-Recession Recovery
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/wow-a-tax-refund-spend-or-save/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-19</news:publication_date>
                    <news:title>Wow! A tax refund – spend or save? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-a-dwelling-ambitious-projects-are-not-unrealistic/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-18</news:publication_date>
                    <news:title>REPOSSESSION A DWELLING: AMBITIOUS PROJECTS ARE NOT UNREALISTIC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/appeal-from-a-lower-court-judgement-action-to-cancel-the-decisions-of-the-assembly-of-the-co-owners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-17</news:publication_date>
                    <news:title>Appeal from a lower court judgement - action to cancel the decisions of the assembly of the co-owners </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rejection-of-an-action-for-damages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-16</news:publication_date>
                    <news:title>The rejection of an action for damages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-13</news:publication_date>
                    <news:title>New housing price index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/claim-by-the-syndicate-and-four-co-owners-against-the-building-promoter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>Claim by the syndicate and four co-owners against the building promoter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-court-denied-the-co-owners-claim/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-10</news:publication_date>
                    <news:title>The Court denied the co-owners claim</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/something-new-investigation-client-profiles-andnew-investigations-and-new-client-profiles/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-09</news:publication_date>
                    <news:title>Something new: investigation client profiles and

New investigations, and new client profiles
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-06</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/national-home-sales-hold-steady-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-05</news:publication_date>
                    <news:title>National home sales hold steady in March


</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/collection-of-the-common-fees-from-the-co-owners-by-the-syndicate-an-important-aspect-of-building-management/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-04</news:publication_date>
                    <news:title>Collection of the common fees from the co-owners by the syndicate: an important aspect of building management
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-03</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-an-insurance-loss-occurs-in-a-divided-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-05-02</news:publication_date>
                    <news:title>When an insurance loss occurs in a divided co-ownership</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/march-2011-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-29</news:publication_date>
                    <news:title>March 2011 Housing Starts
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-website-for-information-on-natural-gas/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-28</news:publication_date>
                    <news:title>New Website for Information on Natural Gas
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-hasty-departure-of-the-tenant-or-abandonment-consequences-and-how-to-react/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-27</news:publication_date>
                    <news:title>The hasty departure of the tenant or abandonment: Consequences and how to react</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/action-by-co-owner-to-annul-a-building-bylaw-regarding-rentals/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-26</news:publication_date>
                    <news:title>Action by co-owner to annul a building bylaw regarding rentals</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/moulds-in-the-house-to-find-them-to-eliminate-them-and-to-prevent-their-re-appearance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-25</news:publication_date>
                    <news:title>Moulds in the house: to find them, to eliminate them and to prevent their re-appearance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/average-montreal-home-price-continues-to-rise-in-the-first-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-22</news:publication_date>
                    <news:title>AVERAGE MONTREAL HOME PRICE CONTINUES TO RISE IN THE FIRST QUARTER</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-the-tenant-in-a-condo-has-a-domestic-animal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-21</news:publication_date>
                    <news:title>When the tenant in a condo has a domestic animal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/i-have-a-trust-you-have-a-trust-he-has-a-trust-we-all-have-trusts-but-why-is-that-so/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-20</news:publication_date>
                    <news:title>I have a Trust, you have a Trust, he has a Trust, we all have Trusts, but why is that so?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-establishment-of-the-authenticity-of-the-current-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-19</news:publication_date>
                    <news:title>The establishment of the authenticity of the current owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/first-time-buyers-acquire-property-prior-to-interest-rate-increases-says-re-max/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-18</news:publication_date>
                    <news:title>First-time buyers acquire property prior to interest rate increases, says RE/MAX</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-has-the-right-to-inspect-and-verify-the-condition-of-a-dwelling-in-a-reasonable-manner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-15</news:publication_date>
                    <news:title>The landlord has the right to inspect and verify the condition of a dwelling in a reasonable manner


</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-bed-bug/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>The Bed Bug</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-finally-presented-its-official-recycling-basket/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal finally presented its official recycling basket </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/foreign-control-in-the-canadian-economy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Foreign control in the Canadian economy
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/long-or-short-fixed-or-variable/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>Long or Short, Fixed or Variable? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/average-february-for-canadian-home-sales/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-07</news:publication_date>
                    <news:title>Average February for Canadian home sales
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/have-you-ever-thought-about-pre-qualifying-your-prospective-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-06</news:publication_date>
                    <news:title>Have you ever thought about pre-qualifying your prospective tenants?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2011-2012-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-05</news:publication_date>
                    <news:title>2011-2012 HOUSING MARKET OUTLOOK (PROVINCE OF QUEBEC)
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-february-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/recourse-in-damage-of-the-syndicate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-04-01</news:publication_date>
                    <news:title>Recourse in damage of the syndicate
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-an-insurance-loss-occurs-in-a-divided-co-ownership-complicated-dynamics-between-the-syndicate-the-co-owners-and-their-insurers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-31</news:publication_date>
                    <news:title>When an insurance loss occurs in a divided co-ownership: complicated dynamics between the syndicate, the co-owners and their insurers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/majority-of-canadians-confident-about-buying-a-home-say-housing-market-is-more-balanced/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>Majority of Canadians confident about buying a home, say housing market is more balanced
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/damage-claim-by-a-co-owner-the-roof-is-a-common-or-private-portion-of-the-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>Damage claim by a co-owner, the roof is a common or private portion of the building ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-1-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/claim-for-damages-by-a-co-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-25</news:publication_date>
                    <news:title>Claim for damages by a co-owner</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-start-ups-decline-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-24</news:publication_date>
                    <news:title>Housing start-ups decline in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/radon-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>Radon (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/radon-the-invisible-threat-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>RADON: THE INVISIBLE THREAT (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-economic-growth-to-edge-down-in-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-21</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC&#39;S ECONOMIC GROWTH TO EDGE DOWN IN 2011</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-to-properly-investigate-a-potential-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>HOW TO PROPERLY INVESTIGATE A POTENTIAL TENANT?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-an-owner-repossess-a-dwelling-to-house-his-two-year-old-daughter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Can an owner repossess a dwelling to house his two-year old daughter?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/phase-i-of-building-inspection-project-for-rue-sainte-catherine-est-yields-positive-results/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-10</news:publication_date>
                    <news:title>Phase I of Building inspection project for rue Sainte-Catherine Est Yields Positive Results
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-signature-of-the-lease-and-its-implications/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>The signature of the lease and its implications</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-january-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (January 2011)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-your-rents-and-increase-your-capacity-of-acquisition/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Increase your rents and increase your capacity of acquisition</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-homeownership-costs-ease-for-second-consecutive-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Homeownership costs ease for second consecutive quarter

</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-03</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rejecting-a-potential-tenant-for-one-of-your-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>Rejecting a potential tenant for one of your dwellings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/natural-gas-is-smart-energy-and-foundation-of-canada-s-sustainable-energy-future/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-28</news:publication_date>
                    <news:title>Natural Gas is Smart Energy and Foundation of Canada&#39;s Sustainable Energy Future
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/secondary-suites-an-accessible-option-for-the-owners-and-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-25</news:publication_date>
                    <news:title>Secondary suites: An accessible option for the owners and the tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/resale-housing-market-shows-further-improvement-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-24</news:publication_date>
                    <news:title>Resale housing market shows further improvement in january</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/being-represented-at-the-rental-board-is-it-really-necessary/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-23</news:publication_date>
                    <news:title>Being represented at the Rental Board: Is it really necessary?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-to-do-after-abundant-snowfall-and-the-arrival-of-a-rise-in-temperature/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-22</news:publication_date>
                    <news:title>What to do after abundant snowfall and the arrival of a rise in temperature? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-necessary-to-help-low-income-people/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>It is necessary to help low-income people </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/non-residential-building-construction-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-18</news:publication_date>
                    <news:title>Non-residential Building Construction Price Index 
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-2011-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-17</news:publication_date>
                    <news:title>January 2011 housing starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-apq-stands-firm-that-a-rental-property-code-would-be-a-pointless-expense/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association (APQ) stands firm that a rental property code would be a pointless expense!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-estates-general-of-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>The Estates General of the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-apq-responds-to-the-rclalq-s-demands-for-a-lease-registry/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-11</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association (APQ) responds to the RCLALQ&#39;s demands for a lease registry 
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/wild-card-props-up-canadian-housing-markets-over-past-decade-says-re-max/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>&#39;Wild card&#39; props up Canadian housing markets over past decade, says RE/MAX
 
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-09</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apq-calculation-form-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>APQ Calculation Form 2011</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-clause-prohibiting-animals-is-ruled-to-be-neither-abusive-nor-unreasonable-according-to-the-court/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-04</news:publication_date>
                    <news:title>A clause prohibiting animals is ruled to be  neither abusive, nor unreasonable according to the Court.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-city-adopts-a-new-regulation-to-limit-the-conversion-of-rental-residences-into-condominiums/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-03</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec City adopts a new regulation to limit the conversion of rental residences into condominiums</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-122-a-move-towards-an-increased-regulation-of-the-maintenance-of-buildings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 122: a move towards an increased regulation of the maintenance of buildings </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/do-we-need-a-lease-registry/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-02-01</news:publication_date>
                    <news:title>Do we need a lease registry?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-new-domiciliary-cities-are-taxed-more-heavily/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-31</news:publication_date>
                    <news:title>The “new domiciliary cities” are taxed more heavily</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-renting-of-a-condominium/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-28</news:publication_date>
                    <news:title>The renting of a condominium</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/even-less-seizures-of-houses/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-27</news:publication_date>
                    <news:title>Even less seizures of houses</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/something-new-from-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-25</news:publication_date>
                    <news:title>Something new from the APQ </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-want-to-acquire-a-building-with-residences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-24</news:publication_date>
                    <news:title>You want to acquire a building with residences? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/complaint-of-the-syndicate-damage-to-the-common-portions-water-damage-responsibility-of-the-co-owner-claim-from-the-insurer-of-the-s/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-21</news:publication_date>
                    <news:title>Complaint of the syndicate - Damage to the common portions – Water damage - Responsibility of the co-owner – Claim from the insurer of the s</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-20</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-by-favour-taking-the-first-available-opportunity/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-19</news:publication_date>
                    <news:title>Rent by favour: Taking the first available opportunity</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-november-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (November 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/open-letter-of-mr-francois-goulet/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-14</news:publication_date>
                    <news:title>Open letter of Mr Fran&#231;ois Goulet
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in december</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-presence-of-mice-does-not-necessarily-mean-that-an-apartment-is-unfit-for-habitation-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>The presence of mice does not necessarily mean that an apartment is unfit for habitation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-november-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-11</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (November 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-environmental-policies/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-07</news:publication_date>
                    <news:title>The environmental policies </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/ice-removal-and-snow-clearance-on-balconies-some-points-to-be-considered/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-06</news:publication_date>
                    <news:title>Ice removal and snow clearance on balconies: some points to be considered</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-progression-of-a-bill-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-04</news:publication_date>
                    <news:title>The progression of a bill (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-progression-of-a-bill-partie-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2011-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>The progression of a bill (partie 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/modification-of-the-act-respecting-property-tax-refund/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-30</news:publication_date>
                    <news:title>Modification of the Act respecting property tax refund</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-restorations-in-the-basement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-29</news:publication_date>
                    <news:title>The restorations in the basement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-values-expected-to-climb-further-in-2011-as-housing-sales-stabilize-in-most-major-centres-says-re-max/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-28</news:publication_date>
                    <news:title>Residential values expected to climb further in 2011 as housing sales stabilize in most major centres, says RE/MAX</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/judgment-too-much-noise-in-the-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-27</news:publication_date>
                    <news:title>Judgment: Too much noise in the apartment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/understanding-the-concepts-of-quorum-simple-majority-and-double-majority-in-divided-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-23</news:publication_date>
                    <news:title>Understanding the concepts of quorum, simple majority and double majority in divided co-ownership </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-october-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-22</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (October 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/house-seizures-decrease-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>House seizures decrease in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-reminds-the-owners-that-the-amount-of-their-tax-account-must-be-taken-into-consideration-at-the-time-of-the-rent-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-17</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ reminds the owners that the amount of their tax account must be taken into consideration at the time of the rent increases.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bill-131-adopted-and-comes-into-effect-on-the-quebec-legislature-s-last-day-of-sitting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>Bill 131 adopted and comes into effect on the Qu&#233;bec Legislature&#39;s last day of sitting</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-apq-responds-to-the-rclalq-s-demands-for-a-lease-registry/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-15</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association (APQ) responds to the RCLALQ&#39;s demands for a lease registry</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/warning-only-landlords-or-their-attorney-may-sign-a-request-to-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>Warning: Only landlords or their attorney may sign a request to the rental board</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-repossession-of-a-dwelling-by-a-landlord-is-also-an-important-process-for-tenants-seeking-to-become-landlords-themselves-says-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>The repossession of a dwelling by a landlord is also an important process for tenants seeking to become landlords themselves, says the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rental-market-survey-province-of-quebec-fall-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>RENTAL MARKET SURVEY 
(PROVINCE OF QUEBEC, FALL 2010) </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-09</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-october-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-07</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (October 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-bill-gives-to-the-rental-board-the-capacity-to-limit-abusive-requests-for-retraction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-06</news:publication_date>
                    <news:title>A bill gives to the Rental Board the capacity to limit abusive requests for retraction </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-will-be-present-more-than-ever-before-in-2011/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ will be present more than ever before in 2011 !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-landlords-will-have-no-alternative-than-to-increase-rents-says-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al landlords will have no alternative than to increase rents, says the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/parliamentary-commission-on-bill-131-the-apq-is-hopeful-that-the-quebec-government-will-vote-this-proposed-legislation-into-law-quickly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>Parliamentary commission on Bill 131---- The APQ is hopeful that the Qu&#233;bec government will vote this proposed legislation into law quickly.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-homeownership-affordability-improves-for-the-first-time-in-over-a-year-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-30</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Homeownership Affordability improves for the First Time in over a year: RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tips-on-reducing-your-gas-consumption/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-26</news:publication_date>
                    <news:title>Tips on Reducing Your Gas Consumption </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-housing-outlook-conference/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-25</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC HOUSING OUTLOOK CONFERENCE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-must-ask-that-of-the-request-to-join-two-files-one-claiming-rent-the-other-to-reduce-the-rent-be-rejected/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-24</news:publication_date>
                    <news:title>The landlord must ask that of the request to join two files, one claiming rent, the other to reduce the rent, be rejected</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-september-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (September 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/shortage-of-space-in-residences-and-in-chslds-long-term-care-facilities-causes-headaches-for-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>Shortage of space in residences and in CHSLDs (Long term care facilities) causes headaches for landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/transition-between-the-property-developer-and-the-new-board-of-directors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Transition between the property developer and the new Board of Directors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2010-2011-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-18</news:publication_date>
                    <news:title>2010-2011 Housing market outlook 
(Province of Qu&#233;bec)
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-think-that-the-rclalq-is-making-a-mistake-by-asking-for-a-housing-code/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-17</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ think that the RCLALQ is making a mistake by asking for a housing code.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-the-purpose-of-bill-131-is-to-limit-abuses-the-tenants-should-support-these-changes/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-16</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ: The purpose of bill 131 is to limit abuses, the tenants should support these changes !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-has-studied-the-draft-provisions-of-bill-131-and-encourages-the-quebec-legislature-to-adopt-them-without-delay/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ has studied the draft provisions of Bill 131 and encourages the Qu&#233;bec Legislature to adopt them without delay.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-refutes-the-idea-of-the-rclalq-which-requests-real-rent-control/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-10</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ refutes the idea of the RCLALQ which requests real rent control </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-development-of-a-project-of-establishment-of-a-school-always-changes-the-face-of-a-district/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-09</news:publication_date>
                    <news:title>The development of a project of establishment of a school always changes the face of a district </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-september-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (September 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rdl-that-the-notice-transmitted-by-the-tenant-under-the-terms-of-article-1974-of-the-c-c-q-is-not-a-notice-of-cancellation-of-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-05</news:publication_date>
                    <news:title>The RDL that the notice transmitted by the tenant under the terms of article 1974 of the C.c.Q. is not a notice of cancellation of a lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-and-which-are-the-advantages-of-creating-a-company-in-real-estate-management-versus-the-fact-of-being-an-owner-a-private-owner/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-04</news:publication_date>
                    <news:title>When and which are the advantages of creating a Company in real-estate management versus the fact of being an owner (a private owner) ? </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/c-est-encore-une-annee-extraordinaire/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-04</news:publication_date>
                    <news:title>C&#39;est encore une ann&#233;e extraordinaire</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/don-t-wait/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>Don&#39;t wait !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/health-canada-consults-to-better-support-you-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-02</news:publication_date>
                    <news:title>Health Canada consults to better support you  (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/health-canada-consults-to-better-support-you-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-11-01</news:publication_date>
                    <news:title>Health Canada consults to better support you  (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mandate-to-oversee-government-bodies/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-29</news:publication_date>
                    <news:title>Mandate to oversee government bodies</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-real-estate-market-third-quarter-slowdown-across-the-province/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Qu&#233;bec Real Estate Market: Third Quarter Slowdown Across the Province</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-market-set-to-return-to-more-normal-levels-of-activity-after-summer-lull-says-re-max/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-27</news:publication_date>
                    <news:title>Housing market set to return to more normal levels of activity after summer lull, says RE/MAX</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-register-of-the-co-ownership-the-syndicate-must-keep-proper-records/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>The register of the co-ownership - The syndicate must keep proper records</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/battling-the-cold-at-lower-cost/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-25</news:publication_date>
                    <news:title>Battling the cold at lower cost</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-have-judgments-against-your-tenants-we-will-do-the-collection-for-you/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-22</news:publication_date>
                    <news:title>You have judgments against your tenants! We will do the collection for you !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/reminder-start-up-of-the-central-heating-system/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>REMINDER – Start-up of the  central heating system</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-maintains-overnight-rate-target-at-1-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/coming-into-force-of-the-new-real-estate-brokerage-act-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-19</news:publication_date>
                    <news:title>Coming into force of the new Real Estate Brokerage Act  (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/coming-into-force-of-the-new-real-estate-brokerage-act-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-15</news:publication_date>
                    <news:title>Coming into force of the new Real Estate Brokerage Act  (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-august-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (August 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/house-seizures-still-diminishing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-13</news:publication_date>
                    <news:title>House seizures still diminishing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-september-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in September 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-august-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (August 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/real-estate-in-quebec-weak-rise-of-the-values/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-10-01</news:publication_date>
                    <news:title>Real estate in Quebec: weak rise of the values</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-rolls-of-evaluation-for-2011-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>Montreal : Rolls of evaluation for 2011-2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-homeownership-costs-continue-to-climb-despite-slowing-resale-activity-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-29</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s homeownership costs continue to climb despite slowing resale activity: RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/something-new-from-the-apq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-24</news:publication_date>
                    <news:title>Something new from the APQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-price-index-august-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-23</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer Price Index (August 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/existing-home-sales-edge-up-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-22</news:publication_date>
                    <news:title>Existing home sales edge up in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-economic-growth-expected-to-continue-in-2010-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-21</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s economic growth expected to continue in 2010: RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/air-conditioning-units-in-co-ownerships-points-to-be-considered/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-17</news:publication_date>
                    <news:title>Air-conditioning units in co-ownerships: points to be considered</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index-july-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-16</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index (July 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-the-son-of-a-common-law-spouse-benefit-from-the-repossession-of-a-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>Can the son of a common-law spouse benefit from the repossession of a dwelling ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in august</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-possible-to-obtain-the-cancellation-of-the-lease-despite-the-tenant-s-bankruptcy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>It is possible to obtain the cancellation of the lease despite the tenant&#39;s bankruptcy.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-july-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (July 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-increases-overnight-rate-target-to-1-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-09</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada increases overnight rate target to 1 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/another-troublesome-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>Another troublesome tenant!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/nuisances-caused-by-a-neighbour-who-is-not-a-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-07</news:publication_date>
                    <news:title>Nuisances caused by a neighbour who is not a tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/at-these-prices-i-will-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-02</news:publication_date>
                    <news:title>At these prices, I will rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2010-2011-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>2010-2011 Housing market outlook
(Province of Qu&#233;bec) 
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/impacted-by-natural-disasters-and-having-trouble-making-your-mortgage-payments/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-31</news:publication_date>
                    <news:title>Impacted by Natural Disasters and Having Trouble Making Your Mortgage Payments?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/another-unhealthy-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>Another unhealthy apartment…</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fewer-house-seizures-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-27</news:publication_date>
                    <news:title>Fewer house seizures in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/indice-des-prix-a-la-consommation-july-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-26</news:publication_date>
                    <news:title>Indice des prix &#224; la consommation (July 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-the-rise-of-the-interest-rates-will-be-slower/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada: the rise of the interest rates will be slower</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-maintenance-of-buildings-is-more-than-a-responsibility/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-24</news:publication_date>
                    <news:title>The maintenance of buildings is more than a responsibility</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index-second-quarter-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-23</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index (Second quarter 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sales-decrease-and-prices-increase-in-july-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>Sales Decrease and Prices Increase in July 2010 </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-19</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS IN JULY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-totalled-6-6-billion-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-18</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits totalled $6.6 billion in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-holiday-lease-a-false-loophole/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>The holiday lease: a false loophole</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/access-to-the-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-16</news:publication_date>
                    <news:title>Access to the apartment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/marked-decrease-in-the-number-of-insolvency-files-in-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>Marked decrease in the number of insolvency files in Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/stemming-of-sewage-water/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-11</news:publication_date>
                    <news:title>Stemming of sewage water</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/investment-in-non-residential-building-construction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>Investment in non-residential building construction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-can-a-tenant-prove-the-landlord-s-bad-faith-when-the-dwelling-is-repossessed/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>How can a tenant prove the landlord&#39;s bad faith when the dwelling is repossessed?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/make-sure-your-house-stays-dry/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>Make Sure Your House Stays Dry </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-05</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/resale-housing-forecast-revised/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-04</news:publication_date>
                    <news:title>Resale housing forecast revised</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-syndicate-of-co-ownership-and-its-decision-making-bodies/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-03</news:publication_date>
                    <news:title>THE SYNDICATE OF CO-OWNERSHIP AND ITS DECISION MAKING BODIES</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bed-bugs-what-are-they-last-part/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bed bugs - What are they? (last part)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bed-bugs-what-are-they-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-30</news:publication_date>
                    <news:title>Bed bugs - What are they? (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bed-bugs-what-are-they-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-29</news:publication_date>
                    <news:title>Bed bugs - What are they? (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/follow-up-to-july-1st-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-28</news:publication_date>
                    <news:title>Follow-up to July 1st, 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sales-decrease-slightly-in-second-quarter-while-year-to-date-sales-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-27</news:publication_date>
                    <news:title>Sales Decrease Slightly  in  Second Quarter While Year-to-Date Sales Increase 
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-believes-that-the-deposit-of-guarantee-would-allow-to-make-the-tenants-conscious-of-the-impact-of-their-negative-behaviours/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-26</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ believes that the deposit of guarantee would allow to make the tenants conscious of the impact of their negative behaviours.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-real-estate-market-slowed-in-second-quarter-of-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-23</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al Real Estate Market Slowed in Second Quarter of 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/judgement-repossession-of-the-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-22</news:publication_date>
                    <news:title>Judgement : Repossession of the apartment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-increases-overnight-rate-target-to-3-4-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-21</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada increases overnight rate target to 3/4 per cent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/house-seizures-fall-in-june-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-20</news:publication_date>
                    <news:title>House seizures fall in June 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-multi-unit-condominium-construction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-19</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC MULTI-UNIT - CONDOMINIUM CONSTRUCTION</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/june-housing-starts-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>June Housing Starts (Canada)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-venir/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-15</news:publication_date>
                    <news:title>&#224; venir</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-declaration-of-co-ownership-a-document-of-major-importance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>The declaration of co-ownership - a document of major importance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-13</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS IN JUNE</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-assessment-of-the-premises-an-important-step-at-the-time-of-departure-of-a-tenant-or-handing-over-of-an-apartment-to-a-new-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>The assessment of the premises: An important step at the time of  departure of a tenant or handing-over of an apartment to a new tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-real-estate-market-to-cool-slightly-after-strong-first-half/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-09</news:publication_date>
                    <news:title>Canada’s real estate market to cool slightly after strong first half</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-which-circumstances-do-frequent-delays-in-the-payment-of-the-rent-cause-a-serious-prejudice-to-the-lessor/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-08</news:publication_date>
                    <news:title>In which circumstances do frequent delays in the payment of the rent cause a serious prejudice to the lessor?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-may-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits (May 2010)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-vacancy-rate-is-on-the-rise-must-we-rent-our-apartments-for-free/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-06</news:publication_date>
                    <news:title>The vacancy rate is on the rise, must we rent our apartments for free?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-landlords-association-apq-is-pleased-to-have-helped-rental-property-landlords-thanks-to-its-hotline/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-05</news:publication_date>
                    <news:title>The Qu&#233;bec Landlords Association (APQ) is pleased to have helped rental property landlords thanks to its hotline.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/improvements-made-to-our-pre-rental-investigation-services/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-07-02</news:publication_date>
                    <news:title>improvements made to our pre-rental investigation services
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/accounting-for-inflation-in-your-retirement-plan/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-29</news:publication_date>
                    <news:title>Accounting for inflation in your retirement plan</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2010-seniors-housing-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>2010 SENIORS’ HOUSING SURVEY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-province-s-real-estate-market-slowed-in-may-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-25</news:publication_date>
                    <news:title>The Province’s Real Estate Market Slowed in May 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-single-family-homes-duplexes-and-triplexes-are-now-eligible-to-participate-in-the-renoclimat-program/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-23</news:publication_date>
                    <news:title>New! Single family homes, duplexes and triplexes are now eligible to participate in the R&#233;noclimat program</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-association-of-quebec-landlords-apq-a-study-shows-that-the-assistance-to-the-stone-must-cease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-22</news:publication_date>
                    <news:title>The Association of Quebec Landlords (APQ): A study shows that the ‘assistance to the stone’ must cease.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/basic-concepts-in-divided-co-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-21</news:publication_date>
                    <news:title>Basic concepts in divided co-ownership </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/eviction-of-an-occupant-without-right-a-recent-decision-in-favour-of-he-landlord/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-18</news:publication_date>
                    <news:title>Eviction of an occupant without right: a recent decision in favour of he landlord</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-report-of-the-cmhc-shows-that-the-price-of-the-rents-is-too-low-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-16</news:publication_date>
                    <news:title>The report of the CMHC shows that the price of the rents is too low in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-s-real-estate-market-slowed-in-may-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al’s Real Estate Market Slowed in May 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-spring-2010-rental-market-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Spring 2010 Rental market survey</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/problems-of-humidity-and-air-quality-last-part/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-14</news:publication_date>
                    <news:title>Problems of humidity and air quality (last part)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/problems-of-humidity-and-air-quality-second-part/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-11</news:publication_date>
                    <news:title>Problems of humidity and air quality (second part)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/problems-of-humidity-and-air-quality-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>Problems of humidity and air quality (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-april-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits : April 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-reason-why-financial-institutions-generally-retain-the-economic-value-to-finance-your-rental-building-second-part/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>The reason why financial institutions generally retain the economic value to finance your rental building (second part)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-reason-why-financial-institutions-generally-retain-the-economic-value-to-finance-your-rental-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-04</news:publication_date>
                    <news:title>The reason why financial institutions generally retain the economic value to finance your rental building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-evaluate-one-s-amounts-of-insurance-well-2nd-part/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-03</news:publication_date>
                    <news:title>To evaluate one’s amounts of insurance well (2nd part)
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-increases-overnight-rate-target-to-1-2-per-cent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada increases overnight rate target to 1/2 per cent </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/major-real-estate-fraud-uncovered-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-06-01</news:publication_date>
                    <news:title>Major real-estate fraud uncovered in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/activity-on-the-montreal-real-estate-market-holds-strong-in-april-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>Activity on the Montr&#233;al Real Estate Market Holds Strong in April 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/withdrawal-parking-space/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-28</news:publication_date>
                    <news:title>Withdrawal parking space</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-market-outlook-quebec-region-highlights-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-27</news:publication_date>
                    <news:title>HOUSING MARKET OUTLOOK : Quebec Region Highlights</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/improvements-made-to-our-pre-rental-investigation-services/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>Improvements made to our pre-rental investigation services</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fixed-or-float-combination-mortgages-increasing-in-popularity-rbc-poll/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-25</news:publication_date>
                    <news:title>Fixed or float? Combination mortgages increasing in popularity: RBC poll</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2010-2011-housing-market-outlook-province-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-21</news:publication_date>
                    <news:title>2010-2011 Housing market outlook (Province of Qu&#233;bec)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/judgment-modify-or-remove-an-abusive-condition/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>Judgment : modify or remove an abusive condition</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-hot-resale-housing-market-starting-to-cool/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-19</news:publication_date>
                    <news:title>Canada’s hot resale housing market starting to cool</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/many-owners-have-residences-in-quebec-and-in-ontario/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-18</news:publication_date>
                    <news:title>Many owners have residences in Quebec and in Ontario</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-do-the-principal-rules-at-the-regie-du-logement-function-part-2-of-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-17</news:publication_date>
                    <news:title>How do the principal rules at the R&#233;gie du logement function? (part 2 of 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/how-do-the-principal-rules-at-the-regie-du-logement-function-part-1-of-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>How do the principal rules at the R&#233;gie du logement function? (part 1 of 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-13</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS IN APRIL</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/deposit-when-signing-the-rental-offer/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>Deposit when signing the rental offer</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-march-210/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits : March 210</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-diogenes-syndrome-why-do-they-pile-up-garbage/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-07</news:publication_date>
                    <news:title>THE DIOGENES SYNDROME: Why do they pile up garbage?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-is-a-foster-home-foyer-d-hebergement-according-to-article-1974-of-the-civil-code-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-05</news:publication_date>
                    <news:title>What is a “foster home - foyer d’h&#233;bergement” according to article 1974 of the Civil Code of Quebec?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-evaluate-our-insurance-coverage-well/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-05-04</news:publication_date>
                    <news:title>To evaluate our insurance coverage well</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-market-outlook-quebec-region-highlights/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-30</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Market Outlook : Quebec Region Highlights</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-best-way-of-ensuring-you-to-put-all-of-your-chances-on-your-side/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-29</news:publication_date>
                    <news:title>The best way of ensuring you to put all of your chances on your side!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/are-you-planning-for-long-term-care/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-27</news:publication_date>
                    <news:title>Are you planning for long term care?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/phenomenal-rise-of-new-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-23</news:publication_date>
                    <news:title>Phenomenal rise of new housing starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/resale-market-sees-nearly-100-000-homes-listed-for-sale-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-19</news:publication_date>
                    <news:title>Resale market sees nearly 100,000 homes listed for sale in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-gutters/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Gutters</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-confidence-bolsters-housing-market-but-recovery-uneven-across-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-15</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer confidence bolsters housing market but recovery uneven across Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/regulations-on-healthiness/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>Regulations on healthiness</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS IN MARCH</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renting-in-ontario-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Renting in Ontario (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renting-in-ontario-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-09</news:publication_date>
                    <news:title>Renting in Ontario (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-february-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits : February 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-renting-of-an-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-07</news:publication_date>
                    <news:title>The Renting of an Apartment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-interior-and-exterior-cracks/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-06</news:publication_date>
                    <news:title>The interior and exterior cracks</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/response-to-the-rclalq-the-apq-has-retorted-that-the-owners-also-are-penalized-by-the-too-long-delays/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-04-01</news:publication_date>
                    <news:title>Response to the RCLALQ: The APQ has retorted that the owners also are penalized by the too long delays</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/seized-three-residences-for-elderly-people-located-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>Seized three residences for elderly people located in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bed-bugs-the-collaboration-of-the-tenant-is-required-by-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>Bed bugs: the collaboration of the tenant is required by the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-regie-du-logement-reaffirms-its-capacity-to-declare-a-tenant-debarred-from-making-a-retraction/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-26</news:publication_date>
                    <news:title>The R&#233;gie du logement reaffirms its capacity to declare a tenant debarred from making a retraction</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-on-the-way-of-recovery-according-to-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-25</news:publication_date>
                    <news:title>Canada on the way of recovery, according to RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/demand-and-supply-coming-into-balance-in-resale-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-24</news:publication_date>
                    <news:title>Demand and supply coming into balance in resale market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/full-credit-tax-savers-you-need-to-know-about/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>Full credit – tax-savers you need to know about</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/after-green-buildings-come-green-real-estate-agents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>After “Green” Buildings Come “Green” Real Estate Agents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/affordability-erodes-mildly-in-fourth-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-19</news:publication_date>
                    <news:title>Affordability erodes mildly in fourth quarter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-real-estate-market-sales-reach-pre-recession-levels/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>Qu&#233;bec Real Estate Market: Sales Reach Pre-Recession Levels</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-of-seizures-of-real-estate-property/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Increase of seizures of real-estate property</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sales-in-montreal-area-reach-2008-levels/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>Sales in Montr&#233;al Area Reach 2008 Levels</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/emotional-investing-the-road-to-ruin/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-12</news:publication_date>
                    <news:title>Emotional investing – the road to ruin</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-10</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS IN FEBRUARY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/essential-procedures-for-the-purchase-of-a-rental-property/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>Essential procedures for the purchase of a rental property</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-worth-5-7-billion-in-january-a-4-9-decline/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-08</news:publication_date>
                    <news:title>building permits worth $5.7 billion in January, a 4.9% decline</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-forecast/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts forecast</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-activity-stronger-in-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-03</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Activity Stronger in 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/detention-of-a-building-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-02</news:publication_date>
                    <news:title>Detention of  a building (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/detention-of-a-building-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>Detention of a building (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-owner-is-not-required-to-repear-the-damage-resulting-from-the-fault-of-a-third-party/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-26</news:publication_date>
                    <news:title>An owner is not required to repear the damage resulting from the fault of a third party</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/provincial-real-estate-sales-break-records-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-25</news:publication_date>
                    <news:title>Provincial Real Estate Sales Break Records in January </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-shq-s-new-statement-of-services-to-citizens/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-19</news:publication_date>
                    <news:title>The SHQ’s New Statement of Services to Citizens</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-additional-step-towards-a-greener-city/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-18</news:publication_date>
                    <news:title>One Additional Step towards a Greener City</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/jump-in-condominium-sales-in-the-montreal-area-in-january-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-17</news:publication_date>
                    <news:title>Jump in Condominium Sales in the Montr&#233;al Area in January 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-recession-has-pushed-the-seizures-of-properties-to-a-record-level-in-january-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>The recession has pushed the seizures of properties to a record level in January in Quebec. </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rent-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-11</news:publication_date>
                    <news:title>The rent increase</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>QUEBEC HOUSING STARTS IN JANUARY</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/january-housing-starts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-09</news:publication_date>
                    <news:title>January Housing Starts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/building-permits-december-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-02-05</news:publication_date>
                    <news:title>Building permits : December 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-presence-of-mice-does-not-necessarily-mean-that-an-apartment-is-unfit-for-habitation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2010-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>The presence of mice does not necessarily mean that an apartment is unfit for habitation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/overview-of-the-programmes-of-the-energy-efficiency-agency/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-12-14</news:publication_date>
                    <news:title>Overview of the programmes of the Energy Efficiency Agency</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/november-housing-starts-in-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-12-09</news:publication_date>
                    <news:title>November Housing Starts in Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/estate-planning-strategies-beyond-the-basics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-12-08</news:publication_date>
                    <news:title>Estate planning strategies – beyond the basics </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/we-heat-our-buildings-with-electricity-and-why/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>We heat our buildings with electricity, and why?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/can-one-prevent-a-tenant-from-submitting-a-request-for-retractation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>Can one prevent a tenant from submitting a request for retractation ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-are-the-advantages-of-wage-seizures-via-the-employer-compared-to-other-seizures/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>What are the advantages of wage seizures via the employer compared to other seizures?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-most-important-residential-real-estate-project-and-health-services-of-the-montreal-north-shore/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-26</news:publication_date>
                    <news:title>The most important residential real estate project and health services of the Montreal North Shore</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-association-of-building-inspectors-aibq-upgrades-building-inspection-criteria-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-25</news:publication_date>
                    <news:title>The Quebec Association of Building Inspectors (AIBQ) upgrades building inspection criteria in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/improvements-to-the-residential-adaptation-assistance-program-raap/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-24</news:publication_date>
                    <news:title>Improvements to the Residential Adaptation Assistance Program (RAAP)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-fcac-the-financial-consumer-agency-of-canada-has-set-up-the-credit-card-payment-calculator/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>The FCAC (the Financial Consumer Agency of Canada) has set up the Credit Card Payment Calculator</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/energy-efficiency-of-residential-dwellings-in-quebec-a-profitable-and-sustainable-investment-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-20</news:publication_date>
                    <news:title>Energy efficiency of residential dwellings in Quebec : A profitable and sustainable investment  (part 2)
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-0-1-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 0.1% in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cmhc-breaking-new-ground/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-18</news:publication_date>
                    <news:title>CMHC Breaking New Ground</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/energy-efficiency-of-residential-dwellings-in-quebec-a-profitable-and-sustainable-investment-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-17</news:publication_date>
                    <news:title>Energy efficiency of residential dwellings in Quebec : A profitable and sustainable investment  (part 1)
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/safety-and-salubrity-in-the-residences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-16</news:publication_date>
                    <news:title>Safety and salubrity in the residences</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-in-october-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Housing starts in October 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-housing-starts-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>October Housing Starts (Canada)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-governments-of-canada-are-ordinary-creditors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-09</news:publication_date>
                    <news:title>The governments of Canada are ordinary creditors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-increased-1-6-to-5-1-billion-in-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits increased 1.6% to $5.1 billion in September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/outlook-for-housing-starts-2009-2013/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-05</news:publication_date>
                    <news:title>Outlook for Housing Starts 2009-2013</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-over-the-course-of-2009-residential-construction-has-slowed-in-response-to-weaker-economy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec : Over the course of 2009,  Residential construction has slowed in response to weaker economy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-is-well-placed-in-north-america-to-become-one-of-the-leaders-in-the-sector-of-natural-gas/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-30</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec is well placed in North America to become one of the leaders in the sector of natural gas.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-agency-for-energy-efficiency-announces-the-return-of-the-seasonal-program-econologis/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-29</news:publication_date>
                    <news:title>The Agency for Energy Efficiency announces the return of the seasonal program Econologis</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-unsuitable-for-habitation-part-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Housing unsuitable for Habitation (part 2)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/yearly-indeation-of-costs-exigible/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-26</news:publication_date>
                    <news:title>Yearly indeation of costs exigible</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-unsuitable-for-habitation-part-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-23</news:publication_date>
                    <news:title>Housing unsuitable for Habitation (part 1)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/influenza-a-h1n1-the-apq-produces-a-guide-for-the-owners-of-rental-residences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-22</news:publication_date>
                    <news:title>Influenza A (H1N1) - the APQ produces a guide for the owners of rental residences</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-has-decreased-in-quebec-last-month/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Residential construction has decreased in Quebec last month</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-garnishee-has-the-obligation-to-declare-and-to-deposit-the-seizable-part-of-the-wages-of-his-employee/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-16</news:publication_date>
                    <news:title>The garnishee has the obligation to declare and to deposit the seizable part of the wages of his employee</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/several-houses-regained-their-value-of-2008-in-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-15</news:publication_date>
                    <news:title>Several houses regained their value of 2008 in Canada </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/to-heat-oneself-with-the-lawn/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>To heat oneself with the lawn</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-month-of-the-education-of-investors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-13</news:publication_date>
                    <news:title>October – Month of the Education of Investors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-set-to-introduce-licensing-for-real-estate-and-mortgage-industries-mortgage-professionals-eagerly-await-adoption-of-regulations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Set to Introduce Licensing for Real Estate and Mortgage Industries : Mortgage professionals eagerly await adoption of regulations.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/court-decision-on-fire-hazards-obstruction-and-non-payment-of-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-09</news:publication_date>
                    <news:title>Court decision on fire hazards, obstruction and non-payment of rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-totalled-5-0-billion-in-august-up-7-2-from-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits totalled $5.0 billion in August, up 7.2% from July.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/healthiness-of-dwellings-the-apq-responds-to-the-rclalq/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-07</news:publication_date>
                    <news:title>Healthiness of dwellings – The APQ responds to the RCLALQ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-believes-that-it-is-urgent-to-give-supplementary-resources-to-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ believes that it is urgent to give supplementary resources to the Rental Board.</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-future-appears-to-be-a-little-bit-better-for-the-owners-of-small-companies-and-for-businesspeople-in-the-country/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-10-01</news:publication_date>
                    <news:title>The future appears to be a little bit better for the owners of small companies and for businesspeople in the country</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/vacancy-rates-of-apartments-will-move-to-grow-everywhere-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>Vacancy rates of apartments will move to grow everywhere in Quebec </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-intends-to-improve-its-residual-matter-management/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-29</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal intends to improve its residual matter management</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/wind-energy-powers-job-creation-opportunities-for-canadian-manufacturers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-25</news:publication_date>
                    <news:title>Wind energy powers job creation opportunities for Canadian manufacturers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/variation-in-employment-during-economic-slowdown-greater-montreal-ranks-at-top-of-north-america-s-largest-metropolises/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-24</news:publication_date>
                    <news:title>Variation in employment during economic slowdown - Greater Montreal ranks at top of North America&#39;s largest metropolises</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-have-decreased-in-august-all-throughout-canada-except-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-18</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices have decreased in August all throughout Canada except in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-economy-dodges-the-worst-of-the-recession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-17</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec economy dodges the worst of the recession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sales-prices-of-contractors-have-increased-by-0-3-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-16</news:publication_date>
                    <news:title>Sales prices of contractors have increased by 0,3 % in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-montreal-real-estate-market-for-resales-does-not-show-any-sign-of-deceleration/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>The Montreal real-estate market for resales does not show any sign of deceleration</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-market-back-on-track/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing market back on track</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-news-in-quebec-new-housing-starts-increase/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Good news in Quebec: new housing starts increase</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/contractors-took-out-just-over-4-6-billion-worth-of-building-permits-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-09</news:publication_date>
                    <news:title>Contractors took out just over $4.6 billion worth of building permits in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-landlord-wins-his-request-for-a-review-of-the-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>A landlord wins his request for a review of the rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sunday-will-now-have-to-be-quiet-in-granby-no-construction-work-will-be-allowed-anymore/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-03</news:publication_date>
                    <news:title>Sunday will now have to be quiet in Granby: no construction work will be allowed anymore</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/global-economic-storm-quebec-doing-rather-well-but-long-term-challenges-remain/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-09-02</news:publication_date>
                    <news:title>Global Economic Storm: Quebec Doing Rather Well, But Long-Term Challenges Remain</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-canadian-home-builders-association-must-positively-revise-its-forecasts-for-residential-sales/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-31</news:publication_date>
                    <news:title>The Canadian Home Builders Association must positively revise its forecasts for residential sales</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/real-estate-is-always-a-good-opportunity/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-28</news:publication_date>
                    <news:title>Real-estate is always a good opportunity</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-can-have-a-beautiful-lawn-all-the-while-saving-water-and-money/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>One can have a beautiful lawn all the while saving water and money</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-fell-0-9-in-july-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-24</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices fell 0.9% in July 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/economic-woes-raise-health-fears-among-canadians/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-21</news:publication_date>
                    <news:title>Economic Woes Raise Health Fears Among Canadians </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-necessary-to-sprinkle-our-lawns-and-gardens-in-a-reasonable-way-in-periods-of-heat/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>It is necessary to sprinkle our lawns and gardens in a reasonable way in periods of heat</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-delay-their-payments-more/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-19</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians delay their payments more</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prices-of-residences-increase-in-quebec-but-decrease-in-the-west-of-the-country/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-18</news:publication_date>
                    <news:title>Prices of residences increase in Quebec but decrease in the West of the country</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-montreal-real-estate-market-is-doing-well/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>The Montreal Real-Estate Market is doing well</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-to-do-if-tenants-do-not-take-possession-of-their-residences/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>What to do if tenants do not take possession of their residences ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/fewer-new-housing-starts-in-july-2009-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-13</news:publication_date>
                    <news:title>Fewer New Housing Starts in July 2009 in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/contractors-have-asked-for-5-2-billion-dollars-of-building-permits-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>Contractors have asked for 5,2 billion dollars of building permits in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/transformation-of-the-heating-system-traps-to-be-avoided/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Transformation of the heating system, traps to be avoided</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-interesting-consultation-the-profile-of-the-electoral-districts-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>An interesting consultation: the profile of the electoral districts in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/measuring-humidity-in-your-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-05</news:publication_date>
                    <news:title>Measuring Humidity in Your Home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-winning-formula-a-good-tenant-in-a-good-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-08-03</news:publication_date>
                    <news:title>A winning formula: a good tenant in a good building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/real-estate-goes-well-in-montreal-a-second-consecutive-rise-of-sales-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-17</news:publication_date>
                    <news:title>Real estate goes well in Montreal: a second consecutive rise of sales in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/july-1st-montreal-s-moving-day-is-it-just-a-headache-or-a-social-and-environmental-disaster/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-15</news:publication_date>
                    <news:title>July 1st - Montreal’s Moving Day --- Is it just a headache, or a social and environmental disaster ? ...</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-immigrants-driving-housing-demand/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>New Immigrants Driving Housing Demand</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/still-less-hammer-blows-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-13</news:publication_date>
                    <news:title>Still less hammer blows in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-tenant-could-not-obtain-justice-for-herself-and-keep-her-rent-to-compensate-for-the-damage-she-suffered/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>The tenant could not obtain justice for herself and keep her rent to compensate for the damage she suffered</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-wind-turns-into-the-right-direction-for-real-estate-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-09</news:publication_date>
                    <news:title>The wind turns into the right direction for real estate in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/stable-national-real-estate-market-forecast-to-endure/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-08</news:publication_date>
                    <news:title>Stable national real estate market forecast to endure</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-population-of-canada-knows-its-strongest-growth-for-a-first-quarter-since-2001/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>The population of Canada knows its strongest growth for a first quarter since 2001</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-vacancy-rate-for-elderly-people-now-reaches-7-9/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-06</news:publication_date>
                    <news:title>Residential vacancy rate for elderly people now reaches 7,9%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-important-to-do-everything-to-preserve-our-assets/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-03</news:publication_date>
                    <news:title>It is important to do everything to preserve our assets</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-energy-efficiency-agency-provides-subsidies-for-the-acquisition-of-domestic-solar-powered-heaters/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-07-02</news:publication_date>
                    <news:title>The Energy Efficiency Agency provides subsidies for the acquisition of domestic solar-powered heaters</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/real-estate-sales-are-up-for-the-first-time-in-seven-months-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-30</news:publication_date>
                    <news:title>Real estate sales are up for the first time in seven months in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-invites-the-landlords-to-follow-closely-their-tenants-moving/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-29</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ invites the landlords to follow closely their tenants’ moving</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-food-prices-which-have-exerted-most-pressure-on-the-rising-consumer-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-26</news:publication_date>
                    <news:title>It is food prices which have exerted most pressure on the rising Consumer Price Index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/thousands-of-domestic-animals-are-abandoned-during-moving-season/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-25</news:publication_date>
                    <news:title>Thousands of domestic animals are abandoned during moving season</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/there-are-still-many-residences-available-in-quebec-with-rental-rates-that-are-still-amongst-the-lowest-in-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-23</news:publication_date>
                    <news:title>There are still many residences available in Quebec with rental rates that are still amongst the lowest in Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/we-strongly-recommend-the-landlords-to-require-the-first-month-of-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-19</news:publication_date>
                    <news:title>We strongly recommend the landlords to require the first month of rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-apartments-the-apq-believes-that-the-rclalq-quite-simply-attacks-the-right-of-ownership/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-18</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of apartments----The APQ believes that the RCLALQ quite simply attacks the right of ownership</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-service-de-securite-incendie-de-montreal-the-montreal-fire-prevention-service-asks-smokers-to-be-prudent-when-they-extinguish-their-ci/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-17</news:publication_date>
                    <news:title>The Service de s&#233;curit&#233; incendie de Montr&#233;al – the Montreal Fire Prevention Service asks smokers to be prudent when they extinguish their ci</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/median-after-tax-income-for-unattached-individuals-rose-3-9-from-2006-to-24-200-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>Median after-tax income for unattached individuals rose 3.9 from 2006 to $24,200 in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/contractors-sales-prices-for-new-residences-have-decreased-by-0-6-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-12</news:publication_date>
                    <news:title>Contractors’ sales prices for new residences have decreased by 0,6 % in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-starts-still-in-free-fall-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-10</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Starts still in free fall in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-can-obtain-a-very-beautiful-lawn-all-the-while-respecting-the-environment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>One can obtain a very beautiful lawn all the while respecting the environment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-are-seeing-light-at-the-end-of-the-tunnel-for-the-economy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-08</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians are seeing light at the end of the tunnel for the economy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/landlords-from-gatineau-have-benefited-from-an-apq-training-session/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-05</news:publication_date>
                    <news:title>Landlords from Gatineau have benefited from an APQ training session</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-possible-to-build-green-dwellings-at-low-cost/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-04</news:publication_date>
                    <news:title>It is possible to build ‘green’ dwellings at low cost</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/our-tenants-moving-should-be-followed-closely/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Our tenants’ moving should be followed closely</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/affordability-and-job-security-most-important-factors-for-first-time-homebuyers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-06-01</news:publication_date>
                    <news:title>Affordability and job security most important factors for first-time homebuyers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/beware-of-using-hurtful-or-insulting-language-toward-a-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-29</news:publication_date>
                    <news:title>Beware of using hurtful or insulting language toward a tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-cmhc-expects-a-decreasing-vacancy-rate-and-small-rent-increases/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-28</news:publication_date>
                    <news:title>The CMHC expects a decreasing vacancy rate and small rent increases</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/l-agence-de-l-efficacite-energetique-du-quebec-the-quebec-energy-efficiency-agency-heightens-youth-s-awareness-to-renewable-forms-of-energ/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-27</news:publication_date>
                    <news:title>L’Agence de l&#39;efficacit&#233; &#233;nerg&#233;tique du Qu&#233;bec (the Quebec Energy Efficiency Agency) heightens youth’s awareness to renewable forms of energ</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-0-4/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-25</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 0.4%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-to-do-when-the-tenant-leaves-his-apartment-while-abandoning-his-goods/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-22</news:publication_date>
                    <news:title>What to do when the tenant leaves his apartment while abandoning his goods?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-should-only-register-40-000-new-housing-starts-in-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-20</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec should only register 40 000 new housing starts in 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/contractors-selling-prices-decreased-0-5-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-19</news:publication_date>
                    <news:title>Contractors selling prices decreased 0.5% in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-starts-are-still-in-slow-motion-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-14</news:publication_date>
                    <news:title>New housing starts are still in slow motion in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-decreasing-number-of-real-estate-transactions-is-the-least-important-since-the-beginning-of-the-year-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-13</news:publication_date>
                    <news:title>The decreasing number of real-estate transactions is the least important since the beginning of the year in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-and-setting-of-the-rent-beware-of-tax-cuts-and-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-12</news:publication_date>
                    <news:title>Increase and setting of the rent: beware of tax cuts and insurance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/contractors-took-out-4-5-billion-in-building-permits-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>Contractors took out $4.5 billion in building permits in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-always-encourages-helping-out-the-individual-instead-of-building-new-social-housing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-08</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ always encourages helping out the individual instead of building new social housing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-housing-market-shows-some-spring-in-its-step/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-07</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Housing Market Shows Some Spring In Its Step</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-should-avoid-entering-into-the-turmoil-of-the-non-payment-of-rent-spiral/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-05-01</news:publication_date>
                    <news:title>One should avoid entering into the turmoil of &#171; the non-payment of rent spiral &#187;</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-is-still-very-much-in-love-with-condos/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-04-28</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec is still very much in love with condos</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/conciliation-at-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-04-24</news:publication_date>
                    <news:title>Conciliation at the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/more-quebec-households-are-thinking-about-buying-a-dwelling-in-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-04-22</news:publication_date>
                    <news:title>More Quebec households are thinking about buying a dwelling in 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-forbids-the-installation-of-solid-combustible-appliances-on-its-territory/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-04-21</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal forbids the installation of solid combustible appliances on its territory</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-number-of-real-estate-sales-diminishes-but-prices-still-go-up-in-the-greater-montreal-region/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-16</news:publication_date>
                    <news:title>The number of real estate sales diminishes but prices still go up in the Greater Montreal Region</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/municipalities-issued-4-6-billion-in-building-permits-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-11</news:publication_date>
                    <news:title>Municipalities issued $4.6 billion in building permits in December</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-the-apchq-s-turn-to-alert-landlords-against-the-effects-of-thaw-and-snow-on-the-roofs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>It is the APCHQ’s turn to alert landlords against the effects of thaw and snow on the roofs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/damages-caused-by-the-decease-of-a-tenant-must-be-borne-by-the-landlord/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Damages caused by the decease of a tenant must be borne by the landlord</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/landlords-don-t-forget-to-give-the-t4-slips-to-your-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-05</news:publication_date>
                    <news:title>Landlords: don’t forget to give the T4 slips to your tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/regulations-on-false-fire-alarms-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-03</news:publication_date>
                    <news:title>Regulations on false fire alarms in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/recession-or-not-being-real-estate-owners-we-must-protect-our-investments/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>Recession or not, being real estate owners, we must protect our investments</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-governments-of-canada-and-quebec-give-tax-credits-for-residential-renovation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>The Governments of Canada and Quebec give tax credits for residential renovation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-1-2-in-the-12-months-to-december-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-28</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 1.2% in the 12 months to December 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rental-board-recommends-a-0-6-rent-increase-for-the-year-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-27</news:publication_date>
                    <news:title>The Rental Board recommends a 0,6 % rent increase for the year 2009 </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-invites-the-landlords-to-better-adjust-their-rental-rates-to-the-price-of-the-market-in-2009-press-release/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-26</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ invites the landlords to better adjust their rental rates to the price of the market in 2009 (Press Release)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-last-resort-the-tenant-may-decide-not-to-renew-the-lease-meaning-that-he-will-leave-the-apartment-at-the-end-of-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-23</news:publication_date>
                    <news:title>In last resort, the tenant may decide not to renew the lease, meaning that he will leave the apartment at the end of the lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-resale-market-in-the-greater-montreal-region-when-one-compares-one-consoles/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>The Resale Market in the Greater Montreal Region: When one compares, one consoles!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-price-index-for-new-apartments-has-increased-more-slowly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-20</news:publication_date>
                    <news:title>The price index for new apartments has increased more slowly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/according-to-the-apq-the-government-offers-little-to-property-owners-in-its-economic-statement-which-is-better-than-nothing-but-it-remains/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>According to the APQ, the Government offers little to property-owners in its economic statement, which is better than nothing but it remains</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-delineates-itself-again-with-an-increase-of-its-construction-sites-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-15</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec delineates itself again with an increase of its construction sites in December</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/contractors-took-out-4-8-billion-in-building-permits-in-november-down-11-8-from-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-12</news:publication_date>
                    <news:title>Contractors took out $4.8 billion in building permits in November, down 11.8% from October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/humidity-inside-a-dwelling-is-a-problem-one-should-certainly-not-neglect-in-wintertime/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-09</news:publication_date>
                    <news:title>Humidity inside a dwelling is a problem one should certainly not neglect in wintertime</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/good-health-happiness-and-prosperity-in-the-year-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-08</news:publication_date>
                    <news:title>Good Health, Happiness and Prosperity in the year 2009 !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-investors-taking-a-more-conservative-approach-to-their-investments/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-07</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Investors Taking a More Conservative Approach to their Investments</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-in-laval-that-the-vacancy-rate-is-the-highest-for-dwellings-with-one-hundred-apartments-and-more/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-06</news:publication_date>
                    <news:title>It is in Laval that the vacancy rate is the highest for dwellings with one hundred apartments and more</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/series-being-a-landlord-in-montreal-the-city-of-montreal-regulates-the-management-of-dwellings-ventilation/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2009-01-05</news:publication_date>
                    <news:title>Series - Being a Landlord in Montreal - The City of Montreal Regulates the Management of Dwellings --- Ventilation</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-entire-team-of-the-apq-wishes-you-happy-holidays/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-31</news:publication_date>
                    <news:title>The entire team of the APQ wishes you Happy Holidays !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-who-is-victim-of-conjugal-violence-or-sexual-aggression-may-terminate-his-running-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-23</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant who is victim of conjugal violence or sexual aggression may terminate his running lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-slowed-to-2-0-in-the-12-months-to-november-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-22</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices slowed to 2.0% in the 12 months to November 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/landlords-must-be-vigilant-when-a-lot-of-snow-accumulates-on-the-roofs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Landlords must be vigilant when a lot of snow accumulates on the roofs</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-new-housing-price-index-increased-year-over-year-by-1-5-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-17</news:publication_date>
                    <news:title>The New Housing Price Index increased, year-over-year, by 1.5% in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/property-prices-increase-but-sales-diminish-in-the-greater-montreal-region/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-16</news:publication_date>
                    <news:title>Property prices increase but sales diminish in the Greater Montreal Region</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/according-to-the-cmhc-the-large-rental-markets-of-quebec-would-still-be-the-most-affordable-in-the-country/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-15</news:publication_date>
                    <news:title>According to the CMHC the large rental markets of Quebec would still be the most affordable in the country</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/with-the-lowest-rents-in-canada-it-will-always-be-difficult-to-encourage-the-construction-of-new-conventional-rental-dwellings-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-12</news:publication_date>
                    <news:title>With the lowest rents in Canada  it will always be difficult to encourage the construction of new conventional rental dwellings in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/alberta-housing-market-still-correcting-after-the-boom/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-11</news:publication_date>
                    <news:title>Alberta housing market still correcting after the boom</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-knows-another-increase-in-new-construction-sites-in-november-after-all/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec knows another increase in new construction sites in November, after all</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/grants-from-the-ecoenergy-retrofit-programme-are-still-available-to-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-09</news:publication_date>
                    <news:title>Grants from the ecoENERGY Retrofit Programme are still available to landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increase-in-demand-for-owner-occupant-housing-in-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-08</news:publication_date>
                    <news:title>Increase in demand for owner-occupant housing in Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-total-value-of-building-permits-decreased-15-7/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>The total value of building permits decreased 15.7%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-should-know-a-good-year-2009-in-quebec-in-particular-thanks-to-public-projects/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>Construction should know a good year 2009 in Quebec, in particular thanks to public projects</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/aid-mechanisms-should-be-put-into-place-for-tenants-suffering-from-serious-illnesses/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-02</news:publication_date>
                    <news:title>Aid mechanisms should be put into place for tenants suffering from serious illnesses</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-keeps-an-eye-the-insulation-and-on-the-windows-of-your-dwelling/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-12-01</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal Keeps an eye the Insulation and on the Windows of your Dwelling</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/green-roofs-are-more-and-more-part-of-our-environment-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-28</news:publication_date>
                    <news:title>Green roofs are more and more part of our environment in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bugs-in-bed-a-plague-difficult-to-deal-with/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>Bugs in bed: a plague difficult to deal with</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/vacancy-rates-in-residences-for-elderly-people-will-reach-8-in-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-26</news:publication_date>
                    <news:title>Vacancy rates in residences for elderly people will reach 8 % in 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-2-6-in-the-12-months-to-october-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-25</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 2.6% in the 12 months to October 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-cannot-obtain-the-expulsion-of-a-tenant-for-rents-unpaid-before-a-consumer-proposal-has-been-filed/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-24</news:publication_date>
                    <news:title>One cannot obtain the expulsion of a tenant for rents unpaid before a consumer proposal has been filed</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-condominium-as-a-dwelling-place-still-fascinates-quebecers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-21</news:publication_date>
                    <news:title>The condominium as a dwelling place still fascinates Quebecers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/there-will-be-less-new-residential-construction-sites-everywhere-in-quebec-in-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>There will be less new residential construction sites everywhere in Quebec in 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-economy-has-not-caught-a-cold-yet-but-it-is-beginning-to-cough/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-18</news:publication_date>
                    <news:title>The Quebec Economy has not caught a cold yet but it is beginning to cough</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-green-shift-is-far-from-being-a-matter-of-roofing/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-17</news:publication_date>
                    <news:title>The Green Shift is far from being a matter of roofing</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-green-house-must-favour-health-energy-efficiency-and-the-environment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-14</news:publication_date>
                    <news:title>The Green House must favour health, energy efficiency and the environment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-stays-on-course-by-increasing-even-more-its-new-construction-sites/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec stays on course by increasing even more its new construction sites</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-montreal-economic-institute-believes-that-one-should-eliminate-low-cost-public-housing-and-rent-control/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>The Montreal Economic Institute believes that one should eliminate low-cost public housing and rent control</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-resale-market-still-remains-active-in-the-montreal-region/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-11</news:publication_date>
                    <news:title>The Resale Market still remains active in the Montreal Region</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/municipalities-issued-6-5-billion-in-building-permits-in-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-10</news:publication_date>
                    <news:title>Municipalities issued $6.5 billion in building permits in September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-tenants-abuse-their-right-to-request-withdrawal-before-the-rental-board-in-order-to-postpone-their-expulsion-from-their-apartment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>Some tenants abuse their right to request withdrawal before the Rental Board in order to postpone their expulsion from their apartment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/increased-vacancy-rates-are-expected-in-montreal-and-gatineau-with-a-decrease-in-sherbrooke-however/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>Increased vacancy rates are expected in Montreal and Gatineau with a decrease in Sherbrooke however</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-cmhc-expects-a-certain-decrease-of-new-construction-sites-in-2009-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-05</news:publication_date>
                    <news:title>The CMHC expects a certain decrease of new construction sites in 2009 in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/series-owning-a-dwelling-in-montreal-the-city-of-montreal-sets-rules-for-the-management-of-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-04</news:publication_date>
                    <news:title>Series --- Owning a Dwelling in Montreal --- The City of Montreal Sets Rules for the Management of Dwellings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/home-owners-of-quebec-still-have-the-urge-for-renovation-now-more-than-ever-before/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-11-03</news:publication_date>
                    <news:title>Home-owners of Quebec still have the urge for renovation, now more than ever before</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/even-if-two-requests-are-not-identical-there-may-be-an-issue-estoppel-between-them/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-31</news:publication_date>
                    <news:title>Even if two Requests are not Identical there may be an Issue Estoppel between them</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-3-4-in-the-12-months-to-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-28</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 3.4% in the 12 months to September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/since-the-15th-of-october-the-cmhc-does-not-insure-mortgage-loans-at-a-100-anymore/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-27</news:publication_date>
                    <news:title>Since the 15th of October the CMHC does not insure mortgage loans at a 100 % anymore</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-important-to-verify-all-the-smoke-detectors-of-your-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-24</news:publication_date>
                    <news:title>It is important to verify all the smoke detectors of your tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-voluntary-deposit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-23</news:publication_date>
                    <news:title>The Voluntary Deposit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/plexes-continue-to-increase-a-lot-in-value-in-the-montreal-region/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-21</news:publication_date>
                    <news:title>&#39;&#39; Plexes &#39;&#39; continue to increase a lot in value in the Montreal region</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rules-to-follow-in-order-to-put-together-a-solid-file-before-addressing-oneself-to-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-20</news:publication_date>
                    <news:title>Rules to Follow in order to put together a solid File before addressing oneself to the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-new-housing-price-index-increased-year-over-year-by-2-3-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-16</news:publication_date>
                    <news:title>The New Housing Price Index increased, year-over-year, by 2.3% in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-residential-construction-continues-to-experience-an-important-drop-in-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-15</news:publication_date>
                    <news:title>New residential construction continues to experience an important drop in Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/minister-normandeau-increases-rent-allowance-for-apartments-until-2010/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-14</news:publication_date>
                    <news:title>Minister Normandeau increases rent allowance for apartments until 2010</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-decisions-of-the-rental-board-must-they-now-be-conveyed-to-the-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-10</news:publication_date>
                    <news:title>The decisions of the Rental Board must they now be conveyed to the tenants ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-fell-13-5/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-08</news:publication_date>
                    <news:title>The Value of Building Permits Fell 13.5%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-minimal-temperature-of-21-degrees-celsius-must-be-maintained-in-an-apartment-when-the-weather-is-cold/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-07</news:publication_date>
                    <news:title>A minimal temperature of 21 degrees Celsius must be maintained in an apartment when the weather is cold</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-adopts-a-regulation-aiming-at-diminishing-the-growing-number-of-false-fire-alarms/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-06</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal adopts a regulation aiming at diminishing the growing number of false fire alarms</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/information-gathering-on-a-candidate-seeking-to-rent-an-apartment-is-a-capital-step-in-the-rental-process/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-03</news:publication_date>
                    <news:title>Information Gathering on a Candidate Seeking to Rent an Apartment is a Capital Step in the Rental Process</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-population-posted-its-highest-quarterly-growth-since-1991/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s population posted its highest quarterly growth since 1991</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-the-coming-eight-years-the-construction-sector-will-need-260-000-new-workers/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-10-01</news:publication_date>
                    <news:title>In the coming eight years the construction sector will need 260 000 new workers</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/as-a-member-of-the-apq-you-should-take-advantage-of-an-important-source-of-information-to-manage-your-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-30</news:publication_date>
                    <news:title>As a member of the APQ you should take advantage of an important source of information to manage your dwellings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-landlord-is-responsible-for-the-occasional-noise-made-by-his-tenants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-29</news:publication_date>
                    <news:title>The Landlord is responsible for the occasional Noise made by his Tenants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-3-5-from-august-2007-to-august-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-26</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 3.5% from August 2007 to August 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rental-board-rejects-a-set-of-requests-demanded-by-a-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-25</news:publication_date>
                    <news:title>The Rental Board rejects a set of requests demanded by a tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-a-second-consecutive-year-canadian-contractors-will-see-their-benefits-recede/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-23</news:publication_date>
                    <news:title>For a second consecutive year Canadian contractors will see their benefits recede</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-happens-when-a-tenant-dies/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-19</news:publication_date>
                    <news:title>What happens when a tenant dies ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-number-of-real-estate-transactions-has-decreased-in-the-region-of-montreal-but-still-less-than-in-the-other-regions-of-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-17</news:publication_date>
                    <news:title>The number of real estate transactions has decreased in the region of Montreal but still less than in the other regions of Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rate-of-increase-in-new-housing-prices-continued-to-ease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>The rate of increase in new housing prices continued to ease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/signing-a-lease-and-its-implications/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-12</news:publication_date>
                    <news:title>Signing a lease and its implications</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-construction-sites-have-diminished-in-number-in-august-in-most-regions-of-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-11</news:publication_date>
                    <news:title>New construction sites have diminished in number in August in most regions of Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-increased-1-8-to-6-4-billion-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-09</news:publication_date>
                    <news:title>The Value of Building Permits Increased 1.8% to $6.4 Billion in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-aid-program-exists-for-a-secondary-dwelling-or-for-a-garden-pavilion/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>An aid program exists for a secondary dwelling or for a garden pavilion</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/everything-on-housing-outlook-in-november-2008-in-montreal-and-in-quebec-city/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>Everything on Housing Outlook in November 2008 in Montreal and in Quebec City</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/more-than-30-months-to-evict-a-bad-tenant-who-did-not-pay-his-rent/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-04</news:publication_date>
                    <news:title>More than 30 months to evict a bad tenant who did not pay his rent</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/energy-saving-renovations-for-your-home-save-money-energy-and-the-environment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-09-03</news:publication_date>
                    <news:title>Energy-Saving Renovations for Your Home Save Money, Energy — and the Environment</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/owners-of-rentable-dwellings-called-to-collaborate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>Owners of Rentable Dwellings called to collaborate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/green-waste-collection-will-now-be-possible-everywhere-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-28</news:publication_date>
                    <news:title>Green Waste Collection will now be possible everywhere in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-quebec-population-knows-its-biggest-increase-since-1992-during-a-first-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-27</news:publication_date>
                    <news:title>The Quebec population knows its biggest increase since 1992 during a first quarter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/gasoline-continues-to-exert-most-of-the-pressure-on-rising-consumer-prices/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-26</news:publication_date>
                    <news:title>Gasoline continues to exert most of the pressure on rising consumer prices</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/enforcing-a-decision-of-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>Enforcing a decision of the Rental Board</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-composite-price-index-for-apartment-building-construction-increased-3-9/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-21</news:publication_date>
                    <news:title>The composite price index for apartment building construction increased 3.9%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/weakening-us-housing-market-not-at-its-lowest-point-yet/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>Weakening US Housing Market not at its lowest point yet</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-maintains-a-good-pace-on-its-building-sites-contrary-to-other-regions-in-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-19</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec maintains a good pace on its building sites contrary to other regions in Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/leasing-a-hot-water-boiler-leaves-some-landlords-rather-cold/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-18</news:publication_date>
                    <news:title>Leasing a hot Water Boiler Leaves Some Landlords Rather Cold</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-consumer-is-more-and-more-aware-of-the-importance-of-energy-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>The Consumer is more and more aware [of the importance] of Energy Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prices-for-new-apartments-increase-more-slowly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>Prices for new apartments increase more slowly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/as-predicted-construction-sites-in-quebec-become-scarcer/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-13</news:publication_date>
                    <news:title>As predicted, construction sites in Quebec become scarcer</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/resale-market-remains-vigorous-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-12</news:publication_date>
                    <news:title>Resale Market remains vigorous in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-june-the-total-value-of-building-permits-fell-5-3-from-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-11</news:publication_date>
                    <news:title>In June, the total value of building permits fell 5.3% from May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bad-tenant-causes-quite-a-fit-to-granby-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-08</news:publication_date>
                    <news:title>Bad tenant causes quite a fit to Granby landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/training-sessions-apq-to-recommence-soon/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Training sessions APQ to recommence soon</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/seven-percent-of-households-have-purchased-an-apartment-last-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-06</news:publication_date>
                    <news:title>Seven percent of households have purchased an apartment last year</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-3-1-in-the-12-months-ending-june-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-08-04</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 3.1% in the 12-months ending June 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-in-quebec-displays-strong-growth-of-11-before-taking-a-break-for-two-weeks/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-07-18</news:publication_date>
                    <news:title>Construction in Quebec displays strong growth of 11 %, before taking a break for two weeks</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-government-should-see-to-it-that-waiting-delays-at-the-regie-du-logement-be-reduced/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-07-17</news:publication_date>
                    <news:title>The Government should see to it that waiting delays at the R&#233;gie du logement be reduced</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-montreal-resale-market-is-bucking-the-trend-of-other-large-canadian-cities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-07-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Montr&#233;al Resale Market Is Bucking the Trend of Other Large Canadian Cities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/subletting-transfer-or-termination-of-the-lease-how-should-one-delineate-these-3-concepts/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-07-15</news:publication_date>
                    <news:title>Subletting, transfer or termination of the lease?  How should one delineate these 3 concepts</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-province-of-quebec-is-facing-a-decrease-in-building-sites-as-predicted/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-07-14</news:publication_date>
                    <news:title>The Province of Quebec is facing a decrease in building sites, as predicted</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-economy-to-avoid-current-u-s-recession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-21</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian economy to avoid current U.S. recession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-increase-in-new-housing-prices-in-canada-slowed-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-18</news:publication_date>
                    <news:title>The increase in new housing prices in Canada slowed in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/study-canada-s-economy-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-17</news:publication_date>
                    <news:title>Study: Canada&#39;s economy in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-intentions-in-canada-cooled-for-a-fourth-consecutive-month/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-16</news:publication_date>
                    <news:title>Construction intentions in Canada cooled for a fourth consecutive month</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-slow-down-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-15</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts slow down in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/positive-results-for-the-residential-resale-market-during-the-first-quarter-of-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>Positive Results for the Residential Resale Market during the First Quarter of 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-growth-to-slow-in-2008-but-accelerate-in-2009/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec growth to slow in 2008, but accelerate in 2009</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/melting-snow-preventing-water-infiltration/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-10</news:publication_date>
                    <news:title>Melting snow: preventing water infiltration</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-economy-to-modestly-outperform-the-u-s/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-09</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s economy to modestly outperform the U.S</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-pays-to-know-your-retirement-income-sources-and-options/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-08</news:publication_date>
                    <news:title>It pays to know your retirement income sources and options</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-housing-market-remains-stable-moderate-price-increases-in-first-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-07</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Housing Market Remains stable; Moderate Price Increases in First Quarter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-access-becomes-excess/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>When Access ... Becomes Excess !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/saskatchewan-posted-the-strongest-growth-in-population/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-03</news:publication_date>
                    <news:title>Saskatchewan posted the strongest growth in population</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/community-colleges-join-forces-with-construction-to-address-skill-shortages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-02</news:publication_date>
                    <news:title>Community Colleges Join forces with Construction to Address Skill Shortages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-mortgage-consumers-manage-their-debt-responsibly/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-04-01</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Mortgage Consumers Manage their Debt Responsibly</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/sometimes-we-are-responsible-for-some-of-our-tenants-behaviour/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-31</news:publication_date>
                    <news:title>Sometimes we are responsible for some of our tenants’ behaviour</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-homeowners-consider-themselves-smart-spenders-according-to-bmo-study/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Homeowners Consider Themselves &#39;Smart Spenders&#39; According to BMO Study</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-of-an-apartment-implies-very-high-compensation-payments-for-elderly-people/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession of an Apartment Implies very high Compensation Payments for Elderly People</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-increased-by-1-8/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-25</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices increased by 1.8%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-market-remains-well-balanced/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-21</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s housing market remains well balanced</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-in-quebec-will-have-hit-a-new-peak-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-20</news:publication_date>
                    <news:title>Construction in Qu&#233;bec will have hit a new peak in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-difficult-winter-for-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-19</news:publication_date>
                    <news:title>A Difficult Winter for Landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-resales-pick-up-in-february-thanks-to-the-condominium/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-18</news:publication_date>
                    <news:title>Residential Resales Pick Up in February Thanks to the Condominium</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-cost-of-new-housing-accelerated/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>The cost of new housing accelerated</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-tax-saving-opportunity-six-things-you-should-know-about-pension-income-splitting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>New tax-saving opportunity? Six things you should know about pension income splitting</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/employment-growth-continued-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>Employment growth continued in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-up-significantly-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts up significantly in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/business-owners-concern-over-the-shortage-of-qualified-labour-hit-a-record-high/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-11</news:publication_date>
                    <news:title>Business owners&#39; concern over the shortage of qualified labour hit a record high</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-total-value-of-residential-construction-investment-for-2007-reached-88-7-billion/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-10</news:publication_date>
                    <news:title>The total value of residential construction investment for 2007 reached $88.7 billion</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/we-have-to-protect-our-investments/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>We have to protect our investments</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rbc-survey-finds-atlantic-canadians-least-likely-to-purchase-homes-in-the-next-two-years/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-05</news:publication_date>
                    <news:title>RBC survey finds Atlantic Canadians least likely to purchase homes in the next two years</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/clear-and-preponderant-proof-of-real-and-actual-prejudice-for-frequent-delays/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-04</news:publication_date>
                    <news:title>Clear and preponderant proof of real and actual prejudice for frequent delays</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-housing-market-to-remain-strong-though-builders-profits-to-weaken-again-in-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-03-03</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian housing market to remain strong, though builders&#39; profits to weaken again in 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/right-or-wrong/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-29</news:publication_date>
                    <news:title>Right or Wrong ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-2010-there-will-be-more-people-who-will-stop-working-than-there-will-be-people-entering-the-workforce/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-28</news:publication_date>
                    <news:title>In 2010, there will be more people who will stop working than there will be people entering the workforce</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-and-services-remain-growth-engines-for-the-canadian-economy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-27</news:publication_date>
                    <news:title>Construction and services remain growth engines for the Canadian economy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/scotiabank-s-commodity-price-index-soars-to-new-heights-in-january-despite-u-s-slowdown/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-26</news:publication_date>
                    <news:title>Scotiabank&#39;s Commodity Price Index Soars to New Heights in January, Despite U.S. Slowdown</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-invites-landlords-to-regularly-verify-the-roofings-of-their-dwellings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-25</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ invites landlords to regularly verify the roofings of their dwellings
</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-price-of-properties-continues-its-ascent-in-the-resale-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-22</news:publication_date>
                    <news:title>The Price of Properties Continues its Ascent in the Resale Market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-increased-2-2/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices increased 2.2%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-non-smoking-clause-in-the-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-20</news:publication_date>
                    <news:title>A non smoking clause in the lease ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-composite-price-index-for-apartment-building-construction-was-157-5-1997-100-in-the-fourth-quarter/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-19</news:publication_date>
                    <news:title>The composite price index for apartment building construction was 157.5 (1997=100) in the fourth quarter</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-year-over-year-growth-rate-in-new-housing-prices-accelerated-for-the-first-time-in-16-months/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-18</news:publication_date>
                    <news:title>The year-over-year growth rate in new housing prices accelerated for the first time in 16 months</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/in-order-to-well-adjust-rental-rates-for-2008-one-should-verify-market-conditions-in-one-s-area/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>In order to well-adjust rental rates for 2008 one should verify market conditions in one’s area</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/employment-grew-by-an-estimated-46-000-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>Employment grew by an estimated 46,000 in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-stable-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec residential construction stable in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/landlords-from-lanaudiere-are-enjoying-a-very-lucrative-rental-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-12</news:publication_date>
                    <news:title>Landlords from Lanaudi&#232;re are enjoying a very lucrative rental market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-number-of-vacant-apartments-will-continue-to-rise-in-2008-in-the-montreal-region/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-11</news:publication_date>
                    <news:title>The Number of Vacant Apartments will continue to rise in 2008 in the Montreal Region</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/municipalities-issued-74-3-billion-worth-of-building-permits-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-07</news:publication_date>
                    <news:title>Municipalities issued $74.3 billion worth of building permits in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-starts-to-fall-slightly-in-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Housing starts to fall slightly in 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-canadian-women-homeowners-a-home-is-a-sound-investment/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-05</news:publication_date>
                    <news:title>For Canadian women homeowners, a home is a sound investment </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-is-very-noisy-upstairs/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-04</news:publication_date>
                    <news:title>&#39;&#39;It is very noisy upstairs”</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-increased-2-4-between-december-2006-and-december-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-02-01</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices increased 2.4% between December 2006 and December 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-market-continues-to-soften/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-25</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s housing market continues to soften</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-residential-real-estate-future-is-solid/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-24</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian residential real estate future is solid</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/conditions-for-re-investing-an-apartment-by-a-partner-from-whom-one-is-separated/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-23</news:publication_date>
                    <news:title>Conditions for Re-investing an Apartment by a Partner from whom One is Separated</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/giving-while-living-keeping-it-in-the-family/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-21</news:publication_date>
                    <news:title>Giving while living – keeping it in the family</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-12-month-rate-of-growth-in-new-housing-prices-held-steady-in-november/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>The 12-month rate of growth in new housing prices held steady in November</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/baby-boomer-retirements-most-significant-workforce-trend-in-next-10-years/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-17</news:publication_date>
                    <news:title>Baby Boomer Retirements Most Significant Workforce Trend in Next 10 Years</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-resale-market-reaches-new-heights-in-2007-with-close-to-56-000-transactions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>The Resale Market Reaches New Heights in 2007 with Close to 56,000 Transactions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-fell-in-november/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-15</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits fell in November</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-in-december-another-significant-decline/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-14</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec residential construction in December another significant decline</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/you-are-70-years-old-just-like-your-tenant/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-11</news:publication_date>
                    <news:title>You are 70 Years old --- Just Like your Tenant</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/unseasonably-high-price-appreciation-and-record-breaking-activity-cap-canada-s-real-estate-market-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>Unseasonably high price appreciation and record-breaking activity cap Canada&#39;s real estate market in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/landlords-wanted/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-09</news:publication_date>
                    <news:title>Landlords wanted !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/precious-help-for-id-theft-victims-1/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-07</news:publication_date>
                    <news:title>Precious Help for ID Theft Victims</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-free-market-would-be-a-good-part-of-the-solution/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-04</news:publication_date>
                    <news:title>The Free Market would be a good part of the Solution</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-increased-2-5-between-november-2006-and-november-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2008-01-03</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices increased 2.5% between November 2006 and November 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-regie-du-logement-has-a-new-president/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-24</news:publication_date>
                    <news:title>The R&#233;gie du logement has a new President</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-poised-to-enter-an-era-of-serious-labour-shortages/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-24</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec poised to enter an era of serious labour shortages</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-withdrawal-of-a-decision-a-real-headache-for-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-21</news:publication_date>
                    <news:title>The Withdrawal of a Decision : a real Headache for Landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-house-prices-forecast-to-rise-by-3-5-per-cent-in-2008-activity-to-moderate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-20</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s House prices forecast to rise by 3.5 per cent in 2008; activity to moderate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-rate-of-growth-in-new-housing-prices-slowed-again-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-19</news:publication_date>
                    <news:title>The rate of growth in new housing prices slowed again in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/study-staying-at-home-longer-to-become-homeowners/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-18</news:publication_date>
                    <news:title>Study: Staying at home longer to become homeowners</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-declines-in-november/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Residential Construction Declines in November</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/meownership-a-major-priority-for-new-canadian-immigrants/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-12</news:publication_date>
                    <news:title>meownership a Major Priority For New Canadian Immigrants</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-remained-above-the-6-billion/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-11</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits remained above the $6-billion</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/precious-help-for-id-theft-victims/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-10</news:publication_date>
                    <news:title>Precious Help for ID Theft Victims</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-the-first-time-one-canadian-in-five-was-allophone/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-07</news:publication_date>
                    <news:title>For the first time, one Canadian in five was allophone</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/global-economic-growth-will-decelerate-in-the-new-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-06</news:publication_date>
                    <news:title>Global economic growth will decelerate in the New Year</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/prudence-increase-in-vacancy-rates-coming/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-05</news:publication_date>
                    <news:title>Prudence: Increase in Vacancy Rates Coming !</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-investment-achieved-a-new-record/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-04</news:publication_date>
                    <news:title>Residential construction investment achieved a new record </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/your-tenant-is-leaving-to-move-into-residential-housing-really/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-12-03</news:publication_date>
                    <news:title>Your tenant is leaving to move into residential housing, really ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/busy-ten-ways-plus-one-to-keep-your-financial-life-simple-and-sweet/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-29</news:publication_date>
                    <news:title>Busy? Ten ways (plus one) to keep your financial life simple and sweet</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-has-promised-to-solve-the-problem-of-insalubrity-in-certain-dwellings-on-its-territory/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-28</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal has promised to solve the problem of insalubrity in certain dwellings on its territory</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/home-buyers-and-renovators-willing-to-spend-on-green-upgrades/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-27</news:publication_date>
                    <news:title>Home Buyers and Renovators Willing to Spend on Green Upgrades</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-by-2-4-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-23</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose by 2.4% in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/apartment-building-construction-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-22</news:publication_date>
                    <news:title>Apartment Building Construction Price Index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/neb-report-says-future-energy-supply-ample-and-will-challenge-canadians-to-make-smart-energy-choices/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-21</news:publication_date>
                    <news:title>NEB report says future energy supply ample and will challenge Canadians to make smart energy choices</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/october-marked-by-a-32-record-increase-of-condominium-resales/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-20</news:publication_date>
                    <news:title>October Marked by a 32% Record Increase of Condominium Resales</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tne-presence-of-bugs-in-an-apartment-is-not-always-caused-by-the-landlord/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-19</news:publication_date>
                    <news:title>Tne Presence of Bugs in an Apartment is not always Caused by the Landlord</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/current-economic-conditions/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-16</news:publication_date>
                    <news:title>Current economic conditions</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/goodwill-extends-beyond-the-pocketbook-as-canadian-boomers-head-into-retirement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-15</news:publication_date>
                    <news:title>Goodwill Extends Beyond the Pocketbook as Canadian Boomers Head into Retirement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-slipped-slightly-in-september/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-12</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits slipped slightly in September</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-down-19-per-cent-in-october/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-09</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Residential Construction Down 19 per cent in October</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/state-of-health-of-the-quebec-market-a-healthy-economy-always-favours-the-quebec-housing-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-08</news:publication_date>
                    <news:title>State of Health of the Quebec Market A Healthy Economy always favours the Quebec Housing Market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-believes-that-the-new-vacancy-rates-of-the-cmhc-show-tenants-will-be-at-the-receiving-end-of-the-line-in-terms-of-rental-rates/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-07</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ believes that the new vacancy rates of the CMHC show tenants will be at the receiving end of the line in terms of rental rates</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/lease-termination-for-frequent-non-payment-delays-very-hard-to-obtain-from-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-06</news:publication_date>
                    <news:title>Lease Termination for Frequent Non-Payment Delays very hard to obtain from the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-is-still-more-affordable-in-montreal-than-in-other-big-cities-of-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-02</news:publication_date>
                    <news:title>Housing is still more affordable in Montreal than in other big cities of Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apq-thinks-one-should-cease-alarming-the-population-about-growing-rental-rates-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-11-01</news:publication_date>
                    <news:title>The APQ thinks one should cease alarming the population about growing rental rates in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/alberta-has-again-led-the-provinces-in-population-growth/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-10-02</news:publication_date>
                    <news:title>Alberta has again led the provinces in population growth</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/never-retire-from-the-right-investment-strategy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-10-01</news:publication_date>
                    <news:title>Never retire – from the right investment strategy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/collateral-damage-caused-by-the-delays-of-the-rental-board/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-28</news:publication_date>
                    <news:title>Collateral damage caused by the delays of the Rental Board</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/nowadays-a-permit-is-needed-in-quebec-to-open-an-elderly-people-s-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-27</news:publication_date>
                    <news:title>Nowadays a permit is needed in Quebec to open an elderly people’s home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/mental-illness-should-not-be-an-impediment-to-a-request-for-cancellation-of-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-21</news:publication_date>
                    <news:title>Mental illness should not be an impediment to a request for cancellation of a lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/large-increase-in-one-person-households/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-20</news:publication_date>
                    <news:title>Large increase in one-person households</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-experts-take-action-on-environmental-concerns/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-19</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Experts Take Action on Environmental Concerns</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/statistical-facts-about-teh-elderly-in-the-region-of-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>Statistical Facts about teh Elderly in the Region of Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-affordability-sharply-deteriorates-across-canada/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>Housing affordability sharply deteriorates across Canada</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-slows-down-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Residential Construction Slows Down in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/employment-edged-up-by-an-estimated-23-000-in-august/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-11</news:publication_date>
                    <news:title>Employment edged up by an estimated 23,000 in August</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-housing-outlook-conference/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-10</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al Housing Outlook Conference</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-intentions-cooled-down-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-07</news:publication_date>
                    <news:title>Construction intentions cooled down in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-investment-achieved-a-new-record/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>Residential construction investment achieved a new record</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/working-a-new-way-to-remain-in-shape/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-09-04</news:publication_date>
                    <news:title>Working: a new way to remain in shape?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-rehabilitation-assistance-program-for-persons-with-disabilities-rrap-disabilities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-31</news:publication_date>
                    <news:title>Residential Rehabilitation Assistance Program for Persons with Disabilities (RRAP-Disabilities)</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tax-tips-for-students/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-30</news:publication_date>
                    <news:title>Tax tips for students</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-real-estate-must-be-promoted-among-private-investors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>Residential real estate must be promoted among private investors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/office-construction-boom-drives-record-profits-this-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-27</news:publication_date>
                    <news:title>Office construction boom drives record profits this year</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/smoke-free-homes-and-workplaces-are-associated-with-smokers-quitting/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-24</news:publication_date>
                    <news:title>Smoke-free homes and workplaces are associated with smokers&#39; quitting</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/my-tenant-has-left-but-what-do-i-do-with-his-her-furniture/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-23</news:publication_date>
                    <news:title>My tenant has left, but what do I do with his/her furniture ?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumer-prices-rose-2-2-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-22</news:publication_date>
                    <news:title>Consumer prices rose 2.2% in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/one-cannot-invoke-the-charter-of-rights-and-freedoms-faced-with-noise-resulting-from-a-tenant-s-disability/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-20</news:publication_date>
                    <news:title>One cannot invoke the Charter of Rights and Freedoms faced with noise resulting from a tenant&#39;s disability</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-survey-indicates-majority-plan-to-postpone-retirement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>New Survey Indicates Majority Plan to Postpone Retirement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-pitfalls-of-fall-and-winter-driving/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>The Pitfalls of Fall and Winter Driving</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/resale-market-posts-another-excellent-performance-in-the-second-quarter-of-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>Resale market posts another excellent performance in the second quarter of 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-housing-market-forecast-to-perform-strong-and-steady-through-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Housing Market Forecast to Perform Strong and Steady Through 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/total-value-of-permits-remains-very-high/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Total value of permits remains very high</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/females-drive-housing-demand-and-hammer-away-at-renovations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-19</news:publication_date>
                    <news:title>Females drive housing demand and hammer away at renovations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/landlords-can-now-benefit-from-subsidies-to-improve-energy-efficiency/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-18</news:publication_date>
                    <news:title>Landlords can now benefit from subsidies to improve energy efficiency</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/9-increase-of-transactions-during-the-first-quarter-of-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-17</news:publication_date>
                    <news:title>9% Increase of Transactions during the First Quarter of 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/smokers-have-less-and-less-room/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>Smokers have less and less room</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-down-12-per-cent-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec residential construction down 12 per cent in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/four-out-of-five-quebec-households-say-they-usually-renovate-or-do-it-themselves/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>Four out of five Quebec households say they usually renovate or do-it-themselves</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/employment-jumped-by-an-estimated-55-000-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-10</news:publication_date>
                    <news:title>Employment jumped by an estimated 55,000 in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-record-setting-pace-of-construction-intentions-came-to-an-abrupt-halt-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-06</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s record-setting pace of construction intentions came to an abrupt halt in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/finally-the-city-of-montreal-is-cleaner-but-to-the-detriment-of-rental-building-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-04</news:publication_date>
                    <news:title>Finally the City of Montr&#233;al is cleaner but to the detriment of rental building landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/modest-growth-expected-for-quebec-s-economy-in-2007-says-rbc/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-03</news:publication_date>
                    <news:title>Modest growth expected for Quebec&#39;s economy in 2007, says RBC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/act-quickly-in-case-of-problems/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-04-02</news:publication_date>
                    <news:title>Act quickly in case of problems</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumers-paid-2-0-more-in-february-for-the-goods-and-services/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>Consumers paid 2.0% more in February for the goods and services</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-economy-cooling-not-stalling-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian economy cooling, not stalling, in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/harassment-threats-often-unfounded/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>Harassment threats often unfounded</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-affordability-improves/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-21</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s housing affordability improves</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-regie-du-logement-grants-a-repossession-of-a-rental-unit-following-a-second-demand/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-20</news:publication_date>
                    <news:title>The R&#233;gie du logement grants a repossession of a rental unit following a second demand</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/public-sector-investments-to-underpin-quebec-s-expansion/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-19</news:publication_date>
                    <news:title>Public sector investments to underpin Quebec&#39;s expansion</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/start-saving-on-next-year-s-taxes-right-now/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>Start saving on next year’s taxes right now!</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/replacement-needs-of-8-000-per-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>Replacement needs of 8,000 per year</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/genworth-report-finds-renters-confident-about-housing-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-14</news:publication_date>
                    <news:title>Genworth Report Finds Renters Confident About Housing Market</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rbc-survey-finds-quebecers-remain-among-least-likely-in-canada-to-purchase-a-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-12</news:publication_date>
                    <news:title>RBC survey finds Quebecers remain among least likely in Canada to purchase a home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-down-11-per-cent-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec residential construction down 11 per cent in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/victim-of-a-hit-and-run-here-s-how-to-avoid-a-costly-bill/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-08</news:publication_date>
                    <news:title>Victim of a hit-and-run? Here’s how to avoid a costly bill:</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-don-t-expect-mortgage-rates-to-rise-but-do-expect-housing-prices-to-go-up/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-07</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians don&#39;t expect mortgage rates to rise, but do expect housing prices to go up</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-total-investment-in-residential-construction-increased-8-5-to-79-8-billion-in-2006/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>The total investment in residential construction increased 8.5% to $79.8 billion in 2006</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-portrait-of-seniors/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-02</news:publication_date>
                    <news:title>A portrait of seniors</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/consumers-cautious-about-mortgage-debt/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-03-01</news:publication_date>
                    <news:title>Consumers Cautious About Mortgage Debt</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/revenu-quebec-enhances-tax-deductions-to-make-rental-buildings-accessible-to-people-with-disabilities/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-28</news:publication_date>
                    <news:title>Revenu Qu&#233;bec enhances tax deductions to make rental buildings accessible to people with disabilities</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/avoid-injury-to-your-retirement-savings/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-26</news:publication_date>
                    <news:title>Avoid injury to your retirement savings</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rental-increase-notice-and-other-procedures/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-23</news:publication_date>
                    <news:title>Rental Increase Notice and other Procedures</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/caution-is-the-key-word-when-renting-a-unit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-21</news:publication_date>
                    <news:title>Caution is the key word when renting a unit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-builders-win-national-competition-to-build-energy-efficient-homes/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-20</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec builders win national competition to build energy-efficient homes</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-starts-strong-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-15</news:publication_date>
                    <news:title>Housing Starts Strong in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-architects-laud-cmhc-program/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-14</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Architects laud CMHC program</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-metropolitan-region-rental-construction-slowed-in-2006/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al Metropolitan Region --- Rental construction slowed in 2006</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-up-7-per-cent-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec residential construction up 7 per cent in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/for-quebecers-retiring-rich-is-more-a-matter-of-joie-de-vivre-than-money/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>For Quebecers, retiring &quot;rich&quot; is more a matter of &quot;joie de vivre&quot; than money</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/it-should-be-remembered-that-the-vacancy-rate-in-1997-was-5-9-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-07</news:publication_date>
                    <news:title>It should be remembered that the vacancy rate in 1997 was 5.9% in Montr&#233;al</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/soft-landing-for-housing-starts-in-2007-and-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-06</news:publication_date>
                    <news:title>Soft landing for housing starts in 2007 and 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/when-tenants-try-to-pull-the-wool-over-the-eyes-of-their-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-02</news:publication_date>
                    <news:title>When tenants try to “pull the wool over the eyes” of their landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/repossession-requests-have-decreased-at-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-02-01</news:publication_date>
                    <news:title>Repossession requests have decreased at the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-condo-demand-to-remain-strong/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-31</news:publication_date>
                    <news:title>Montreal Condo Demand To Remain Strong</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/some-tenants-know-that-time-is-money/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-29</news:publication_date>
                    <news:title>Some tenants know that  &#39;&#39; time is money &#39;&#39;</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/rent-adjustments-in-2007-of-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-25</news:publication_date>
                    <news:title>Rent Adjustments in 2007 of the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/jority-of-canadians-hope-to-pass-on-wealth-to-their-children-during-their-lifetime/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-23</news:publication_date>
                    <news:title>jority of Canadians hope to pass on wealth to their children during their lifetime</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-landlord-can-repossess-another-rental-unit-even-if-he-lives-in-one-in-the-same-building/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-22</news:publication_date>
                    <news:title>A landlord can repossess another rental unit even if he lives in one, in the same building</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/as-your-life-changes-so-should-your-investment-strategy/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-19</news:publication_date>
                    <news:title>As your life changes, so should your investment strategy</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-starts-in-2006-reach-their-second-highest-level-in-nearly-two-decades-despite-cooling-in-december/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>Housing starts in 2006 reach their second highest level in nearly two decades despite cooling in December</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-to-do-in-case-your-tenant-passes-away/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2007-01-10</news:publication_date>
                    <news:title>What to do in case your tenant passes away?</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-affordability-erodes-further/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-21</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s housing affordability erodes further</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/tax-increases-moderation-is-better/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-20</news:publication_date>
                    <news:title>Tax increases – moderation is better</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/four-out-of-five-quebec-households-80-state-that-they-regularly-carry-out-home-improvement-or-do-it-yourself-projects/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-19</news:publication_date>
                    <news:title>Four out of five Quebec households (80%) state that they regularly carry out home improvement or do-it-yourself projects</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-cost-of-new-housing-rose-significantly-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-15</news:publication_date>
                    <news:title>The cost of new housing rose significantly in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/municipal-taxes-the-tremblay-zampino-administration-is-trying-to-reassure-citizens/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-14</news:publication_date>
                    <news:title>Municipal taxes: The Tremblay-Zampino administration is trying to reassure citizens</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-6-per-cent-rise-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-13</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec residential construction: 6 per cent rise in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-slowdown-in-construction-starts-and-an-increase-in-renovation-expenses/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-11</news:publication_date>
                    <news:title>A slowdown in construction starts and an increase in renovation expenses</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-declined-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-08</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits declined in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-apchq-provides-the-building-industry-with-a-performance-guide/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-07</news:publication_date>
                    <news:title>The APCHQ provides the building industry with a performance guide</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/notice-of-defect-or-of-non-compliance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-06</news:publication_date>
                    <news:title>Notice of defect or of non-compliance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-program-helps-homeowners-and-landlords-pay-for-minor-home-adaptations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-05</news:publication_date>
                    <news:title>The program helps homeowners and landlords pay for minor home adaptations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-regie-du-logement-evicts-a-tenant-who-sub-rented-her-apartment-for-more-than-one-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-09-01</news:publication_date>
                    <news:title>The R&#233;gie du logement evicts a tenant who sub-rented her apartment for more than one year</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/employment-was-unchanged-for-the-second-consecutive-month-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-29</news:publication_date>
                    <news:title>Employment was unchanged for the second consecutive month in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/marijuana-you-are-allowed-to-check-your-tenants-units/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-28</news:publication_date>
                    <news:title>Marijuana – You are allowed to check your tenants’ units</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/what-to-do-following-a-home-burglary/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-25</news:publication_date>
                    <news:title>What to do following a home burglary</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/forget-the-granny-suite-pets-need-their-space-too-says-rbc-royal-bank-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-21</news:publication_date>
                    <news:title>Forget the granny suite: Pets need their space too, says RBC Royal Bank survey</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-lease-non-renewal-notice-is-declared-valid-in-spite-of-the-tenants-error/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-18</news:publication_date>
                    <news:title>A Lease Non-renewal Notice is Declared Valid in Spite of the Tenants Error</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-starts-will-slow-in-2007/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-17</news:publication_date>
                    <news:title>Housing starts will slow in 2007</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/no-smoking-in-a-unit-a-reality-that-is-slowly-gaining-momentum/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-16</news:publication_date>
                    <news:title>No smoking in a unit: a reality that is slowly gaining momentum</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/multiple-starts-posted-another-strong-result-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-15</news:publication_date>
                    <news:title>Multiple starts posted another strong result in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/attention-an-energy-supplier-could-collect-your-tenants-rents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-14</news:publication_date>
                    <news:title>Attention: an energy supplier could collect your tenants’ rents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residential-construction-down-significantly-in-july/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-11</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec  Residential Construction Down Significantly in July</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebecers-are-renovating-more-than-ever-important-guidelines-for-home-renovators-from-caa-quebec/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-10</news:publication_date>
                    <news:title>Quebecers are renovating more than ever - Important guidelines for home renovators from CAA-Quebec</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-slipped-marginally-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-09</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits slipped marginally in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/resale-market-still-going-strong/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-07</news:publication_date>
                    <news:title>Resale Market Still Going Strong</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-appeal-court-confirms-that-an-incomplete-repossession-notice-is-not-always-invalid/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-04</news:publication_date>
                    <news:title>The Appeal Court confirms that an incomplete repossession notice is not always invalid</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-3-month-myth/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-02</news:publication_date>
                    <news:title>The 3-month myth</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/economic-activity-remained-essentially-unchanged/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-08-01</news:publication_date>
                    <news:title>Economic activity remained essentially unchanged</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-residentiel-construction-11-per-cent-drop-in-june/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec Residentiel Construction: 11 per cent Drop in June</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/stay-calm-and-help-the-less-fortunate/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-11</news:publication_date>
                    <news:title>Stay calm and help the less fortunate</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-great-number-of-quebecers-involved-in-renovating-their-property/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-10</news:publication_date>
                    <news:title>A great number of Quebecers involved in renovating their property</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-population-increased-at-its-fastest-first-quarter-rate-in-four-years-from-january-to-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-07</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s population increased at its fastest first quarter rate in four years from January to March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montrealers-still-prefer-the-traditional-family-home-over-condo-living/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-06</news:publication_date>
                    <news:title>Montrealers still prefer the traditional family home over condo living</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadian-consumers-more-confident-than-americans/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-04</news:publication_date>
                    <news:title>Canadian Consumers more confident than Americans</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/iris-researchers-believe-that-the-private-sector-is-responsible-for-the-housing-crisis/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-07-03</news:publication_date>
                    <news:title>IRIS researchers believe that the private sector is responsible for the housing crisis</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-duty-of-the-landlord-during-a-lease-cession/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-28</news:publication_date>
                    <news:title>The Duty of the Landlord During a Lease Cession</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-economic-growth-expected-to-outperform-u-s-in-2007-says-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-27</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s Economic Growth Expected to Outperform U.S. in 2007, Says RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/renovating-a-balcony-or-deck-a-project-that-requires-the-proper-planning/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-26</news:publication_date>
                    <news:title>Renovating a balcony or deck: a project that requires the proper planning</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/jurisprudence-summary-intrusion-into-a-unit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-19</news:publication_date>
                    <news:title>Jurisprudence summary: intrusion into a unit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-bad-tenant-relationship-does-not-preclude-repossessing-a-rental-unit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-15</news:publication_date>
                    <news:title>A bad tenant relationship does not preclude repossessing a rental unit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-in-quebec-remains-stable-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-14</news:publication_date>
                    <news:title>Residential Construction in Qu&#233;bec Remains Stable in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/new-housing-price-index/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-12</news:publication_date>
                    <news:title>New Housing Price Index</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-starts-down-marginally-in-may/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-09</news:publication_date>
                    <news:title>Housing starts down marginally in May</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/construction-intentions-in-both-the-residential-and-non-residential-sectors-cooled-off-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-07</news:publication_date>
                    <news:title>Construction intentions in both the residential and non-residential sectors cooled off in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-manager-sign-a-submission-to-the-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-06</news:publication_date>
                    <news:title>A Manager Sign a Submission to the R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/seed-funding-of-4-million-now-available-from-cmhc/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-05</news:publication_date>
                    <news:title>Seed Funding of $4 Million Now Available from CMHC</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-willing-to-pay-soaring-prices-for-recreational-properties/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-06-02</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians Willing to Pay Soaring Prices for Recreational Properties</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/owners-and-tenants-must-adapt-to-the-new-anti-smoking-law/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-31</news:publication_date>
                    <news:title>Owners and tenants must adapt to the new Anti-Smoking Law</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-affordability-deteriorates-says-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-29</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s housing affordability deteriorates, says RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/introduction-of-a-new-service-to-substantially-increase-rents/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-26</news:publication_date>
                    <news:title>Introduction of a New Service to Substantially Increase Rents</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/bank-of-canada-raises-overnight-rate-target-by-one-quarter-of-one-percentage-point-to-4-25/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-25</news:publication_date>
                    <news:title>Bank of Canada raises overnight rate target by one-quarter of one percentage point to 4.25%</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/over-380-000-households-in-five-major-centres-intend-to-buy-a-home-in-2006/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-23</news:publication_date>
                    <news:title>Over 380,000 Households in five major centres intend to buy a home in 2006</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-slowdown-in-the-construction-of-condos-is-expected-but-necessary/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-19</news:publication_date>
                    <news:title>A slowdown in the construction of condos is expected but necessary</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/cul-de-sac-situation-unfair-to-quebec-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-17</news:publication_date>
                    <news:title>“Cul de Sac” situation unfair to Quebec landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-construction-industry-will-need-16-000-graduates-up-to-2008/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-16</news:publication_date>
                    <news:title>The construction industry will need 16,000 graduates up to 2008</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/housing-starts-back-down-in-april/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-15</news:publication_date>
                    <news:title>Housing starts back down in April</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-cmhc-confirms-its-forecasts-for-the-housing-sector-markets-are-still-solid-but-are-going-down/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-11</news:publication_date>
                    <news:title>The CMHC confirms its forecasts for the housing sector:  markets are still solid but are going down</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-value-of-building-permits-issued-by-municipalities-rose-5-3-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-09</news:publication_date>
                    <news:title>The value of building permits issued by municipalities rose 5.3% in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/understanding-home-insurance/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-08</news:publication_date>
                    <news:title>Understanding Home Insurance</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-ontario-government-has-tabled-a-bill-to-oversee-relations-between-tenants-and-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-05-05</news:publication_date>
                    <news:title>The Ontario Government has tabled a bill to oversee relations between tenants and landlords  </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-city-of-montreal-establishes-more-restrictive-criteria-aimed-at-real-estate-promoters-behind-the-olympic-pyramid/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-28</news:publication_date>
                    <news:title>The City of Montreal establishes more restrictive criteria aimed at real estate promoters behind the Olympic pyramid</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/study-cracking-the-rrsp-nest-egg-2001-and-2002/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-27</news:publication_date>
                    <news:title>Study: Cracking the RRSP nest egg 2001 and 2002</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-cour-du-quebec-approves-a-new-motive-for-eviction-from-a-rental-unit/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-26</news:publication_date>
                    <news:title>The Cour du Qu&#233;bec approves a new motive for eviction from a rental unit</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-ccq-and-bill-r-20-have-provoked-discussions-with-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-24</news:publication_date>
                    <news:title>The CCQ and Bill R-20 have provoked discussions with landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/most-of-the-montreal-region-s-large-buildings-are-owned-by-private-capital/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-20</news:publication_date>
                    <news:title>Most of the Montr&#233;al region’s large buildings are owned by private capital</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/objective-criteria-for-obtaining-a-lease-cancellation-for-excessive-noise/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-14</news:publication_date>
                    <news:title>Objective criteria for obtaining a lease cancellation for excessive noise</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/congratulations-to-the-winners-of-the-le-perfectionnement-j-y-crois-province-wide-contest/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-13</news:publication_date>
                    <news:title>Congratulations to the winners of the Le perfectionnement, j’y crois ! province-wide contest</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-housing-starts-up-29-in-march/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-12</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec housing starts up 29% in March</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2005-quebec-retirement-home-market-survey-results-vary-depending-on-the-markets/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-11</news:publication_date>
                    <news:title>2005 Quebec retirement home market survey results vary depending on the markets</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-housing-market-off-to-a-solid-start-in-2006/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-07</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s housing market off to a solid start in 2006</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-must-give-his-alarm-code-to-the-landlord/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-06</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant must give his alarm code to the landlord</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/innovative-home-renovation-publication-and-web-site-launched-in-toronto-and-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-05</news:publication_date>
                    <news:title>Innovative Home Renovation Publication and Web Site Launched in Toronto and Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canada-s-housing-affordability-mildly-deteriorates-says-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-04-03</news:publication_date>
                    <news:title>Canada&#39;s housing affordability mildly deteriorates, says RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/knowledge-is-essential-for-landlords/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-30</news:publication_date>
                    <news:title>Knowledge is essential for landlords</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebec-s-housing-market-moderately-cools-says-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-29</news:publication_date>
                    <news:title>Quebec&#39;s housing market moderately cools, says RBC Economics</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-tenant-is-responsible-for-the-wrongful-behaviour-of-his-her-spouse/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-28</news:publication_date>
                    <news:title>A tenant is responsible for the wrongful behaviour of his/her spouse</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/many-rights-but-few-obligations/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-27</news:publication_date>
                    <news:title>Many Rights but Few Obligations</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/canadians-remain-bullish-on-housing-as-an-investment-rbc-survey/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-23</news:publication_date>
                    <news:title>Canadians Remain Bullish on Housing as an Investment: RBC Survey</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-shq-looks-for-strong-cooperation-between-the-public-and-private-sectors-to-house-quebecers-well/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-22</news:publication_date>
                    <news:title>The SHQ looks for strong cooperation between the public and private sectors to house Qu&#233;becers well</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/export-alliance-construction-the-largest-networking-event-in-quebec-s-building-industry-is-back-for-the-fifth-consecutive-year/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-21</news:publication_date>
                    <news:title>Export Alliance Construction: The largest networking event in Quebec&#39;s building industry is back for the fifth consecutive year</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/modest-economic-growth-for-quebec-in-2006-says-rbc-economics/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-17</news:publication_date>
                    <news:title>Modest economic growth for Quebec in 2006, says RBC Economics </news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/romel-the-reference-point-for-new-arrivals-in-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-16</news:publication_date>
                    <news:title>ROMEL: the reference point for new arrivals in Montreal</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/the-8th-annual-montreal-real-estate-forum-march-29-2006-fairmont-queen-elizabeth-hotel/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-15</news:publication_date>
                    <news:title>The 8th annual Montreal Real Estate forum: March 29, 2006, Fairmont Queen Elizabeth Hotel</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-loses-20-000-people-every-year-but-gains-back-with-more-international-immigration/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-13</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al loses 20,000 people every year but gains back with more international immigration</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-declines-in-quebec-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-10</news:publication_date>
                    <news:title>Residential construction declines in Quebec in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/an-important-criterion-to-follow-when-changing-a-lease/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-09</news:publication_date>
                    <news:title>An important criterion to follow when changing a lease</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/quebecers-among-the-least-likely-in-canada-to-purchase-a-home/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-08</news:publication_date>
                    <news:title>Quebecers among the least likely in Canada to purchase a home</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/greater-montreal-real-estate-board-statistics-sales-volume-exceeds-1-billion-for-the-first-time-in-february/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-03-06</news:publication_date>
                    <news:title>Greater Montr&#233;al Real Estate Board Statistics - Sales Volume Exceeds $1 billion for the first time in February</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/just-words-are-not-the-solution/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-02-13</news:publication_date>
                    <news:title>Just Words are not the Solution</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-remains-the-most-active-market-for-plexes/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-02-10</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al remains the most active market for plexes</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/residential-construction-in-quebec-remains-stable-in-january/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-02-08</news:publication_date>
                    <news:title>Residential Construction in Quebec Remains Stable in January</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/a-residence-construction-boom-for-the-elderly-in-gatineau/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-01-30</news:publication_date>
                    <news:title>A residence construction BOOM for the elderly in Gatineau</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/2006-rent-adjustments-from-la-regie-du-logement/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-01-19</news:publication_date>
                    <news:title>2006 rent adjustments from la R&#233;gie du logement</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/montreal-s-vacancy-rate-to-reach-3-0-in-greater-montreal/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-01-18</news:publication_date>
                    <news:title>Montr&#233;al’s Vacancy Rate to Reach 3.0% in Greater Montr&#233;al</news:title>
                </news:news>
            </url>
            <url>
                <loc>/news/posts/decrease-of-14-in-the-housing-market/</loc>
                <news:news>
                    <news:publication>
                        <news:name>Le Propri&#233;taire Newspaper from the Qu&#233;bec Landlords Association (APQ)</news:name>
                        <news:language>en</news:language>
                    </news:publication>
                    <news:publication_date>2006-01-16</news:publication_date>
                    <news:title>Decrease of 14% in the housing market</news:title>
                </news:news>
            </url>
    </urlset>



